니콜라이 고골은 누구일까? 《감찰관》과 《죽은 영혼》의 작가, 연표로 읽는 삶과 영어 표현 연습
고골은 러시아 사실주의 문학의 선구자로 평가되는 소설가이자 극작가입니다. 1809년부터 1852년까지의 연표와 《감찰관》·《죽은 영혼》을 따라가며 영어 문장 연습까지 해 봅니다.
니콜라이 고골은 러시아의 소설가이자 극작가이며, 러시아 사실주의 문학의 선구자로 평가되는 인물입니다. 그는 1809년 우크라이나 소로친치에서 태어났습니다. 그리고 1852년 2월 21일 향년 42세로 사망했습니다. 이 글은 생애를 연표로 따라가며 《감찰관》, 《죽은 영혼》, 《코》, 《외투》를 차례로 만나 봅니다. 마지막에는 연표의 사실을 소재로 영어 문장을 직접 써 보는 연습을 하나 제안합니다.
우크라이나에서 상트페테르부르크로
고골은 우크라이나 소로친치에서 태어났고, 아버지는 카자크 후손인 소지주였습니다. 1828년에는 네진 고등학교를 졸업하고 상트페테르부르크로 이주했습니다. 연표의 첫 두 줄은 이렇게 우크라이나의 작은 지주 집안과 큰 도시 상트페테르부르크를 나란히 놓습니다. 두 장소를 표시해 두면 이후의 이야기가 어디에서 어디로 옮겨 가는지 따라가기 쉽습니다.
초기 작품은 우크라이나의 성장 배경과 문화, 민속의 영향을 받았다고 설명됩니다. 고향의 문화가 글감이 되었다는 뜻입니다. 이후 고골은 《페테르부르크 이야기》에 《코》, 《외투》 등 여러 단편을 남겼습니다. 단편집 제목에 도시 이름이 들어 있다는 점만 기억해도 연표와 작품이 이어집니다.
시집을 불태운 첫 실패, 그리고 첫 명성
고골은 'V. 알로프'라는 필명으로 시집 《간츠 큐헬가르텐》을 자비출판했습니다. 그러나 혹평을 받자 시집을 모두 사서 불태웠습니다. 필명을 썼다는 점과 직접 거두어들였다는 점이 이 일화에서 눈에 띕니다. 그의 이름이 알려진 것은 이 시집 때문이 아니라 다음에 나온 책 덕분입니다.
큰 명성을 안긴 책은 《디칸카 근교 마을의 야회》였습니다. 우크라이나에서 경험한 전통 문화와 민속을 바탕으로 쓴 작품입니다. 연표에는 1831년에 이 책의 1부가 출판된 것으로 적혀 있습니다. 시집 이야기와 이 책을 나란히 적어 두면 연표 초반의 대비가 한눈에 들어옵니다.
1834년 고골은 상트페테르부르크 대학교 교수로 임용되었으나 실패했고 1835년 사임했습니다. 짧은 항목이지만 이 줄을 넣어야 1831년과 1836년 사이의 공백이 채워집니다. 글쓰기 밖의 직업에서도 길을 시도한 시기가 있었다는 사실을 알려 주는 기록입니다.
푸시킨과 《감찰관》, 로마로의 피신
고골은 이 무렵 알렉산드르 푸시킨을 사귀었습니다. 그가 남긴 대작의 소재 대부분은 푸시킨에게서 영감을 받았다고 합니다. 작품의 소재가 어디에서 왔는지 알고 나면 읽는 방식도 달라집니다. 독서 메모에 푸시킨이라는 이름을 함께 적어 두면 좋습니다.
1836년 희극 《감찰관》이 상연되어 진보 세력의 절찬을 받았으나, 지배 세력의 공격을 받아 고골은 로마로 피신했습니다. 같은 작품을 두고 반응이 크게 갈렸다는 점이 이 장면의 핵심입니다. 고골은 로마에서 《죽은 영혼》 제1부를 완성했습니다. 후기 작품 《감찰관》과 《죽은 영혼》은 당시 러시아의 정치적 부패를 풍자했다고 소개됩니다. 상연 전후의 반응을 비교하는 짧은 글은 좋은 독서 과제가 됩니다.
풍자와 그로테스크
고골은 작품에서 지주 사회의 도덕적 퇴폐와 관료 세계의 결함과 부정을 예리한 풍자로 그렸다고 설명됩니다. 풍자의 대상이 크게 두 영역으로 나뉘는 셈입니다. 메모할 때 지주 사회와 관료 세계를 두 칸으로 나누어 적으면 정리가 쉽습니다.
고골은 작품에서 그로테스크 기법을 사용했으며, 《코》, 《광인일기》, 《외투》 등이 초현실주의적 성격으로 주목받았습니다. 앞의 풍자와 이 그로테스크가 그의 작품을 설명할 때 자주 나오는 두 열쇠 말입니다. 《코》나 《외투》를 읽고 느낀 점을 한 문단으로 적어 보면 두 열쇠 말이 실제로 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다.
러시아로 돌아온 뒤의 마지막 시기
고골은 1848년 러시아로 돌아왔을 때 이미 건강이 나빠진 상태였습니다. 연표에는 같은 1848년에 팔레스타인 순례도 함께 적혀 있습니다. 1836년 로마로 피신한 뒤 돌아오기까지의 시간이 연표에서는 한 줄로 이어집니다. 그 줄 끝에 건강이라는 단어가 놓여 있다는 점을 기억해 둘 만합니다.
고골은 《죽은 영혼》 2부 원고를 벽난로에 던져 불태웠습니다. 그는 1852년 2월 21일 향년 42세로 사망했습니다. 연표의 앞부분에는 시집을 불태운 일화가, 끝부분에는 원고를 불태운 일화가 놓여 있는 셈입니다. 두 일화를 한 줄씩 나란히 적어 두면 생애를 되짚기 쉽습니다.
고골의 영향을 인정한 작가들
도스토옙스키, 아쿠타가와 류노스케, 카프카, 불가코프, 나보코프 등이 고골의 영향을 인정했다고 합니다. 러시아 작가뿐 아니라 일본과 중부 유럽의 이름도 함께 거론된다는 점이 눈에 띕니다. 이 이름들은 고골을 설명하는 또 하나의 연표 역할을 합니다.
고골 자신도 푸시킨에게서 영감을 받았다고 전해집니다. 그가 영향을 받은 인물과 그에게서 영향을 받은 작가를 좌우로 나란히 적어 보면 흐름이 눈에 보입니다. 이 표는 검색으로 조금씩 채워 가기에 알맞은 과제입니다.
연표로 하는 영어 표현 연습
연표의 사실 하나를 골라 영어 한 문장으로 옮겨 보는 연습을 해 보세요. 문제는 이렇습니다. "고골은 1809년 우크라이나에서 태어났고, 1836년 희극이 상연된 뒤 로마로 피신했다."를 영어로 써 보는 것입니다. 아래 예시는 사실 시트의 내용을 바탕으로 제가 만든 연습용 문장이며, 고골이 실제로 한 말이 아닙니다.
예시 답안은 Gogol was born in Ukraine in 1809 and fled to Rome after his comedy was staged in 1836. 입니다. 해설을 덧붙이면, 태어났다는 말은 수동 형태인 was born으로, 상연되었다는 말도 수동 형태인 was staged로 씁니다. 연도 앞에는 in을 쓰고, 순서는 after로 연결하면 두 사건의 선후가 분명해집니다. 같은 방식으로 He completed the first part of Dead Souls in Rome. 같은 문장도 만들어 볼 수 있습니다.
더 해 볼 만한 확장 과제도 있습니다. 1809년부터 1852년까지의 생애 연표를 직접 써 보고, 각 줄을 한국어 한 문장과 영어 한 문장으로 짝지어 적어 보세요. 《코》나 《외투》를 읽고 낯선 표현 다섯 개를 골라 뜻을 정리해 보는 것도 좋습니다. 하루에 한 줄씩만 써도 2주면 연표 한 장이 완성됩니다.