베르나르도 오이긴스는 누구일까? 칠레 독립의 두 번째 최고 집정관과 스페인어 표현 연습

오이긴스는 칠레 독립 투쟁의 주요 지도자이자 1817년부터 1823년까지 두 번째 최고 집정관이었다. 생애를 연표로 읽고 스페인어 표현을 직접 써 본다.

먼저 답부터: 오이긴스는 어떤 인물인가

베르나르도 오이긴스는 칠레의 군인이자 정치인으로, 칠레 독립 투쟁의 주요 지도자였다. 그는 1817년부터 1823년까지 칠레의 두 번째 최고 집정관이었다. 완전히 독립된 칠레 국가를 이끈 첫 최고 집정관 칭호를 가졌다.

칠레 건국의 아버지 중 한 명으로 여겨진다. 이것은 확정된 사실이라기보다 평가에 가까운 서술이어서 '여겨진다'라는 표현 그대로 옮긴다. 이 글은 생애를 연표 순서로 따라가고, 마지막에 스페인어 문장 연습으로 마무리한다.

오이긴스는 1778년 칠레의 치얀에서 태어났다. 아버지 암브로시오 오이긴스는 칠레 총독을 지내고 나중에 페루 부왕이 되었다.

런던에서 칠레로: 독립을 목표로 삼은 젊은 시절

오이긴스는 런던에서 공부하던 중 베네수엘라 출신 프란시스코 데 미란다를 알게 되었다. 그는 라우타로 로지에 가입해 라틴아메리카의 독립을 목표로 삼았다. 독립의 구상은 칠레 바깥, 유학지에서 만난 사람들과 모임에서 먼저 모습을 드러낸다.

그는 1802년 칠레로 돌아와 대지주로 정착했다. 이 시점에 시트가 적은 직함은 지주이고, 지도자로서의 활동은 뒤의 사건들에서 이어진다.

1810년 9월 18일 그는 스페인 정부에 맞선 봉기에 가담했으며, 이 날은 칠레 독립기념일로 여겨진다. 이듬해인 1811년에는 첫 번째 칠레 국민회의의 대표로 선출되었다.

패배와 망명, 그리고 안데스 횡단

호세 미겔 카레라와의 대립은 란카과 전투에서의 참패로 이어지는 원인 중 하나가 되었다는 해석이 있다. 1814년 칠레 남부가 스페인에 점령되자 그는 아르헨티나로 망명했다. 독립 운동이 큰 좌절을 겪은 시기에 그는 국경 너머로 떠나야 했다.

아르헨티나 망명 중 그는 호세 데 산 마르틴을 만나 안데스 군대 조직을 도왔다. 1817년에는 산 마르틴과 함께 안데스를 넘어 차카부코 전투에서 왕당파를 격파했다.

시트의 연표는 같은 1817년 항목에 그가 최고 집정관이 되었다고 적는다. 그리고 1818년 칠레는 공식적으로 독립 공화국을 선포했다.

최고 집정관 시절과 물러남

오이긴스는 최고 집정관으로서 현대 칠레 해군을 창설했다. 그의 급진적 개혁은 귀족, 교회, 상공업계의 반발을 샀다.

자유주의적 정치로 보수파의 반감을 사, 그는 쿠데타로 실각했다고 한다. 두 자료가 같은 퇴진을 서로 다른 말로 적고 있다는 점은 기록해 둘 만하다.

그는 1823년 사임 후 페루로 망명했고, 1842년 페루에서 세상을 떠났다. 칠레령 남극 지역의 베르나르도 오이긴스 기지는 그의 이름을 딴 것이다.

연표로 한눈에 보기

아래 표는 위에서 읽은 사건을 연도순으로 다시 모은 것이다. 연도와 사건을 한 줄씩 짝지어 두면 나중에 문장으로 옮기기 쉽다.

연도사건
1778칠레 치얀에서 태어남
1802칠레로 돌아와 대지주로 정착함
18109월 18일 스페인 정부에 맞선 봉기에 가담함
1814칠레 남부가 스페인에 점령되자 아르헨티나로 망명함
1817산 마르틴과 안데스를 넘어 차카부코 전투에서 승리하고 최고 집정관이 됨
1818칠레가 공식적으로 독립 공화국을 선포함
1823사임 후 페루로 망명함
1842페루에서 세상을 떠남

표를 보면 칠레에서 태어나 칠레와 아르헨티나, 페루를 오간 삶의 동선이 드러난다. 1810년대에 사건이 몰려 있다는 점도 눈에 띈다.

스페인어 표현 연습: 연표를 문장으로

아래 문장은 위 사실을 소재로 직접 만든 연습용 예시이며, 오이긴스나 당대 인물이 실제로 한 말이 아니다. 문제는 '1817년 오이긴스가 산 마르틴과 함께 안데스를 넘었다'를 스페인어로 옮기는 것이다. 예시 답안은 O'Higgins cruzó los Andes con San Martín en 1817.이다.

해설을 덧붙이면 cruzó는 '건너다'라는 뜻의 cruzar가 과거의 한 시점을 나타내는 형태로 바뀐 3인칭 단수형이다. 같은 방식으로 Chile proclamó su independencia en 1818.(1818년 칠레는 독립을 선포했다)와 Nació en Chillán en 1778.(1778년 치얀에서 태어났다)도 만들 수 있다. 이 세 문장의 내용은 각각 시트의 1817년, 1818년, 1778년 기록에 해당한다.

직접 해 보세요. 위 연표에서 사건 세 개를 골라 '주어 + 동사 + 연도' 꼴의 스페인어 문장으로 써 보고, 치얀·란카과·차카부코 같은 지명은 소리 내어 읽으며 노트에 적어 보세요. 마지막으로 호세 미겔 카레라와의 대립을 두 문장으로 요약해 보면 사실과 해석을 구분하는 연습도 된다.

베르나르도 오이긴스 이야기로 언어 배우기

주제별로 읽기