빙겐의 힐데가르트는 누구일까? 수녀원장이자 박식가의 삶을 연표로 읽고 영어 표현 연습

힐데가르트는 1098년경 태어나 1179년에 죽은 베네딕도회 수녀원장이자 박식가다. 연표로 삶을 따라가고, 연표 문장을 영어로 써 보는 연습문제를 풀어 본다.

힐데가르트는 어떤 사람이었을까

힐데가르트는 로마 가톨릭교회의 베네딕도회 수녀원장이자 박식가였다. 1098년경에 태어났고 1179년 9월 17일에 죽었다. 독일 박물학의 창시자로도 여겨진다. '라인의 시빌'로도 불렸다. 이 글은 그 삶을 연표로 따라가며 영어 표현 하나를 연습해 본다.

힐데가르트는 신학, 식물학, 의학 서적, 편지, 서정시, 음악을 썼다. 수녀원장이라는 직함 말고도 여러 분야의 기록이 이름 뒤에 따라붙는다. 음악에서는 가장 유명한 단선율 성가 작곡가 중 하나로 꼽힌다. 일관되게 작곡한 최초의 작곡가로도 소개된다.

수도원에서 시작된 삶

힐데가르트는 태어날 때부터 병약했고, 아주 어렸을 때부터 환시를 경험했다고 전해진다. 본인은 환시를 '살아있는 빛의 그림자'로 처음 보았다고 말했다. 세 살 때 처음 보았다고 전해진다. 이 글에서는 자료의 표현대로 '전해진다'고 적는다.

부모는 힐데가르트를 디시보덴베르크의 베네딕도회 수도원에 봉헌했다. 1112년에는 유타가 봉인되었고, 두 사람이 함께 수도원 생활을 시작했다. 힐데가르트는 유타와 함께 수도원에 갇혀 여성 공동체의 핵심을 이루었다. 다음 사건은 이 공동체 안에서 일어난다.

1136년 유타가 죽자 힐데가르트는 동료 수녀들에 의해 만장일치로 공동체 원장으로 뽑혔다. 연표에서 1136년은 수녀원장으로 뽑힌 해로 적힌다. 이후의 이야기는 공동체의 이전 문제로 이어진다.

이사 문제와 두 수도원

쿠노 대수도원장이 이사를 허락하지 않자 힐데가르트는 병으로 마비되었다. 결국 수녀들은 1150년 루페르츠베르크로 옮겼다. 이 대목은 사건의 순서를 칸으로 나누어 적어 보면 정리가 쉽다. 허락하지 않은 일, 마비, 이사를 순서대로 놓아 보세요.

힐데가르트는 1150년 루페르츠베르크 수도원을 세웠다. 1165년에는 아이빙겐 수도원을 세웠다. 두 수도원의 설립 연도는 15년 간격으로 연표에 놓인다.

힐데가르트는 Richardis von Stade라는 수녀를 가까운 친구이자 개인 보조자로 두었다. 1151년 그녀가 먼 수도원의 원장으로 선출되어 두 사람은 떨어지게 되었다. 이사 이듬해의 일이다. 두 사람이 주고받은 편지의 내용은 이 글이 다룬 자료에 없어 적지 않는다.

편지와 작품으로 남은 흔적

현존하는 힐데가르트의 편지는 거의 400통으로 전해진다. 77세 때 기 블루의 기베르에게 쓴 편지에서는 자신의 환시 경험을 설명했다. 환시를 다룬 읽기 과제는 이 편지의 설명을 출발점으로 삼을 수 있다.

작품 오르도 비르투툼은 현존하는 가장 오래된 도덕극으로 여겨진다. 힐데가르트는 인공어 링구아 이그노타를 만든 것으로 알려져 있다. 두 문장 모두 '여겨진다', '알려져 있다'로 끝나며, 단정하지 않는 표현이다. 영어로는 is considered, is known to 같은 틀에 해당한다.

사후에 이어진 평가

힐데가르트는 2012년 교황 베네딕토 16세에 의해 성녀이자 교회박사로 시성되었다. 그 사이에 쓰인 글과 음악이 지금도 소개된다.

영화 '위대한 계시'(2009, 마가레테 폰 트로타 감독)는 힐데가르트의 생애를 다룬다. 영화를 본다면 연표와 대조하며 어떤 해의 사건이 나오는지 표시해 보세요. 영화의 장면은 이 글이 다룬 자료에 없으므로 내용은 적지 않는다.

지금까지의 연표를 한 번에 정리하면 다음과 같다.

  • 1098년경: 태어났다고 전해진다.
  • 1136년: 수녀원장으로 뽑혔다.
  • 1150년: 루페르츠베르크로 이사했다.
  • 1151년: 리하르디스 폰 슈타데와 떨어졌다.
  • 1165년: 아이빙겐에 두 번째 수도원을 세웠다.
  • 1179년: 9월 17일에 죽었다.

영어 표현 연습: 연표를 한 문장으로

연습문제입니다. '1136년 힐데가르트가 수녀원장으로 뽑혔고, 1150년 수녀들이 루페르츠베르크로 옮겼다'를 영어 한 문장으로 써 보세요. 연도 두 개와 사건 두 개를 한 문장에 담는 것이 목표다.

예시 답안은 다음과 같다. 이 문장은 연습용으로 직접 만든 것이며 힐데가르트의 실제 발언이 아니다.

Hildegard was elected abbess in 1136, and in 1150 the nuns moved to Rupertsberg.

해설이다. was elected는 '뽑혔다'는 뜻의 수동태로, 누가 뽑았는지보다 뽑힌 사실이 중심일 때 쓴다. 연도 앞에는 in을 붙이고, 이사는 moved to 뒤에 장소를 놓는다. 이어서 1165년과 1179년의 사건도 같은 틀로 직접 써 보세요.

빙겐의 힐데가르트 이야기로 언어 배우기

주제별로 읽기