¿Quién fue Hildegarda de Bingen? Abadesa, compositora y visionaria del Rin, con un ejercicio de español
Hildegarda de Bingen (1098-1179): abadesa benedictina, compositora, escritora y visionaria del Rin; fechas clave, obras y un ejercicio de español.
Respuesta breve: quién fue Hildegarda de Bingen
Hildegarda de Bingen fue una abadesa benedictina y polímata alemana, activa como compositora, escritora, científica y mística. Nació en Bermersheim, en el valle del Rin, hacia el verano de 1098, en una familia noble alemana. Murió el 17 de septiembre de 1179 en el monasterio de Rupertsberg. Entre esas dos fechas se sitúan los episodios que recorre este artículo.
Se la conoce también como la Sibila del Rin. Escribió cartas, himnos y antífonas para la liturgia, además de obras teológicas, botánicas y medicinales. Este texto se apoya solo en dos fuentes: cuando una pregunta excede lo que ellas dicen, lo indicaremos en lugar de rellenar el hueco con suposiciones. Al final encontrarás un ejercicio de español para practicar con estos datos.
Infancia y formación en el valle del Rin
Fue la menor de diez hijos y sus padres la dedicaron a la vida religiosa desde su nacimiento. Desde niña tuvo una constitución física débil y enfermedades constantes. Los dos datos aparecen en la misma biografía, pero la fuente no establece ninguna relación entre ellos, y conviene no inventarla al contar su vida.
Fue educada por Jutta von Sponheim en el rezo del salterio, la lectura del latín y el canto gregoriano. La cronología de la fuente recoge una ceremonia de clausura solemne en el monasterio de Disibodenberg, el 1 de noviembre de 1112. Según la misma cronología, en 1114 la celda se convierte en un pequeño monasterio y Hildegarda emite la profesión religiosa bajo la regla benedictina. Fíjate en que 1112 y 1114 son dos momentos distintos de ese proceso, y no conviene confundirlos.
De monja a abadesa y fundadora
Tras la muerte de Judith en 1136, la comunidad de monjas la eligió de manera unánime como abadesa (magistra). La fuente nombra a Jutta von Sponheim como su educadora y a Judith al hablar de 1136. Aquí respetamos ambos nombres tal como aparecen, sin afirmar nada más sobre ellos. Es un buen ejemplo de cuándo una biografía pide cautela antes de unir datos que el texto no une.
Fundó los monasterios de Rupertsberg, en 1150, y de Eibingen, en 1165. En Rupertsberg murió, años después, en 1179. Las tres fechas, 1136, 1150 y 1165, ordenan la parte institucional de su vida: primero elegida abadesa, después fundadora de dos monasterios. La fuente no describe cómo era la vida diaria en esas comunidades, así que no la reconstruimos.
Las visiones: lo que ella describió
Desde niña experimentó visiones; según su propio testimonio, desde los tres años vio una luz que hacía temblar su alma. Describió sus visiones como una gran luz en la que aparecían imágenes, formas y colores, acompañadas de una voz. La fuente clasifica esta descripción como interpretación, de modo que debe presentarse como la manera en que ella las describió y no como un hecho comprobado sobre lo ocurrido.
En 1141, a los cuarenta y dos años, recibió la orden sobrenatural de escribir las visiones que tuviera. La cronología de la fuente señala ese año como el inicio de Scivias. Nótese la expresión «según su propio testimonio»: en español sirve para indicar de quién procede una afirmación, y la usaremos en el ejercicio final.
Scivias, Bernardo de Claraval y la aprobación de los teólogos
Su primer libro, Scivias, lo escribió a partir de sus visiones y no lo concluyó hasta 1151. Entre la orden de 1141 y esa conclusión median diez años, según las fechas de la fuente. Se trata, por tanto, de una obra de redacción larga, no de un texto escrito de una sentada.
Hacia 1146 escribió una carta a Bernardo de Claraval pidiéndole consejo sobre la naturaleza de sus visiones. La fuente no recoge el contenido de la respuesta de Bernardo, así que no podemos decir qué le contestó. En 1148 un comité de teólogos, encabezado por Albero de Chiny-Namur, aprobó parte del Scivias a petición del papa.
Leídas en orden, las fechas muestran que el libro seguía en redacción mientras ella pedía consejo, en 1146, y mientras se aprobaba parte de él, en 1148. La conclusión llegó en 1151, y esa es la última fecha del proceso que consigna la fuente. Ordenar así los datos, sin añadir motivos que nadie ha documentado, es una buena práctica para cualquier biografía.
Música, teatro y una lengua construida
Sobreviven más cantos de su composición que de cualquier otro compositor de la Edad Media, y escribió tanto la música como la letra. Entre sus textos para la liturgia figuran himnos y antífonas. Que una misma persona firmara música y letra es justo lo que subraya la fuente al hablar de esos cantos.
Su obra Ordo Virtutum es un ejemplo temprano de drama litúrgico y quizás la moralidad más antigua que sobrevive. La fuente emplea el adverbio «quizás», y aquí respetamos esa cautela en lugar de convertir la frase en una afirmación absoluta. Se le atribuye además la invención de una lengua construida conocida como Lingua Ignota. «Se le atribuye» es otra fórmula de prudencia: indica que la autoría se afirma, pero no se presenta como un hecho cerrado.
Ciencia, medicina y reconocimiento posterior
Escribió obras botánicas y medicinales, además de teológicas. Muchos expertos la consideran la madre de la historia natural. Es una valoración, no un dato medible, y la propia fuente la clasifica como interpretación. Por eso conviene atribuirla a «muchos expertos» y no escribirla como si fuera un hecho indiscutible.
El 7 de octubre de 2012 el papa Benedicto XVI le otorgó el título de doctora de la Iglesia. Entre su muerte, en 1179, y ese título median 833 años, según las fechas de la fuente. La fuente no explica qué cambió en ese largo intervalo, así que no lo narramos.
Un episodio de desacuerdo: Richardis von Stade
La fuente no detalla los motivos de ese rechazo ni cómo terminó el asunto, de modo que aquí solo registramos el hecho tal como se da.
El mismo año, 1151, figura también como el de la conclusión del Scivias. Que dos hechos coincidan en una fecha no autoriza a unirlos con una relación de causa y efecto. Es una distinción útil al estudiar a cualquier personaje histórico: una cosa es la coincidencia de fechas y otra, la explicación.
Ejercicio de español: fechas, atribuciones y testimonios
Escribe cinco frases en español sobre Hildegarda con este reparto. Tres frases deben llevar una fecha y usar el pretérito indefinido, como «nació», «fundó» o «murió». Una debe usar «se le atribuye» para marcar una autoría que la fuente presenta con cautela. Otra debe usar «según su propio testimonio» para indicar de quién procede una afirmación. Cada frase ha de poder comprobarse en las fuentes.
Respuesta de ejemplo, escrita para este ejercicio y que no es una cita de Hildegarda:
- Hildegarda nació hacia el verano de 1098 en Bermersheim, en el valle del Rin.
- Fundó el monasterio de Rupertsberg en 1150 y el de Eibingen en 1165.
- Murió el 17 de septiembre de 1179 en el monasterio de Rupertsberg.
- Se le atribuye la invención de una lengua construida conocida como Lingua Ignota.
- Según su propio testimonio, desde los tres años vio una luz que hacía temblar su alma.
Breve explicación: el pretérito indefinido sirve para acciones terminadas y situadas en una fecha, por eso encaja con nacimientos, fundaciones y muertes. «Se le atribuye» y «según su propio testimonio» no añaden información, pero señalan el estatus del dato: una autoría atribuida y una afirmación que viene de ella misma. Para seguir practicando, haz una cronología de una página con las fechas clave de este artículo, o elige tres frases y reescríbelas con tus palabras comprobando que cada una se apoya en la fuente.