페넬로페는 누구일까? 『오디세이아』 이타카의 왕비와 구혼자를 미룬 계책, 영어 표현 연습

페넬로페는 『오디세이아』에서 오디세우스의 아내이자 이타카의 왕비로 나옵니다. 20년의 기다림, 수의 계략과 활 시합, 갈리는 해석을 시트로 정리하고 영어 연습문제를 풀어 봅니다.

페넬로페는 어떤 인물일까

페넬로페는 호메로스의 『오디세이아』에 등장하는 인물로 오디세우스의 아내이자 이타카의 왕비입니다. 스파르타의 이카리오스의 딸이며 텔레마코스의 어머니이기도 합니다. 남편이 없는 동안 100명이 넘는 구혼자의 구애를 받았지만 남편에게 정절을 지킨 것으로 유명합니다. 또 구혼자들을 물리치기 위해 여러 계책을 짜낸 지혜로도 알려져 있습니다. 정절과 지혜, 이 두 낱말이 이 글의 길잡이입니다.

페넬로페는 오디세우스가 트로이 전쟁에 나가 있는 20년 동안 그를 기다렸습니다. 그 기다림의 시간 동안 100명이 넘는 구혼자들과 결혼을 미루기 위해 계략을 짰다고 전해집니다. 기다림과 계략이 같은 20년 안에 겹쳐 있다는 점을 먼저 기억해 두면 이후 장면을 따라가기 쉽습니다.

결혼은 어떻게 이루어졌을까

이카리오스가 라케다이몬에서 달리기 경주를 열었고 오디세우스가 우승하여 페넬로페와 혼인하였습니다. 시트에는 다른 줄기도 함께 있습니다. 틴다레오스가 헬레네의 구혼자들에게 서약을 맹세하게 하고, 이후 이카리오스를 설득해 페넬로페를 오디세우스와 혼인시켰다는 내용입니다. 두 줄기가 어떻게 이어지는지는 시트만으로는 정리할 수 없어, 여기서는 나란히 적어 둡니다.

헬레네의 구혼자들이 맹세한 서약은 훗날 트로이 전쟁을 일으킨 아카이아 연합군의 근거가 되었습니다. 한편 『오디세이아』에 따르면 이카리오스는 사랑하는 딸에게 많은 예물로 이루어진 지참금을 주었습니다. 결혼 이야기가 전쟁 이야기와 맞닿아 있다는 점이 눈에 띕니다.

오디세우스는 전쟁을 피하려고 미친 척했으나 팔라메데스의 계략으로 들통나 트로이 전쟁에 나서게 되었습니다. 페넬로페는 베일을 내려 얼굴을 가림으로써 말로 답하지 않고 남편을 따라가겠다는 뜻을 보였습니다. 이렇게 이야기는 이별에서 20년의 기다림으로 넘어갑니다.

구혼자들을 어떻게 미뤘을까

페넬로페는 수의를 짜는 척하며 낮에 짠 것을 밤에 푸는 속임수로 구혼을 미뤘습니다. 겉으로는 일을 하는 모습이지만 결과적으로 천은 완성되지 않습니다. 구혼자들에게 필요한 것은 완성된 수의였으므로, 이 되풀이가 곧 시간을 끄는 방법이었습니다.

또 페넬로페는 오디세우스의 활을 당겨 열두 자루의 도끼 머리를 통과하는 화살을 쏘는 자와 혼인하겠다고 선언하였습니다. 수의 계략이 날마다 되풀이되는 속임수였다면, 활 시합은 조건을 내건 선언이라는 점이 다릅니다. 두 계책을 원문 구절과 함께 찾아 비교해 보면 차이가 더 분명해집니다.

오디세우스는 활 시합 끝에 구혼자들을 물리치고 정체를 드러냈습니다. 페넬로페가 내건 시합이 귀환 장면과 이어진다는 점을 기억해 두세요.

정절과 지혜, 해석은 하나일까

페넬로페가 노령의 걸인으로 돌아온 오디세우스를 알아보았는지에 대해서는 학자들 사이에 논쟁이 있습니다. 줄리아 시사는 페넬로페가 구혼자들의 관심을 어느 정도 즐기는 것으로 보는 관점을 제시하였습니다. 두 사례 모두 해석의 영역이므로 하나의 정답으로 단정하지 않는 편이 안전합니다.

아테나는 페넬로페가 구혼자들에게 모습을 드러내어 남편과 아들이 그녀를 더 존중하기를 원했다고 전해집니다. 오디세우스가 정체를 밝힌 뒤에도 페넬로페는 남편이 정말 돌아왔는지 쉽게 믿지 못했습니다. 정절과 지혜가 각각 어느 장면에서 드러나는지 근거 문장을 골라 기록해 보면 읽는 눈이 깊어집니다.

이름에 얽힌 전승

한 문헌에 따르면 페넬로페의 원래 이름은 아메이라케, 아르나키아 또는 아르나이아였습니다. 일부 전승에서는 페넬로페가 바다에 던져졌다가 페넬로페스라는 새들에게 구조되며, 이 새 이름에서 그녀의 이름이 유래했다고 합니다. 시트는 이 전승이 트로이 전쟁 이전의 일이며 정확한 시기는 알 수 없다고 정리합니다.

같은 인물이라도 문헌과 전승마다 이름과 사연이 다를 수 있습니다. 한국어 출처와 영어 출처에서 페넬로페스 새 전승이 어떻게 다르게 적혀 있는지 찾아 비교해 보는 것도 좋은 과제입니다.

영어 표현 연습: 사실을 한 문장으로

아래는 위 사실을 소재로 제가 직접 만든 연습문제입니다. 실제 발언이나 원문 인용이 아니라 학습용 문장입니다. 문제는 이렇습니다. 「페넬로페는 20년 동안 오디세우스를 기다렸다」를 영어로 써 보세요.

예시 답안은 Penelope waited for Odysseus for twenty years. 입니다. 해설을 하면, 기다리는 대상 앞에는 wait for를 쓰고 기간 앞에도 for를 씁니다. 수의 계략은 She delayed the suitors by undoing at night what she wove by day.처럼 써 볼 수 있습니다. delay는 미루다, undo는 풀다라는 뜻입니다.

직접 해 보세요

먼저 이카리오스, 텔레마코스, 오디세우스, 헬레네의 관계를 표로 정리해 보세요. 이어서 『오디세이아』 속 페넬로페 이야기를 한 문단으로 요약해 보세요. 마지막으로 위 두 영어 문장을 바꿔 활 시합 장면의 문장을 직접 만들어 보세요.

리트리버와 언어공부는 인물의 삶과 이야기로 영어, 스페인어, 중국어, 일본어를 익히는 학습 앱입니다. 역사 속 인물과 고전 문학 이야기 중에서 고른 이름으로 레벨별 커리큘럼을 만든다고 소개되어 있습니다. 이 앱의 대화 기능은 AI가 인물을 재현한 대화이며 실제 발언이 아니라고 밝혀져 있습니다. 위 연습은 앱 없이 노트만으로도 해 볼 수 있습니다.

페넬로페 이야기로 언어 배우기

주제별로 읽기