개인정보 국외 이전 안내 및 동의

제6조 (개인정보의 국외 이전)

제5조의 수탁자는 대부분 국외에 법인과 서버를 두고 있어, 서비스 제공에 필요한 범위에서 개인정보가 국외로 이전됩니다(「개인정보 보호법」 제28조의8). 이전의 법적 근거는 둘입니다 — 서비스 제공에 필요한 처리 위탁·보관(데이터베이스·서버 호스팅, 읽어주기 음성 합성, 앱인토스 미니앱의 말하기 음성 인식, 알림·메일 발송)은 같은 조 제1항 제3호에 따라 이 방침으로 공개하고, AI 대화 튜터·오늘의 대화·발음 코칭을 위한 이전은 같은 항 제1호에 따라 앱 안에서 별도 동의를 받습니다(제10조).

국외 이전 거부 방법 — 계정·학습 기록 저장(위 표 1~2행)은 서비스 제공에 반드시 필요하므로, 이를 거부하시는 경우 회원 가입과 학습 기록 동기화를 이용하실 수 없습니다. AI 제공사로의 이전(위 표 3~5행)은 앱 안의 동의 화면에서 '동의하지 않음'을 선택하거나, 설정 > AI 대화에서 'AI 대화 데이터 전송'을 끄시면 즉시 중단됩니다 — 끄신 뒤에는 서버가 AI 요청 자체를 차단하므로 어떤 문장도 전송되지 않습니다. 그 밖의 이전도 해당 기능을 끄는 것으로 거부할 수 있으며(설정 > 소리에서 AI 음성 끄기, 설정 > 알림에서 알림 끄기), 거부하시더라도 미션·복습·듣기 등 나머지 학습 기능은 그대로 이용하실 수 있습니다.

앱인토스 미니앱에서의 거부 — 미니앱에는 AI 대화 기능이 없어 이용자가 쓴 문장은 전송되지 않습니다. 말하기 라운드의 녹음 음성 이전은 마이크 권한을 거부하면 일어나지 않으며, 그 라운드만 건너뛰고 나머지 학습은 그대로입니다. 읽어주기는 미니앱에 기기 내장 음성이 없어 서버 AI 음성만 쓰므로, 앱이 준비한 학습 문장의 전송은 미니앱 이용을 그만두는 것 외의 방법으로는 거부할 수 없습니다 — 다만 그 문장에는 이용자의 개인정보가 담기지 않습니다. 계정·학습 기록 저장(위 표 1~2행)은 미니앱에서 일어나지 않습니다. 이 안내는 별도 페이지에서도 볼 수 있습니다.

제10조의2 (앱인토스 미니앱에 관한 특칙)

토스 앱 안의 '앱인토스'에서 제공하는 리트리버와 언어공부 미니앱(이하 "미니앱")은 iOS·Android 앱·웹과 다음이 다릅니다. 이 조는 미니앱 이용자에게 이 방침의 다른 조항보다 우선하여 적용됩니다.

• 계정이 없습니다. 미니앱에는 회원 가입·로그인이 없고, 이용자는 토스 앱이 미니앱에 발급하는 토스 익명키로만 식별됩니다. 이메일·이름 등 계정 정보를 수집하지 않으며, 익명키는 회사의 계정과 연결되지 않습니다. 회사 서버는 읽어주기·말하기 요청에 실린 익명키를 토스에 확인한 뒤 회사 비밀키로 다시 해시한 값으로 하루 이용량만 세고, 익명키 원문은 저장하지 않습니다.
• 학습 기록은 기기 안에만 있습니다. 진행도·설정은 토스 앱 안의 미니앱 저장소에만 보관되고 회사 서버로 전송·동기화되지 않습니다. 토스 앱에서 미니앱을 삭제하면 함께 삭제되며, 회사는 이를 복구할 수 없습니다.
• 말하기 연습의 음성은 서버를 거칩니다. 미니앱에는 기기 음성 인식이 없어, 말하기 라운드에서 녹음된 음성을 회사 서버가 받아 제5조·제6조의 음성 인식 수탁자(OpenAI, L.L.C. — 미국)에게 전달해 글자로 바꿉니다. 서버와 수탁자 모두 음성을 저장하지 않고 인식 즉시 파기하며, 인식 결과(글자)는 정답 비교에만 쓰고 저장하지 않습니다. 마이크 권한은 말하기 라운드를 처음 시작할 때 요청하고, 거부하면 그 라운드만 건너뛰며 학습에 불이익이 없습니다.
• 읽어주기는 서버 AI 음성만 씁니다. 미니앱에는 기기 내장 음성이 없어 제10조의 '기기 내장 음성으로 전환'이 적용되지 않습니다. 전달되는 것은 앱이 준비한 학습 문장뿐이고 이용자가 쓴 문장은 전달되지 않습니다.
• AI 대화 튜터·오늘의 대화·발음 코칭은 미니앱에서 제공하지 않습니다. 따라서 제10조의 AI 전송 사전 동의 절차도 미니앱에는 없으며, 이용자가 입력한 문장이 AI 제공사로 전송되는 일이 없습니다.
• 푸시 알림·이메일·인앱 결제가 없습니다. 미니앱은 무료로 제공되며 푸시 토큰·이메일 주소·구매 내역을 수집하지 않습니다. 제2조의 오류·비정상 종료 기록은 미니앱에서도 같은 조건(개인 식별 정보 가림, 90일 뒤 삭제)으로 수집됩니다. 친구 초대는 초대 링크를 만들어 공유할 뿐이며, 링크에는 익명키가 아니라 그로부터 만든 짧은 코드만 실립니다.
• 토스 로그인은 사용하지 않습니다. 회사가 앞으로 토스 로그인(이름 등 토스 계정 정보의 제공)을 도입하는 경우, 이 방침을 제16조에 따라 미리 개정하여 수집 항목과 연결 해제·탈퇴 시의 삭제 절차를 적은 뒤 앱 안에서 별도 동의를 받습니다.
• 권리 행사 — 회사 서버에는 미니앱 이용자를 특정할 수 있는 개인정보가 없으므로, 열람·정정·삭제는 토스 앱에서 미니앱을 삭제하는 것으로 이루어집니다. 그 밖의 문의는 contact@apochopo.com 앞으로 하실 수 있습니다.
• 앱인토스 플랫폼과 토스 앱 자체의 개인정보 처리(익명키 발급 등)는 토스 앱 운영사의 개인정보 처리방침에 따릅니다.

동의를 거부할 권리와 거부 시 불이익

• 정보주체는 위 국외 이전에 대한 동의를 거부할 권리가 있습니다.
• 계정·학습 기록의 저장(제6조 표 1~2행) 을 거부하시면 회원 가입과 학습 기록의 기기 간 동기화를 이용하실 수 없습니다. 이 이전은 서비스 제공에 반드시 필요한 처리 위탁·보관이라 같은 조 제1항 제3호에 따라 이 방침으로 공개합니다.
• AI 대화 튜터·오늘의 대화·발음 코칭을 위한 이전(제6조 표 3~5행) 은 앱 안의 동의 화면에서 '동의하지 않음'을 고르시면 일어나지 않습니다. 거부하시면 그 세 기능만 잠기고 미션·복습·듣기 등 나머지 학습은 그대로 이용하실 수 있습니다.
• 앱인토스 미니앱의 말하기 음성 이전은 마이크 권한을 거부하시면 일어나지 않으며, 그 라운드만 건너뛰고 학습에 불이익이 없습니다. 미니앱의 읽어주기(앱이 준비한 학습 문장의 전송)는 기기 내장 음성이 없어 미니앱 이용 자체를 그만두는 것 외의 방법으로는 거부할 수 없습니다 — 그 문장에는 이용자의 개인정보가 담기지 않습니다.
• 그 밖의 이전(푸시 알림·메일 발송·결제)은 해당 기능을 켜지 않거나 끄는 것으로 거부하실 수 있습니다.
• 동의의 철회와 그 밖의 문의는 앱의 설정 화면 또는 contact@apochopo.com 앞으로 하실 수 있습니다.

동의 문구

본인은 위 안내를 읽고 이해하였으며, 위와 같이 본인의 개인정보가 국외로 이전되는 것에 동의합니다.