¿Quién fue Gustav Mahler? De Kaliště a las nueve sinfonías, con un ejercicio de español

¿Quién fue Gustav Mahler? De Kaliště a las nueve sinfonías, con un ejercicio de español

Mahler: compositor y director de origen judío nacido en Kaliště en 1860, autor de nueve sinfonías terminadas. Vida, legado y un ejercicio de español.

Gustav Mahler fue un compositor y director de orquesta de origen judío, considerado uno de los grandes del posromanticismo junto con Richard Strauss. Nació en Kaliště, en la actual República Checa, el 7 de julio de 1860. Centró su composición en la forma sinfónica y en el lied. Además, ocupó puestos de dirección en teatros de ópera europeos y más tarde dirigió la Metropolitan Opera House y la Orquesta Filarmónica de Nueva York.

Este artículo recorre su vida en orden cronológico: la infancia, los estudios en Viena, la carrera como director, la música que escribió y lo que vino después de su muerte. Al final encontrarás un ejercicio de español basado en los datos confirmados, con una respuesta de ejemplo y una breve explicación. Todo lo que se afirma aquí procede de dos textos de referencia sobre Mahler; lo que esos textos no dicen, no lo decimos nosotros.

Infancia: de Kaliště a Jihlava

Mahler nació el 7 de julio de 1860 en Kaliště, en la actual República Checa. Según el relato del matrimonio formado por Bernhard y Marie Mahler, fue el primero de catorce hijos. Conviene leer esa cifra con la cautela que marca la propia fuente: es el relato de la familia, no un dato verificado por separado.

Ese mismo año de 1860, en diciembre, la familia se trasladó a Jihlava. Allí el padre montó una destilería y una taberna. Es decir, el futuro compositor pasó de su lugar de nacimiento a otra ciudad cuando apenas tenía unos meses de vida, y fue en Jihlava donde transcurrieron sus primeros años.

La música aparece pronto en su biografía. Mahler descubrió un piano a los cuatro años y dio su primer recital público a los diez. Entre un hecho y otro hay solo seis años, un intervalo corto para pasar del primer contacto con el instrumento a tocar delante de un público. Los textos no detallan cómo fue ese aprendizaje, así que nos quedamos con las dos fechas.

Los años de formación en Viena

En 1875 Mahler fue aceptado en el Conservatorio de Viena, donde estudió piano con Julius Epstein. La cronología de la fuente precisa que ingresó para el curso 1875-1876. Tenía entonces unos quince años, y la ciudad que lo recibió volvería a aparecer en su vida como escenario de su cargo más importante.

Un episodio de esos años quedó registrado: en 1877 Mahler asistió al estreno de la Tercera Sinfonía de Bruckner, que fue muy mal recibida. La cronología lo llama el «fatídico» estreno. Las fuentes no dicen qué pensó Mahler de aquella velada, y por eso no vamos a adivinarlo; basta con saber que presenció una sinfonía nueva rechazada por el público.

Al año siguiente, en 1878, se graduó en el Conservatorio de Viena con diploma. Y en 1880 terminó la cantata Das klagende Lied, su primera composición importante. El título ya incluye la palabra «Lied», la misma que más tarde sirve para nombrar uno de los dos grandes terrenos de su obra.

Director de ópera: de los teatros europeos a Nueva York

Después de graduarse en 1878, Mahler ocupó puestos de dirección en teatros de ópera europeos cada vez más importantes. La fuente no enumera esos teatros, de modo que no podemos nombrarlos; lo que sí describe es la dirección del recorrido, que fue ascendente. Para quien estudia la vida de un músico, es útil fijarse en que su fama se construyó primero sobre el podio y no solo sobre el papel pautado.

En 1897 fue nombrado director de la Ópera de la Corte de Viena, la Hofoper. Durante sus diez años en Viena sufrió la oposición y la hostilidad de la prensa antisemita. Es decir, el puesto más prestigioso de su carrera europea convivió con ataques públicos relacionados con su origen judío.

En ese trabajo se distinguió como intérprete de las óperas de Richard Wagner y de Wolfgang Amadeus Mozart. Más tarde dirigió la Metropolitan Opera House y la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Para repasar el mapa de su carrera, puedes quedarte con tres escenarios: los teatros europeos, Viena y Nueva York.

El compositor: sinfonía y lied

Mahler centró su composición en la forma sinfónica y en el lied. Escribió nueve sinfonías terminadas y dejó los bosquejos de una décima. La diferencia entre «terminadas» y «bosquejos» importa: el número nueve no cuenta todo lo que escribió, sino solo las sinfonías que llegó a completar.

Una obra concreta muestra cómo mezcló esos dos mundos. Das Lied von der Erde, en español La canción de la Tierra, combina sinfonía y ciclo de canciones. Sus textos son poemas traducidos del chino al alemán. Para un estudiante de idiomas es un buen ejemplo de cómo un texto viaja de una lengua a otra antes de convertirse en música.

Su primera composición importante, la cantata Das klagende Lied, se remonta a 1880. Si la comparamos con las nueve sinfonías y con Das Lied von der Erde, vemos un arco que va de una cantata temprana a una obra que une dos formas. Las fuentes no detallan cómo evolucionó su estilo entre una y otra, y no lo inventaremos.

Muerte, olvido y legado

Mahler murió en Viena el 18 de mayo de 1911. Según la fuente, durante el nazismo su obra fue considerada «degenerada» por su condición de judío, y eso retrasó su revalorización. Esa frase es una interpretación del texto de referencia, por lo que conviene presentarla como tal y no como un dato incontestable.

En 1955 se fundó la Sociedad Internacional Gustav Mahler para honrar su vida y su obra. Según la versión en inglés, Mahler convirtió su vida musical en un puente entre la tradición del siglo XIX y el modernismo de comienzos del siglo XX. «Puente» es una metáfora del texto, no una cita de Mahler.

Arnold Schoenberg, Alban Berg y Anton Webern, de la Segunda Escuela de Viena, se contaron entre sus sucesores inmediatos. Por otra parte, la Segunda Escuela de Viena lo consideró su precursor más directo. También Dmitri Shostakovich y Benjamin Britten lo admiraron y fueron influidos por él.

Ejercicio de español: cuenta una vida con el pretérito indefinido

Para hablar de una biografía en español se usa mucho el pretérito indefinido, el tiempo de las acciones terminadas y fechadas: nació, estudió, fue nombrado, murió. La actividad es sencilla: escribe tres frases sobre Mahler con tres verbos distintos en indefinido, cada una con una fecha o un dato concreto del texto. Intenta no copiar las frases de arriba; cámbialas de orden o de estructura.

Una respuesta de ejemplo, escrita por nosotros como modelo y no como palabras de Mahler: «Mahler nació en Kaliště en 1860.» «En 1897 fue nombrado director de la Ópera de la Corte de Viena.» «Escribió nueve sinfonías terminadas.» Los tres datos coinciden con las fuentes.

Breve explicación: «nació» y «escribió» son indefinidos regulares de acciones cerradas, y «fue nombrado» es una construcción pasiva con el verbo ser, frecuente en textos biográficos. Fíjate también en que cada frase lleva un solo dato; así es más fácil comprobarlo después. Si quieres un reto más, añade una frase con «más tarde» para situar la dirección de la Metropolitan Opera House después de Viena.

Para seguir por tu cuenta

Te proponemos, si te apetece, tres tareas cortas. Primera: escribe una línea del tiempo con cinco fechas clave de la vida de Mahler y anota junto a cada una el texto del que la sacaste. Segunda: anota en tu cuaderno los tres escenarios de su carrera de director, es decir, los teatros europeos, Viena y Nueva York.

Tercera: redacta un párrafo de cien palabras sobre por qué su obra tardó en ser valorada, usando solo los datos de este artículo. Cuando acabes, revisa que cada afirmación tenga una fuente y que las interpretaciones estén marcadas como tales. Es una forma de practicar el español y, a la vez, el hábito de separar los hechos de las opiniones.

Aprende idiomas con Gustav Mahler

Explorar por tema