너새니얼 호손은 누구일까? 《주홍글씨》의 작가와 연표로 읽는 삶, 영어 표현 연습
너새니얼 호손은 1804년 세일럼에서 태어난 미국의 소설가이자 외교관이다. 대학, 결혼, 영사직, 마지막 해까지 연표로 읽고 영어 문장으로 옮겨 본다.
호손은 어떤 작가일까?
너새니얼 호손은 1804년 7월 4일 매사추세츠주 세일럼에서 태어난 미국의 소설가이자 외교관이다. 그의 작품은 낭만주의, 그중에서도 어두운 낭만주의 계열로 여겨진다. 《주홍글씨》는 1850년에 출판되었다.
호손의 본명은 너새니얼 해손이며, 뒤에 철자를 바꾸었다. 고조부 존 해손은 세일럼 마녀재판에서 재판관 노릇을 했다. 두 사실이 어떻게 이어지는지는 확보한 자료에 적혀 있지 않으므로, 여기서는 나란히 놓아 두기만 한다.
호손의 작품은 뉴잉글랜드를 주로 다루며, 청교도 정신에 대한 비판적 시각을 담고 있다고 해석된다. 또 그는 인간의 내면세계를 윤리적 관점에서 상징 수법으로 분석했다고 평가된다. 이 두 문장은 사실이라기보다 소개 글의 해석이다.
대학 시절과 첫 작품
호손은 1821년 보든 대학교에 입학했고 1825년에 졸업했다. 대학 시절 친구로는 롱펠로, 호레이쇼 브리지, 프랭클린 피어스가 있었다. 이 가운데 피어스는 훗날 호손의 이력에 다시 등장한다.
첫 작품 소설 《팬쇼》는 1828년 익명으로 자비 출판되었다. 호손은 뒤에 이 작품에 불만을 품고 회수했다. 데뷔작을 이름 없이 냈다가 스스로 거둬들였다는 점이 눈에 띈다.
단편 〈젊은 굿맨 브라운〉은 1835년 작품이다. 1837년에는 단편집 《두번 해준 이야기》가 출판되어 호손이 지역에서 알려지는 계기가 되었다. 1839년에는 보스턴 세관에서 근무직을 맡았다.
결혼과 콩코드의 생활
호손은 1842년 7월 9일 소피아 피바디와 결혼했다. 부부는 콩코드의 에머슨 소유 구 목사관에서 가난하지만 행복한 생활을 시작했다.
소피아는 남편의 창작 활동을 격려했다. 이것이 호손이 글쓰기에 전념하게 된 계기로 소개된다. 다만 이 설명은 소개 글의 표현이며, 구체적인 대화나 발언은 자료에 없다.
《모반》은 1843년, 《라파치니의 딸》은 1844년에 발표된 단편이다. 두 작품 모두 결혼 직후의 콩코드 시기에 나왔다는 것을 연표로 확인할 수 있다.
《주홍글씨》에서 영사직까지
《주홍글씨》는 1850년에 출판되었다. 《블라이드데일 로맨스》는 1852년에 출판되었으며, 브룩 팜 공동체 경험이 영감이 되었다.
친구 피어스가 대통령에 당선된 뒤 호손은 리버풀 영사로 임명되었다. 소설가가 외교관이기도 했다는 소개가 이 대목에서 이해된다. 대학 시절의 친구 관계가 훗날 공직으로 이어진 셈이다.
호손은 1857년 8월 영사직을 사임한 뒤 유럽 각지를 여행했다. 영사직에서 물러난 뒤에도 곧바로 귀국하지 않고 여행을 이어 갔다.
귀국과 마지막 해
호손은 1860년 6월 28일 귀국하여 콩코드의 웨이사이드 저택에 정착했다. 신혼 시절 머물던 콩코드로 다시 돌아온 것이다.
호손은 1864년 5월 19일 플리머스에서 객사했으며, 나이는 60세였다. 귀국 후 정착한 지 4년이 채 지나지 않은 때였다.
영어 표현 연습
이 글에서 확인한 사실을 영어 한 문장으로 옮겨 보는 연습문제를 직접 만들어 보았다. 아래 문장은 호손이 한 말이 아니라 학습용으로 지은 예문이다. 문제는 이렇다. 「호손은 1804년 7월 4일 매사추세츠주 세일럼에서 태어났다」를 영어로 써 보라.
예시 답안은 Nathaniel Hawthorne was born in Salem, Massachusetts, on July 4, 1804.이다. 태어났다는 뜻은 was born으로 쓰고, 도시나 주 앞에는 in, 구체적인 날짜 앞에는 on을 쓴다. 연도만 말할 때는 in 1804처럼 in을 쓴다.
같은 방식으로 졸업은 He graduated from Bowdoin College in 1825., 결혼은 He married Sophia Peabody in 1842.로 옮길 수 있다. graduate 뒤에는 from이 따르고, marry 뒤에는 전치사 없이 상대를 바로 쓴다. 이 두 문장의 사실은 앞에서 확인한 연표와 같다.
직접 해 볼 과제
먼저 호손의 생애를 출생부터 사망까지 연표로 정리해 보세요. 1804년, 1821년, 1842년, 1850년, 1864년처럼 연도마다 사건 하나씩만 고르면 충분하다. 그다음 연표의 각 줄을 위의 방식으로 영어 한 문장씩 옮겨 써 보세요.
이어서 호손의 작품을 장편과 단편으로 나누어 표를 만들어 보세요. 《주홍글씨》와 《블라이드데일 로맨스》, 그리고 〈젊은 굿맨 브라운〉과 《모반》 같은 제목을 연도와 함께 적어 두면 된다. 문장은 짧게 쓰고, 모르는 사실은 지어내지 말고 빈칸으로 남겨 두는 것도 좋은 방법이다.