¿Quién fue Nathaniel Hawthorne? De Salem a La letra escarlata, con un ejercicio de español

Hawthorne (1804-1864), novelista y cuentista estadounidense del romanticismo oscuro: Salem, la aduana de Boston, La letra escarlata, Liverpool y un ejercicio de

Nathaniel Hawthorne fue un novelista y cuentista estadounidense cuyas obras suelen centrarse en la historia, la moral y la religión. Nació en 1804 en Salem, Massachusetts. Su novela La letra escarlata se publicó en 1850. Este artículo repasa su vida en orden cronológico y termina con un ejercicio de español construido solo con esos datos.

Un autor del romanticismo oscuro

Su obra se asocia al romanticismo y, más concretamente, al romanticismo oscuro. Muchos de sus relatos tienen contenido alegórico y recrean el ambiente puritano de Nueva Inglaterra. Para quien lee en español, estas etiquetas sirven de mapa: «romanticismo oscuro» indica el territorio literario, y «alegórico» y «puritano» son palabras que conviene entender antes de abrir uno de sus cuentos.

Según el crítico Luis Loayza, en sus relatos destaca el contraste entre la violencia exterior y la suavidad del tono. Conviene tratar esa frase como la opinión de un crítico y no como una regla que valga para todos los textos. La mejor manera de comprobarla es leer un cuento y anotar qué escenas violentas aparecen y con qué tono las cuenta el narrador.

Infancia en Salem y una «w» en el apellido

Hawthorne nació en Salem, en una familia asociada desde hacía tiempo a esa ciudad. Su padre, capitán de marina, murió de fiebre amarilla en Surinam cuando él era niño. La cronología de la fuente sitúa esa muerte en 1808. Los datos mencionan la pérdida pero no la desarrollan, y por eso aquí no se añaden detalles que la fuente no ofrece.

Un antepasado suyo, John Hathorne, fue uno de los jueces de los juicios de brujas de Salem. La fuente indica que probablemente añadió una «w» a su apellido para distanciarse de esos antepasados. Fíjate en el adverbio «probablemente»: marca una interpretación y no un dato firme. Al escribir en español conviene conservar esa cautela cuando se habla de motivos que nadie puede comprobar.

Universidad y primeros libros

Ingresó en el Bowdoin College en 1821 y se graduó en 1825. Son dos fechas fáciles de memorizar, y entre ellas hay cuatro años de estudios. Tres años después de graduarse, en 1828, apareció su primera obra, la novela Fanshawe, de forma anónima.

Más tarde intentó retirar Fanshawe, por considerar que no estaba a la altura de su obra posterior. Hasta 1837 escribió en gran medida en el anonimato, en la casa familiar. Leídas juntas, las dos frases dibujan un periodo de trabajo poco visible para el público y un autor exigente con sus propios textos.

En 1837 reunió en Twice-Told Tales los cuentos que había publicado en periódicos. Es un buen ejemplo de cómo hablar de una colección: se indica qué contiene y de dónde procede el material. En un texto en español, una opción razonable es mantener el título original y explicarlo con una oración como «cuentos antes publicados en periódicos».

Aduana, Brook Farm y matrimonio

En 1839 entró a trabajar en la aduana del puerto de Boston. En 1841 se unió a la comunidad trascendentalista de Brook Farm, en parte para ahorrar dinero con el que casarse. Ambos datos recuerdan que el escritor también tuvo un empleo y planes personales concretos, algo que una lista de títulos no deja ver.

Se casó con la pintora trascendentalista Sophia Peabody en 1842. Ordenadas, las fechas forman una secuencia: 1839, 1841 y 1842. Esa secuencia sirve para practicar el pretérito indefinido, el tiempo de las acciones con fecha: «en 1839 entró», «en 1841 se unió», «en 1842 se casó».

Concord, La letra escarlata y Melville

En Concord tuvo como vecinos a Ralph Waldo Emerson y Henry David Thoreau. Los nombres de sus vecinos ayudan a situarlo en un entorno literario concreto. Conviene fijarse también en la construcción «tener como vecinos a», muy útil para describir relaciones de proximidad.

Su novela La letra escarlata se publicó en 1850. Es la obra que más suele asociarse a su nombre, y la fuente la fecha con claridad. Si tienes que citar un solo dato sobre el libro, esa fecha es la más segura de este texto.

Herman Melville le dedicó su obra Moby Dick «en homenaje a su genio». Esas palabras son de Melville sobre Hawthorne y no una frase de Hawthorne. Sirven para practicar el verbo «dedicar»: se dedica una obra a alguien, y la dedicatoria suele expresar un homenaje.

Cónsul en Liverpool y regreso a Concord

En 1852 escribió la biografía de Franklin Pierce, antiguo compañero suyo de universidad. Tras la victoria electoral de Pierce recibió el cargo de cónsul estadounidense en Liverpool. La cronología fecha ese nombramiento en 1853. La secuencia de los tres datos permite practicar conectores temporales como «tras» y «después de».

Regresó a Concord en 1860 con su familia tras su etapa en Europa. Murió el 19 de mayo de 1864 en Plymouth, Nueva Hampshire, probablemente de cáncer de estómago. Entre el regreso y la muerte pasaron cuatro años. Otra vez aparece «probablemente»: la causa de la muerte se presenta como una probabilidad y no como una certeza.

Cómo se leyó su obra después

Décadas después de su muerte, su obra se leía como crítica de temas religiosos como la fe y la pureza moral. La fuente lo presenta como una forma de lectura de una época, no como la única posible. Esto enlaza con lo que se dijo al principio sobre la historia, la moral y la religión como centro de sus textos.

Para tus notas, separa lo que son hechos de lo que son lecturas. Una fecha o un cargo son hechos; el motivo del cambio de apellido o la forma de leer sus relatos son interpretaciones que la fuente atribuye a otros o formula con cautela. Esa distinción te ayuda a escribir en español con precisión y a no convertir una hipótesis en una afirmación.

Ejercicio de español: la vida de Hawthorne en pretérito indefinido

Esta propuesta usa solo las fechas de este artículo. Escribe cinco frases sobre Hawthorne con la estructura «En [año], + verbo en pretérito indefinido». Las frases de la tabla son ejemplos de respuesta hechos para este ejercicio; no son citas de Hawthorne ni de ninguna fuente.

AñoEjemplo de respuesta
1825En 1825 se graduó en el Bowdoin College.
1828En 1828 publicó de forma anónima su primera novela, Fanshawe.
1839En 1839 empezó a trabajar en la aduana del puerto de Boston.
1842En 1842 se casó con Sophia Peabody.
1860En 1860 regresó a Concord con su familia.

Una breve explicación: cada frase habla de una acción terminada y fechada, y por eso el pretérito indefinido encaja bien. Observa los verbos reflexivos «graduarse» y «casarse», que llevan el pronombre «se». Observa también que «empezar a + infinitivo» se usa para indicar el inicio de una actividad.

Después, haz un glosario con cuatro palabras de este texto: aduana, cuento, alegoría y puritano. Define cada una con tus palabras en una frase y escribe un ejemplo propio. Como cierre, prueba a escribir de memoria cinco frases sobre Hawthorne y compáralas con el texto para corregir fechas y nombres. Es solo una propuesta de práctica: no hace falta ninguna herramienta concreta, basta un cuaderno.

Aprende idiomas con Nathaniel Hawthorne

Explorar por tema