南美解放者玻利瓦尔：他为何说自己是在“耕海”？

西蒙·玻利瓦尔（1783–1830）领导的战争，让今天的委内瑞拉、哥伦比亚、巴拿马、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚六国摆脱了西班牙统治。1819年他翻越安第斯山解放新格拉纳达，此后他的军队在1821年于委内瑞拉和巴拿马、1822年于厄瓜多尔、1824年于秘鲁、1825年于玻利维亚击败西班牙军队。 他是哥伦比亚首任总统，也是以他名字命名的玻利维亚的首任总统。 然而这位“解放者”晚年却认为自己一生是在“耕海”，白费力气。

加拉加斯的富家孤儿

玻利瓦尔1783年7月24日生于加拉加斯一个富裕的土生白人家庭。父亲在1786年、母亲在1792年先后去世，他主要由监护人和家中一位名叫伊波利塔的女奴抚养长大。 1802年他在西班牙求学期间结婚，可妻子在1803年1月死于黄热病。

罗马圣山上的誓言

丧妻之后他游历欧洲。1805年8月，他在罗马附近的圣山上发誓：不打碎西班牙统治的锁链，身心绝不休息。 回到美洲后，他投身1810年开始的委内瑞拉独立运动，但第一共和国在1812年的地震和保皇军进攻中崩溃，他被迫流亡。1813年他率军打回加拉加斯，被授予“解放者”称号，第二年却再次战败出逃。

老师、北美之行与两段争议

少年玻利瓦尔的老师都不简单。1793年他进了西蒙·罗德里格斯开办的小学，后来罗德里格斯成了他的专职老师，1797年因卷入一场密谋而流亡；师生两人1804年在巴黎重逢，1805年还一起游历了意大利。 1795年以后，后来成为著名学者的安德烈斯·贝略也给他上过课；1810年贝略随他出使英国，并在他9月离开后留在伦敦当外交官。 1807年1月，他从南卡罗来纳州查尔斯顿登岸，游览了华盛顿、费城、纽约和波士顿，同年6月才回到委内瑞拉。

他的革命生涯也有不光彩的一面。1812年7月25日，独立运动的老领袖米兰达向保皇军将领蒙特韦德投降，7月30日玻利瓦尔和几名军官以叛国罪名在拉瓜伊拉逮捕了他；米兰达被交给西班牙人，1816年死在加的斯的监狱里，而蒙特韦德则给玻利瓦尔发了护照，让他8月前往库拉索。 1813年5月14日，他又在进军途中发布"殊死战"法令，宣布凡不积极帮助起义军的西班牙人一律处死；直到1816年宣布解放大陆上的奴隶时，他才废除了这道法令。

《牙买加来信》

1815年，他在牙买加金斯敦给一位英裔商人亨利·卡伦写了一封长信。信的原文是西班牙语，同时还准备了供出版的英译本。 信中他回顾独立战争，说明美洲人追求独立的理由，呼吁欧洲援助，最后号召美洲各国团结。 之后海地总统佩蒂翁支持了他，他则承诺解放所控制地区的奴隶。

从博亚卡到阿亚库乔

1819年8月7日，博亚卡战役大败保皇军，他随即进入波哥大；1821年6月24日的卡拉沃沃战役又解放了委内瑞拉。 1822年他与阿根廷、智利的解放者圣马丁在瓜亚基尔会谈，两人未能达成一致，圣马丁随后隐退。1824年12月9日苏克雷在阿亚库乔获胜，秘鲁的保皇势力就此瓦解；1825年上秘鲁宣布独立，以他的名字命名为玻利维亚。

梦碎与“耕海”

1828年他的伴侣曼努埃拉·萨恩斯帮他躲过一次暗杀，同年他接掌最高权力，被不少旧日盟友视为独裁。 1830年他辞去总统职务，在信中写道，所有为革命效力的人都是在“耕海”。同年12月17日，他在圣玛尔塔附近死于肺结核，年仅47岁。

为什么今天还要读玻利瓦尔

玻利瓦尔的故事对学外语的人也有启发。他的全名是西蒙·何塞·安东尼奥·德拉圣蒂西马·特立尼达·玻利瓦尔·帕拉西奥斯·庞特·伊·布兰科，一长串名字里保留了父母双方和更早几代家族的姓氏，这正是西班牙语世界取名习惯的一个缩影。 读懂一个名字，就像读懂一个家族的历史。

更重要的是，他的一生说明成功很少是一条直线。第一共和国垮了，他流亡；第二次打回来，又失败了，再流亡。可是每一次跌倒之后，他都写信、找盟友、重新组织军队。学习语言也是这样：今天记住的单词明天可能忘了，开口说错也难免，但只要一次次重新开始，进步就会慢慢累积起来。

他晚年的失望同样值得一读。打赢战争并不等于建好国家，地方领袖各有打算，统一的大国最终没能维持下去。今天委内瑞拉和玻利维亚的货币都以他的名字命名，许多城市的广场上也立着他的雕像，这说明人们记住的不只是他的胜利，也包括他那份没能实现的理想。

跟玻利瓦尔学中文表达

表达	意思	例句
白费力气	花了力气却没有结果	他觉得自己白费力气。
屡败屡战	多次失败仍然坚持	他屡败屡战，终于成功。
东山再起	失败后重新振作	流亡之后他东山再起。
四分五裂	分裂成许多部分	大哥伦比亚很快四分五裂。
一拍即合	双方很快达成一致	两位解放者没能一拍即合。

练一练： 用“屡败屡战”和“东山再起”写两句话，谈谈你学外语时遇到的挫折。