En caso de discrepancia entre esta traducción y el original coreano, prevalece la versión coreana.
Las condiciones de uso del Servicio figuran en nuestros Términos de Servicio.
No usamos identificador publicitario, no incluimos ningún SDK de terceros de analítica, publicidad ni informes de fallos, y nunca vendemos ni compartimos tus datos con terceros. Los informes de error van solo a nuestro propio servidor; no hay ningún proveedor de por medio.
En Android leemos de Health Connect, no de Salud de Apple. Leemos menos elementos que en iOS (13 tipos de lectura) y lo único que escribimos en Health Connect es la siesta que tú mismo introduces. Véase §3-A.
| Dato | Obligatorio / opcional | Momento | Finalidad | Conservación |
|---|---|---|---|---|
| Correo electrónico | Obligatorio para tener cuenta | Registro | Identificar la cuenta, iniciar sesión, enviar el correo de restablecimiento de contraseña | Hasta que elimines la cuenta |
| Contraseña | Obligatoria para tener cuenta | Registro | Autenticación | Hasta la eliminación de la cuenta (se guarda solo como hash: nunca almacenamos la contraseña en claro ni es posible recuperarla a partir de lo que conservamos) |
Idioma de visualización (ko/en/ja/es) |
Obligatorio (se establece según el idioma del dispositivo; modificable) | Registro y cambios de ajustes | Mostrar la app y los correos de autenticación en el mismo idioma | Hasta la eliminación de la cuenta |
| Identificador de cuenta (UUID), fecha de registro, fecha de confirmación del correo, última fecha de inicio de sesión | Obligatorio (se genera automáticamente) | Registro e inicio de sesión | Gestión de la cuenta, detección de usos indebidos | Hasta la eliminación de la cuenta |
| Registro de sesiones de acceso — dirección IP, agente de usuario (versión de la app y del sistema), hora de inicio de sesión y de renovación | Obligatorio (se genera automáticamente) | En cada inicio de sesión | Mantener tu sesión iniciada (un registro que guarda el servicio de autenticación) y saber desde qué país te registraste (§5) | Mientras sigas con la sesión iniciada: al cerrar sesión se borra el registro de ese dispositivo y al eliminar tu cuenta se borran todos (§9) |
Si no creas una cuenta, no se recoge ninguno de estos datos.
| Dato | Obligatorio / opcional | Finalidad |
|---|---|---|
| Datos de salud leídos de Salud de Apple (HealthKit, iOS) o de Health Connect (Android) | Opcional: la app funciona sin este permiso (simplemente no puede calcular la puntuación) | Calcular tu puntuación de recuperación, tu nivel de condición y la sugerencia de entrenamiento. En Android se leen menos elementos que en iOS (§3-A) |
| Valores derivados de esos datos (resúmenes diarios, puntuaciones, líneas base personales) | Opcional (automático si concedes el acceso a Salud) | Reproducir los cálculos y mostrar tus últimos 7 días |
| Pasos de hoy contados por el sensor de movimiento del dispositivo (iOS) | Opcional: solo si autorizas Movimiento y forma física | Mostrar los pasos en la tarjeta de pasos cuando la app Salud no ofrece los pasos de hoy. No se guardan en el dispositivo ni se usan en la puntuación (§3, «Podómetro integrado») |
| Las siestas (hora de inicio y de fin), la cafeína (mg) y las bebidas alcohólicas (número de copas) que introduces tú | Opcional: solo si las registras | Contar la siesta como tiempo de sueño, y la cafeína y las bebidas en el registro de hábitos de ese día. Lo que autorices por escritura se guarda en Salud de Apple; lo que no, se queda solo en este dispositivo (el permiso de escritura se pide para los tres tipos a la vez en la configuración inicial y, en los dispositivos configurados antes de esta revisión, solo para ese tipo al guardarlo; véase §3) |
| Fecha de nacimiento (año, mes y día) y sexo biológico | Opcional: la app funciona sin ellos (simplemente no verás las indicaciones ajustadas a tu edad) | Calcular el rango semanal de actividad y la zona de frecuencia cardíaca objetivo que corresponden a tu edad. La fecha de nacimiento también se usa para Tu lectura Saju de hoy (activada por defecto; puedes desactivarla en los ajustes) (§3-B) |
| Hora de nacimiento (horas y minutos), país y zona horaria de nacimiento | Opcional: solo se usa si la introduces tú en Tu lectura Saju de hoy; si no, queda como «no lo sé» | Calcular la lectura Saju de hoy (§3-B). El país y la zona horaria solo se usan para aplicar la hora oficial vigente cuando naciste |
| Ajustes de la app (idioma, hora de las notificaciones, objetivo de sueño, estado de la configuración inicial, estado de la tarjeta de felicitación, marcas que evitan preguntarte dos veces lo mismo) | Necesarios para que la app funcione | Funcionamiento de la app |
| Opciones de «Cómo te desplazas»: «Me desplazo en silla de ruedas» y «Camino despacio» (si las fijas) | Opcional: la app funciona sin ellas | Solo para decidir si leemos tu actividad diaria como empujes en lugar de pasos y si reducimos nuestra confianza al estimar tu actividad a partir de tus pasos (§3). No cambian tu puntuación de recuperación ni tu etapa. Se guardan solo en tu dispositivo y nunca se envían a un servidor |
| Patrón semanal habitual (día laborable o de descanso por cada día de la semana, si te despiertas sin alarma en los días de descanso, si trabajas por turnos — si lo configuras) | Opcional: la app funciona sin él | Solo se usa para comparar tu sueño en los días de descanso con los laborables. Se aplica también a noches pasadas, que se recalculan. Se guarda solo en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor |
| Hora objetivo para acostarte (si la fijas) | Opcional: la app funciona sin ella | Solo se usa para ver si una siesta cercana a esa hora afectó al sueño de esa noche. Se guarda solo en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor |
| Registro matinal — lo descansado que te sentiste al despertar (1–5), la somnolencia de la tarde y tu respuesta a una pregunta de seguimiento sobre si te queda fatiga del ejercicio (si respondes). Desde la 1.7.0 estas tres preguntas ya no aparecen: solo quedan las respuestas que ya diste, puedes verlas y exportarlas, y no se añaden respuestas nuevas | Opcional: la app funciona aunque lo omitas | Mostrarte tus respuestas anteriores por fecha. Tu respuesta sobre la fatiga del ejercicio no se usa en la puntuación. Se guarda solo en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor. Si tocas «Exportar como archivo», se entrega un archivo con tus respuestas (la de la fatiga del ejercicio solo los días en que apareció la pregunta) y los resultados de la temperatura de la muñeca de ese día (valores obtenidos por cálculo, no las lecturas) al lugar que elijas |
| Zona horaria del dispositivo | Necesaria | Determinar qué día cuenta como «hoy». Si la zona horaria de tu dispositivo cambia dos horas o más, la app lo interpreta como viaje o jet lag y lo detecta automáticamente — guarda solo la diferencia horaria respecto a UTC (no nombres de ciudades) de los últimos 28 días, únicamente en tu dispositivo, nunca se envía a un servidor, y puedes desactivarlo cuando quieras en Ajustes |
| Días de descanso del ejercicio que declaras (fechas en las que activaste «Hoy descanso del ejercicio» en la pestaña Hoy — si lo haces) | Opcional: la app funciona aunque nunca lo actives | Se usa únicamente para poner a 0 la parte de ese día en el objetivo de actividad de la semana y para dejar ese día fuera de la tasa de cumplimiento de 7 días. No se usa para tu puntuación de recuperación, tu etapa ni las recomendaciones de ejercicio. Se guarda solo en tu dispositivo y no se envía a nuestros servidores. Al desactivar el interruptor de un día se borra el registro de ese día; «Borrar todos los días de descanso del ejercicio» en los ajustes los borra todos a la vez, y también se borran al eliminar la app |
| Registro de estado de ánimo — cómo te sientes ahora, uno de cinco niveles (si respondes) | Opcional: la app funciona aunque lo omitas | Mostrarte tus respuestas anteriores por fecha. Se guarda solo en tu dispositivo y nunca se envía a un servidor. No se usa en la puntuación de recuperación ni en el nivel de condición. En el iPhone, si autorizas la escritura en «Estado de ánimo» de Salud de Apple, también se escribe allí: te pedimos ese único tipo la primera vez que respondes y, si no lo autorizas, se queda solo en tu dispositivo |
| Notas sobre tu día — si marcas alguna de estas: viaje o cambio de zona horaria, vacunación, un cambio en los medicamentos que tomas, altitud elevada, trabajo por turnos, alcohol o cafeína, una cena tardía o un entrenamiento tardío, o que no te encontrabas bien, guardamos solo qué marcaste y la fecha | Opcional, la app funciona si lo omites | Se usa únicamente para bajar la confianza de las métricas de ese día o dejar esa noche fuera de tu referencia habitual, nunca para señalar una causa. Nunca pedimos nombres de medicamentos, dosis, tipos de vacuna, centros de vacunación ni síntomas. Se guarda solo en tu dispositivo y no se envía a ningún servidor. El día en que la zona horaria de tu dispositivo cambia dos horas o más, la app activa por adelantado «viaje o cambio de zona horaria» — puedes desactivarlo en cualquier momento en la pantalla de Notas sobre tu día, y una vez desactivado no volverá a activarse durante el mismo viaje |
| Token de sesión | Solo si tienes cuenta | Para no tener que iniciar sesión cada vez |
La fecha de nacimiento y el sexo se buscan primero en tu perfil de Salud de Apple. Si ya están anotados ahí, la app los lee (para no pedirte que escribas algo que ya has introducido); si faltan, o no has concedido el acceso, la app te lo pregunta una sola vez, en el momento en que ese dato se usa de verdad. Puedes no responder y, si lo rechazas, no volvemos a preguntártelo. En cualquier caso, estos datos nunca salen de tu dispositivo.
Nunca pedimos acceso a la ubicación. La zona horaria se lee del ajuste de iOS; no consultamos dónde estás. Tampoco pedimos acceso a contactos, fotos, micrófono ni cámara.
Son los registros que nos dicen qué falló cuando la app se bloquea o una pantalla no funciona bien. Lo preguntamos una vez, en el primer arranque, y si no los activas nunca se envía nada salvo los registros de cierres y bloqueos de abajo — ni siquiera se acumula nada en tu dispositivo. Puedes desactivarlos cuando quieras en Ajustes → Informes de error; el envío se detiene de inmediato y lo que quedara en el dispositivo se borra. Usamos esos mismos registros también para ver qué funciones se usan y cuáles no, y así poder arreglar la app. No se envía nada nuevo.
La señal mínima de uso, que solo cuenta los días en que abriste la app, es independiente de este ajuste y se describe en el §2-4.
Los registros de cierres y bloqueos se envían por defecto, aparte de este consentimiento. Si la app se cierra de golpe o se bloquea, iOS (MetricKit) entrega el registro a la app en el siguiente arranque, y la app solo envía el tipo y el código del error y el orden de llamadas del código que se estaba ejecutando en ese momento, junto con los elementos «Dispositivo y app» e «Identificador de instalación» de abajo. También enviamos los nombres de hasta 20 pantallas y funciones por las que pasaste justo antes del cierre, y los enviamos aunque no hayas activado los informes de error. Los nombres solo pueden salir de una lista que la app fija de antemano (por ejemplo, la pantalla «Hoy»). No se incluye nada que hayas escrito, ni valores de salud, ni tu puntuación del día, ni la hora. Todo lo demás de un informe de error se sigue enviando solo si lo has activado, como hasta ahora. Puedes desactivarlo en Ajustes → Informes de error → «Enviar informes de cierres y bloqueos»; el envío se detiene de inmediato y se borran los registros de cierres y bloqueos que aún no se hayan enviado. La conservación, el borrado y la vinculación con tu cuenta funcionan igual que en los informes de error de abajo.
Lo que enviamos
| Elemento | Ejemplo |
|---|---|
| Pantallas y acciones | Qué pantallas abriste, qué botones tocaste, en qué paso de la incorporación estabas |
| Estado de la app | Si el análisis funcionó, no encontró datos o no tenía permiso; si la puntuación de hoy apareció en pantalla |
| Detalle del error | Tipo, código y mensaje del error; la secuencia de llamadas en el momento del fallo; los nombres de tus últimas 20 acciones |
| Dispositivo y app | Versión de iOS, modelo del dispositivo (p. ej. iPhone16,2), versión y número de compilación de la app, idioma de visualización |
| Identificador de instalación | Un valor aleatorio (UUID) que genera la app para distinguir esta instalación, junto con un secreto aleatorio que demuestra que ese identificador pertenece a esta instalación. El servidor solo guarda un hash irreversible del secreto, nunca el secreto en sí. Ninguno de los dos es el número de serie del dispositivo ni un identificador publicitario |
Lo que nunca enviamos
Duración del sueño, frecuencia cardíaca, variabilidad de la frecuencia cardíaca, temperatura de la muñeca, frecuencia respiratoria, peso, pasos, entrenamientos, horarios de siesta — todos los valores de salud, y la puntuación diaria y el nivel de condición calculados a partir de ellos. Tampoco tu correo electrónico, tu contraseña ni ningún texto libre que hayas escrito.
De la puntuación registramos un estado, nunca un valor: uno de «puntuación lista / calculando todavía / sin datos / sin permiso». El número en sí no se transmite. Todo lo que mide tiempo se convierte en un intervalo (p. ej. «0,5–2 s») antes de salir del dispositivo.
Las direcciones de correo, las rutas de archivo y las cadenas aleatorias largas se sustituyen por marcadores en tu dispositivo antes de enviar un mensaje de error o una secuencia de llamadas.
Vínculo con tu cuenta: los informes enviados mientras tienes la sesión iniciada quedan vinculados a tu cuenta. Si no has iniciado sesión, solo queda el identificador de instalación y no podemos saber quién eres. Si eliminas tu cuenta, los informes vinculados se eliminan con ella.
Eliminación: Ajustes → Informes de error → «Eliminar registros enviados» borra del servidor los registros de este dispositivo; lo que se envíe después usará un identificador de instalación nuevo.
Solo este dispositivo puede borrar los registros que envió o seguir enviando en su nombre. Conocer el identificador de instalación no basta para borrar esos registros ni para enviar registros con ese identificador: tanto el envío como el borrado requieren el secreto anterior. El identificador y el secreto se crean cuando los informes de cierres y bloqueos están activados (por defecto) o cuando activas los informes de error, y se guardan en el Llavero de iOS de este dispositivo. Se conservan aunque desactives ambos, para que puedas seguir borrando lo ya enviado, y como están en el Llavero pueden sobrevivir a borrar y reinstalar la app.
Qué queda tras el borrado: cuando se borran del servidor los registros de este dispositivo (con «Eliminar registros enviados», al eliminar tu cuenta o al terminar el plazo de conservación), quedan un hash irreversible del identificador de instalación borrado y la fecha del borrado, y, si borraste tú los registros, un valor de verificación que sirve para volver a confirmar que el borrado se completó. Sirven para que no vuelvan a acumularse registros con un identificador borrado y para confirmar que el borrado terminó; no contienen cuenta, dirección IP, contenido de los registros ni el secreto. Estos valores se conservan y no se borran (§9).
Dirección IP: para frenar las solicitudes excesivas usamos la dirección IP desde la que llega una solicitud, pero no la guardamos tal cual. El servidor la convierte en un valor irreversible que solo sirve para contar solicitudes en ventanas de 5 minutos, y los recuentos de más de un día se borran (§9). Eso sí, el registro de peticiones a la API de la plataforma del servidor conserva la dirección IP de cada petición durante 7 días (§5).
Una vez al día, la primera vez que abres la app ese día, enviamos a nuestro servidor un único hecho: «esta instalación abrió la app hoy». Sirve para saber cuántas personas usan la app y si siguen usándola después de instalarla.
Lo que se envía: seis campos y nada más
| Campo | Valor |
|---|---|
| Identificador de instalación | Un valor aleatorio (UUID) que genera la app para distinguir esta instalación. No es un identificador del dispositivo ni publicitario, y es distinto del identificador de instalación de los informes de error (§2-3) |
| Fecha | La fecha en que abriste la app (por ejemplo, 2026-09-30). No enviamos la hora |
| Plataforma | ios |
| Versión de la app | por ejemplo, 1.3.1 |
| Número de compilación | por ejemplo, 57 |
| Si autorizaste los permisos de salud | Enviamos cómo fue la primera vez que conectaste, como una de cuatro cosas: los autorizaste todos · algunos no están autorizados · no pudimos comprobarlo · lo dejaste para más tarde (cada una sale como una sola palabra: ok · missing · unchecked · skipped). No se incluye de qué elemento se trata, ni tus valores de salud, ni tu puntuación del día. Si aún no has pasado por el paso de conexión, enviamos los cinco campos sin este |
Lo que no se envía
Este campo se conserva solo 90 días. Pasados 90 días se borra el registro por instalación, y los totales diarios que conservamos indefinidamente no contienen este campo (§9).
Nunca se cruza con los informes de error. Usan identificadores, almacenamiento y tablas distintos, y el servidor no tiene ninguna columna que los una. La app tampoco envía ambos en una misma petición.
Si borras la app y la reinstalas, el valor es nuevo. El identificador vive en el almacén de ajustes del dispositivo y se borra con la app (§12). Por eso nuestro recuento de instalaciones queda algo alto y el de permanencia algo bajo.
No hay ningún ajuste para desactivarla. Puedes borrar lo ya enviado (§11), pero mientras uses la app se enviará una señal nueva al día siguiente. Para que no se envíe, tendrías que borrar la app.
La versión de Android no envía esta señal (§1, punto 6).
Si puntúas con estrellas en la tarjeta que aparece dentro de la app, o nos escribes desde «Enviar comentarios al desarrollador», al final de Ajustes, lo que escribes se envía a nuestro servidor y se reenvía a un canal privado de Slack que solo vemos nosotros. Si no envías nada, no se crea nada: cerrar o posponer la tarjeta se queda en tu dispositivo (§12).
Qué se envía
| Dato | Valor |
|---|---|
| Puntuación | Un valor de 1 a 5, si has puntuado con estrellas |
| Lo que escribes | La línea opcional que añades a una valoración, o el texto de tus comentarios. Se envía tal como lo escribes |
| Correo de respuesta | Solo si lo escribes tú. Es un campo opcional del formulario de comentarios; no tomamos el correo de tu cuenta para esto |
| Plataforma, versión de la app, número de compilación, idioma de la interfaz, versión del sistema | Para saber desde qué versión escribes. El modelo del dispositivo no se envía |
Qué no se envía
Se reenvía al canal de Slack que leemos. Lo que escribes y, si lo indicas, el correo de respuesta se reenvían a un canal privado de Slack en Estados Unidos y se almacenan allí (§7, §8). No se incluyen valores de salud ni tu puntuación del día.
Lo conservamos dos años (§9). Si quieres que lo borremos, pídelo como indica el §11: como puedes enviarlo sin cuenta, no sabemos quién lo envió, así que dinos qué enviaste y lo buscaremos y lo borraremos.
La versión de Android no envía nada de esto a un servidor. Las valoraciones se quedan en el dispositivo y los comentarios los envía tu propia app de correo: la app no los transmite, porque la versión de Android no declara permiso de internet (punto 6 del §1). Una vez enviado el correo, su conservación depende de ese servicio de correo.
La versión de la app que incluye esta función se publica después de esta publicación. Hasta entonces no ocurre ninguno de los envíos de esta sección.
La app lee los datos siguientes, estrictamente dentro de lo que autorices en la pantalla de permisos de Salud de Apple. Lo que lee se usa únicamente para calcular tu puntuación de recuperación en el dispositivo.
Lo que escribe en Salud de Apple son las tres cosas que introduces tú en la app: siestas, cafeína y bebidas alcohólicas.
| Lo que introduces | Se guarda en Salud de Apple como | Unidad |
|---|---|---|
| Siesta (hora de inicio y de fin) | Análisis del sueño (sleepAnalysis) |
un intervalo de tiempo |
| Cafeína | Consumo de cafeína (dietaryCaffeine) |
mg |
| Bebidas alcohólicas | Registro de alcohol (numberOfAlcoholicBeverages) |
número de copas |
La escritura ocurre cuando anotas un valor y pulsas guardar, y queda exactamente el valor que introdujiste. La app nunca devuelve a Salud de Apple los datos de salud que ha leído ni la puntuación que ha calculado.
Hay una excepción, y solo funciona si tú la activas. Si activas Días sin consumo en los ajustes, en los días que terminen sin ningún registro de cafeína ni de alcohol la app guardará un cero en tu nombre a las 23:59 de ese día. El interruptor está desactivado por defecto, se aplica solo a los días posteriores a activarlo y puedes desactivarlo cuando quieras.
El único valor que se escribe así es cero. Los días en los que otra app ya escribió se dejan intactos, hoy nunca se toca porque aún no ha terminado, y los días anteriores a activarlo se quedan como están. Como cualquier otra escritura, esta solo llega a Salud de Apple en los tipos para los que diste permiso de escritura; lo que no autorizaste se queda solo en este dispositivo.
Por qué guardar un cero: si un día en el que no bebiste nada tiene el mismo aspecto que un día sin registro, entonces la moderación queda enterrada como falta de datos al calcular la puntuación de recuperación. Esta función existe para distinguir esas dos cosas.
Hay dos momentos en los que se pide el permiso de escritura. Si configuras la app por primera vez, se te pide el permiso de escritura de estos tres tipos (siesta, cafeína y bebidas alcohólicas) junto con el de lectura, ahí mismo y de una sola vez. En un dispositivo que terminó la configuración antes de esta revisión no se te pidió entonces, así que se te pide la primera vez que intentas guardar un registro de ese tipo, y solo ese tipo: al anotar una siesta solo se pide el tipo «sueño»; al anotar cafeína, solo cafeína.
En los dos casos, quien pregunta es la ventana de permisos de iOS y puedes no concederlo. Si no lo concedes, ese registro no se escribe en Salud de Apple, se queda en este dispositivo y la app sigue funcionando igual. Autorizar la lectura y autorizar la escritura son cosas distintas: conceder una no concede la otra.
Nunca se modifica ni se elimina ninguna entrada que no hayas introducido aquí. Un registro que acabas de guardar puede eliminarse con «Deshacer» durante un breve momento tras guardarlo, y solo se elimina ese registro. Pasado ese momento la app no puede eliminarlo y tendrías que borrarlo en Salud de Apple.
Lo que se lee (24 tipos, verificados en el código, más 3 características del perfil):
Los tipos con los que se construye la puntuación de recuperación:
Registros del día a día que solo matizan la puntuación (sin ellos también funciona):
Tipos que no entran en la puntuación en absoluto y solo se usan para el texto de las indicaciones:
La app lee además las tres características anotadas en tu perfil de Salud de Apple. Se indican aparte de la lista numerada porque no son registros que se acumulen día a día, sino valores escritos una sola vez en el perfil.
Puedes conceder cada tipo por separado, y lo que dejes desactivado no se lee. Los puntos 10 a 15 no hacen falta para obtener una puntuación de recuperación: solo mueven ligeramente, arriba o abajo, una puntuación que ya está calculada. Los puntos 16 y 17 y las tres características no modifican la puntuación en absoluto: se usan únicamente para la línea de indicaciones que aparece bajo la tarjeta de salud del día, como referencia junto a la sugerencia de entrenamiento, para la tarjeta que te felicita por una medición nueva y para calcular el rango de actividad y la zona de frecuencia cardíaca objetivo que corresponden a tu edad. El punto 18 no sube ni baja la puntuación: solo sirve para dejar fuera de la lectura de recuperación la variabilidad de la frecuencia cardíaca de una noche con aviso. El valor de esa noche se conserva y en la app no hay ninguna vía por la que estos registros resten puntos. Los puntos 19 y 20 tampoco entran en la puntuación: tienen un solo uso. Si en los últimos siete días consta que recibiste uno de esos avisos, al final de la pantalla de detalle del indicador correspondiente aparece una sola línea: «Si estos avisos continúan, considera comentarlo con un profesional de la salud» (los avisos de frecuencia cardiaca, en el detalle de la frecuencia cardiaca en reposo; los de respiración, en el detalle de la frecuencia respiratoria). No contamos cuántos avisos hubo, no leemos los valores que llevan adjuntos y, una vez que cierras la línea, no vuelve a aparecer hasta que llega un aviso nuevo. Los tres (puntos 18 a 20) son juicios que tu Apple Watch ya ha hecho: la app no tiene ninguna función que mire tu frecuencia cardiaca o tu respiración y decida por su cuenta que es alta o baja. El punto 21 tampoco cambia tu puntuación de recuperación ni tu etapa: al clasificar tu tiempo activo por intensidad, solo completa los tramos que el pulso y los pasos no permiten saber. Para convertir las calorías en intensidad hace falta tu peso, así que se usa junto con el peso del punto 17. Las calorías en sí no se guardan; solo se conserva el resultado, los minutos de actividad por intensidad. El punto 22 tampoco cambia tu puntuación de recuperación ni tu etapa: la app toma tal cual el registro que tu Apple Watch ya ha hecho y cuenta, entre tus horas despierto, las horas en las que se confirmó movimiento y en las que no. Las horas en que dormías no se cuentan. Los registros en sí no se guardan; solo se conserva el número de horas de cada día. El punto 23 tampoco cambia tu puntuación de recuperación ni tu etapa: solo se usa para mostrar el valor y dónde queda entre personas de edad parecida (un rango de edad), y para elegir sugerencias de caminata o cardio dentro de la misma etapa. Permanece en tu dispositivo y no se envía a ningún servidor.
El punto 24 y la característica de silla de ruedas tampoco cambian tu puntuación de recuperación ni tu etapa: solo se leen si tu perfil indica que usas silla de ruedas, y solo para leer tu actividad diaria como empujes en lugar de pasos. Los empujes nunca se convierten en pasos, así que no hay vía para que entren en la puntuación de actividad y tener pocos empujes nunca resta puntos.
Las opciones de «Cómo te desplazas» en los ajustes de la app tampoco cambian tu puntuación de recuperación ni tu etapa (igual en iOS y Android). «Me desplazo en silla de ruedas» solo hace que leamos tu actividad diaria como empujes, como se explica arriba, y «Camino despacio» no sube ni baja tu número de pasos: solo reduce nuestra confianza al estimar tu actividad a partir de esa cifra. Ambas se guardan en tu dispositivo solo si las fijas y nunca se envían a un servidor (§2-2).
Lo que guarda la base de datos del dispositivo son valores derivados y resúmenes:
No leemos registros de vacunación ni de medicación de la app Salud. La app solo sabe lo que marcas tú. Nada de esto se envía a ningún servidor ni se guarda en iCloud. Iniciar sesión no cambia nada al respecto: tu cuenta y tus datos de salud no están vinculados.
Cuando la app Salud no ofrece los pasos de hoy (porque no la has conectado o todavía no hay valor de hoy), la app cuenta tus pasos desde la medianoche con el sensor de movimiento del iPhone y los muestra en la tarjeta de pasos de la pestaña Hoy. En ese momento iOS pide el permiso de Movimiento y forma física.
En Android la app lee los datos de salud de Health Connect en lugar de Salud de Apple. El principio es el mismo que en iOS: leemos únicamente los elementos que autorizas de forma explícita en la pantalla de permisos, y los usamos solo para calcular tu puntuación de recuperación en tu dispositivo. Ni esos datos ni ningún valor derivado de ellos se envían a servidor alguno, se guardan en ninguna nube, se comparten o venden a terceros, ni se usan para publicidad.
Elementos que construyen la puntuación de recuperación:
Elementos que solo te mostramos: nunca mueven la puntuación:
No entran en la puntuación; solo se muestran como valores de referencia en la pantalla del ejercicio de hoy:
Se lee solo si activas el ciclo y contexto hormonal (§3-C):
No entra en la puntuación y se muestra solo en la sección «Capacidad cardiorrespiratoria» del detalle de actividad:
Puedes autorizar cada elemento por separado, y lo que dejes desactivado no se lee.
Lo único que escribimos en Health Connect es una siesta que tú mismo introduces (una sesión de sueño). Se escribe en el momento en que pulsas guardar, con la hora de inicio y de fin exactas que introdujiste: como un solo intervalo sin fases de sueño, marcada como registro introducido manualmente y con un identificador que asigna esta app.
El permiso de escritura se solicita junto con los permisos de lectura al conectar por primera vez. Si entonces no lo concediste, te lo volvemos a pedir en el momento de guardar una siesta. Si no lo concedes, la siesta no se escribe en Health Connect y se queda solo en tu dispositivo, pero sigue contando en tu puntuación de recuperación. Más adelante puedes escribir ese mismo registro con «Volver a guardar en Health Connect» en la pantalla de registro de siestas; la app nunca lo reenvía por su cuenta. La pantalla de Ajustes también te indica cómo activar el permiso de escritura.
El registro de siestas que se guarda en tu dispositivo. Para confirmar que un guardado terminó de verdad y para reintentarlo sin escribir dos veces la misma siesta cuando se pierde una respuesta, la app guarda dos cosas en su base de datos local:
Los registros de sueño leídos de Health Connect no se guardan en este registro. Una siesta cuya escritura en Health Connect no se ha confirmado nunca se muestra como escrita.
Las entradas se borran automáticamente a los 180 días. Las entradas de una siesta cuyo día tiene más de 180 días se borran del dispositivo la siguiente vez que la app lee tus datos de salud. Los registros ya escritos en Health Connect no se tocan.
Puedes deshacer las siestas de una en una. Si pulsas deshacer en la lista de la pantalla de siestas, se borra solo esa siesta. En Health Connect la app busca y borra ese registro por el identificador que le asignó, nunca por un rango de tiempo, así que no se borran registros de sueño escritos por otras apps.
Nunca devolvemos a Health Connect los valores que leemos ni las puntuaciones que calculamos, y no modificamos ni borramos registros que no hayas introducido en esta app.
Health Connect tiene permisos especiales independientes de los tipos de datos; esta app solo pide leer datos históricos. La app funciona aunque lo rechaces.
Si desinstalas y vuelves a instalar la app, todos los permisos desaparecen y el límite de 30 días vuelve a empezar.
Las personas usuarias de iOS y de Android leen el mismo documento, así que explicamos qué cambia y por qué. No lo hemos hecho diferente por gusto: las dos plataformas ofrecen cosas distintas.
| iOS (§3) | Android (§3-A) | Por qué |
|---|---|---|
| 24 tipos de lectura + 3 características de perfil | 13 tipos de lectura | ① Health Connect no tiene tipo de dato para algunos elementos: alcohol, alteraciones respiratorias durante el sueño, tiempo bajo la luz del día y horas de pie (en Android, las horas con movimiento se cuentan a partir de los pasos por hora). ② La composición corporal (peso, masa magra y porcentaje de grasa) quedó fuera del primer lanzamiento y se lee desde el 2026-10-02 (puntos 9 a 11 de §3-A-1). La temperatura de la piel se incorporó el 2026-09-05 (elemento 8 de §3-A-1). ③ La atención plena aún no está disponible en la versión estable. ④ Lo que iOS lee como dos tipos (intervalos latido a latido y VFC SDNN), Android lo lee como uno (rMSSD; véase la fila siguiente). ⑤ La capacidad cardiorrespiratoria (VO₂ máx.) se lee en iOS desde el 2026-10-03 y en Android desde el 2026-10-26 (punto 13 de §3-A-1): la app de Android ya tiene una pantalla que la muestra (la sección «Capacidad cardiorrespiratoria» del detalle de actividad), así que pide el permiso. ⑥ Los empujes en silla de ruedas se leen solo en iOS (punto 24 de §3): Google Play rechazó este permiso por «alcance mínimo» el 2026-11-12, así que desde el 2026-11-17 Android ya no lo pide. La opción «Me desplazo en silla de ruedas» en «Cómo te desplazas» (Ajustes) se mantiene: los empujes nunca se convierten en pasos y tener pocos empujes o pasos nunca resta puntos. ⑦ La presión arterial, la glucosa y la cafeína se leen solo en iOS: la app de Android aún no tiene ninguna función que use esos registros, así que desde el 2026-10-05 ya no pide esos permisos. ⑧ Las calorías activas se leen solo en iOS (punto 21 de §3): la app de Android no tiene ninguna función que muestre ese valor en pantalla, así que desde el 2026-10-09 ya no pide ese permiso. En Android, la intensidad se clasifica solo con los pasos, la frecuencia cardiaca y los registros de entrenamiento. ⑨ Los registros de menstruación se leen en ambas plataformas solo si activas el ciclo y contexto hormonal y das tu consentimiento (§3-C): en Android es el punto 12 de §3-A-1 y en iOS se describe en §3-C, aparte de los 24 tipos de arriba. Los registros de anticoncepción, embarazo y estado de la menopausia se leen solo en iOS, porque Health Connect no tiene esos tipos (§3-C) |
| Lee los intervalos de latido en bruto y calcula el rMSSD en la app | Lee el rMSSD calculado por el fabricante | Health Connect no expone los intervalos de latido en bruto. Mismo nombre, número distinto |
| Escribe 4 tipos en Salud de Apple (siesta, cafeína, bebidas, estado de ánimo) | Escribe 1 tipo (siesta) | Health Connect no tiene tipo de dato para el alcohol ni para el estado de ánimo, y la escritura de cafeína aún no se ha añadido |
| Lee la fecha de nacimiento y el sexo del perfil de Salud de Apple | No los lee de la app de salud. La app te lo pregunta una vez, donde el valor se usa realmente, y guarda la respuesta solo en tu dispositivo | Health Connect no tiene campos de perfil como la fecha de nacimiento o el sexo |
| No puede saber si se concedió el permiso de lectura, así que lo deduce de los datos que llegan | La app conoce el estado real del permiso | Health Connect lo informa. Por eso la pantalla de conexión afirma un hecho en lugar de una suposición |
Los elementos que no pueden leerse se excluyen y el resto se vuelve a normalizar. Por eso una misma persona puede obtener puntuaciones distintas en un iPhone y en un Android. Ninguna plataforma es sistemáticamente más generosa: la dirección depende de qué elementos se pudieron leer ese día. La pantalla de detalle de la puntuación muestra qué está mirando la app realmente.
Puedes revocar el acceso cuando quieras: Ajustes del dispositivo → Seguridad y privacidad → Health Connect (o la app Health Connect, según el dispositivo) → Permisos de aplicaciones → Salud diaria.
Al eliminar la app se borran los datos derivados de tu dispositivo. Los datos originales que hay en Health Connect no se ven afectados: gestiónalos desde Health Connect.
Tu lectura Saju de hoy viene activada por defecto. Si tenemos tu fecha de nacimiento, la app calcula tu Saju (los Cuatro Pilares) a partir de ella —y de tu hora de nacimiento, si la introdujiste tú— en tu dispositivo y muestra la lectura de hoy en una tarjeta. Sin fecha de nacimiento no se calcula nada. Si la desactivas en Ajustes > Tu lectura Saju de hoy, no se realiza ninguno de los cálculos siguientes. No influye en la puntuación de recuperación, el nivel de forma ni la recomendación de entrenamiento.
| Qué se usa | Tu fecha de nacimiento (§2-2: ya se usa para calcular tu edad), más la hora de nacimiento (horas y minutos) y el país y la zona horaria de nacimiento, que solo se usan si los introduces tú. Puedes responder «no lo sé» a la hora, y entonces se calcula sin ella. El país lo eliges tú; no pedimos permiso de ubicación ni consultamos tu ubicación |
| Dónde se calcula | Solo en tu dispositivo. El cálculo no usa la red y la lectura se compone con textos fijos incluidos en la app. No se envía nada a un servidor ni a un servicio de IA para redactar o pulir los textos de Saju |
| Qué queda en el dispositivo | La hora, el país y la zona horaria de nacimiento y si la función está activada; un registro de cuándo te sugerimos la función (para no insistir), y la entrada Saju del día en tu feed (valores de los pilares calculados a partir de tu fecha de nacimiento: seis u ocho números enteros). El widget de la pantalla de inicio recibe una línea con la lectura de hoy (§12) |
| ¿Sale del dispositivo? | No. Aunque tengas activados los informes de error, solo queda constancia de que cambiaste el ajuste de Saju; nunca se envían tu fecha, hora o país de nacimiento ni los caracteres del Saju |
| Al desactivarla o borrarla | Puedes desactivarla o borrarla en Ajustes → Tu lectura Saju de hoy. Al desactivarla se borran los valores de los pilares de las entradas Saju anteriores; al borrarla se borran además la hora, el país y la zona horaria de nacimiento. La fecha de nacimiento se conserva porque se usa para el rango de actividad según tu edad |
Ciclo y contexto hormonal en Ajustes tiene cinco apartados independientes (ciclo menstrual · anticoncepción hormonal o terapia hormonal · embarazo · después del parto · alrededor de la menopausia). Cada uno se activa por separado y todos vienen desactivados. Si los dejas así, nada de lo siguiente ocurre: no leemos ni guardamos nada. Al activar uno pedimos tu consentimiento por separado dentro de la app (no lo juntamos con la pantalla de permisos de salud) y guardamos en el dispositivo la hora de ese consentimiento y la versión de esta política.
| Qué usamos | Solo fechas de los apartados que actives: el inicio y el fin de un ciclo, el día en que empezaste o dejaste la anticoncepción u otra terapia hormonal, y el inicio del embarazo, del periodo tras el parto o de la menopausia. No leemos la cantidad, el tipo ni resultados de pruebas. No calculamos ni mostramos días fértiles, ovulación, probabilidad de embarazo ni si un ciclo es «anómalo» |
| De dónde lo leemos | Apple Salud en iPhone: registros de menstruación (solo la fecha y la marca de «inicio del ciclo») · registros de anticoncepción (solo fechas de inicio y fin; no guardamos el método) · registros de embarazo (solo fechas de inicio y fin) · registros del estado de la menopausia (iOS 27 o posterior: solo fechas; si el registro dice perimenopausia o menopausia solo se mira para elegir las fechas y no se guarda). Los registros de embarazo y del estado de la menopausia solo se leen si activas «embarazo» o «alrededor de la menopausia», y si Salud no tiene ese registro usamos la fecha que escribas tú. Health Connect en Android: periodos y registros de menstruación (solo fechas). Health Connect no tiene registros de anticoncepción, terapia hormonal, embarazo ni menopausia, así que para eso usamos solo las fechas que escribas tú. En ambos dispositivos, las fechas de la terapia hormonal salen solo de lo que escribas. Pedimos el permiso de lectura después de que actives un apartado y aceptes, y solo para ese apartado |
| Dónde se calcula | Solo en tu dispositivo. No usamos la red y no enviamos nada a un servidor ni a un servicio de IA para redactar este contexto |
| Qué se queda en el dispositivo | El registro de consentimiento de cada apartado que activaste (apartado, hora, versión de la política), las fechas de esos apartados y los valores derivados de esas fechas. Las respuestas que escribes tú, como «entrenaba fuerte antes del embarazo», también se quedan en el dispositivo (§12) |
| ¿Sale del dispositivo? | No. Incluso con los informes de error activados, no enviamos ni el hecho de que lo activaste: a diferencia de otros ajustes, no queda ni una marca de activado o desactivado. Este contexto tampoco aparece en el widget, en el reloj, en las notificaciones ni en las imágenes que compartes |
| Si lo desactivas o lo borras | Puedes desactivar cada apartado por separado. Al desactivarlo borramos su registro de consentimiento, sus fechas y todo lo derivado de ellas, y los días que se habían ajustado se vuelven a calcular sin este contexto. Los registros de frecuencia cardiaca, sueño y temperatura que ya leíamos no forman parte de este apartado, así que se quedan. La app no puede retirar el acceso de lectura que diste en Salud (en Android, Health Connect), por eso en Ajustes te indicamos dónde desactivarlo (§11) |
También en Android, todas las notificaciones son locales y se generan en tu dispositivo. Hoy la app envía dos en Android. El aviso matutino llega una vez al día a la hora que elijas (por defecto, las 10) para que revises tu condición de hoy y el entrenamiento sugerido; si ya viste la puntuación de hoy en la app, empieza al día siguiente. La hora se cambia en los ajustes de la app y se desactiva desde los ajustes de notificaciones del teléfono. El recordatorio de la hora de dormir solo suena si aceptas la sugerencia que la app te hace una vez o lo activas en los ajustes. En Android 13 y versiones posteriores, la app te pide permiso de notificaciones; si no lo concedes, la app sigue funcionando igual (simplemente no verás las notificaciones). No usamos servidores ni tokens push. El widget de la pantalla de inicio dibuja lo último que la app calculó y guardó en el dispositivo, así que ver el widget actualizado no significa que vaya a llegar una notificación.
Cuando usas las funciones de cuenta (registro, inicio de sesión, restablecimiento de contraseña, eliminación de cuenta), la plataforma del servidor genera automáticamente los registros siguientes. No los recogemos deliberadamente: los escribe el propio servicio de autenticación, y solo los consultamos para diagnosticar fallos, comprobar usos indebidos y saber desde qué país te registraste.
| Registro | Contenido | Conservación |
|---|---|---|
| Registro de auditoría de autenticación | Tipo de evento (registro, inicio de sesión, solicitud de restablecimiento…), correo electrónico, fecha y hora, agente de usuario (versión de la app y del sistema), dirección IP | 7 días (periodo de conservación de registros de nuestro plan Supabase Pro) |
| Registro de sesiones de acceso | Dirección IP, agente de usuario (versión de la app y del sistema), hora de inicio de sesión y de renovación | Mientras sigas con la sesión iniciada. Al cerrar sesión se borra al momento el registro de ese dispositivo, y al eliminar tu cuenta se borran todos. Si borras la app sin cerrar sesión, el registro se conserva hasta que elimines tu cuenta |
| Registro de peticiones a la API | Ruta, método, código de respuesta y hora de la petición, dirección IP y agente de usuario; se guarda no solo con las funciones de cuenta, sino también al enviar informes de error, la señal mínima de uso o valoraciones y comentarios | 7 días (igual) |
| Usamos la dirección IP de tu alta para saber desde qué país te registraste. Esa resolución ocurre dentro de nuestro propio servidor y no enviamos tu dirección IP a otra empresa para hacerla. No resolvemos tu ciudad ni nada más preciso: lo único que conservamos es el país. La dirección IP que usamos para ello es la del «Registro de sesiones de acceso» de la tabla anterior, y ese registro permanece en el servidor mientras sigas con la sesión iniciada. Fuera de los registros de esa tabla, no guardamos tu dirección IP original en ningún otro sitio. El país resuelto solo se usa para avisarnos de un alta nueva (§7) y no se guarda como parte de tu cuenta. |
Ningún dato de salud aparece en estos registros: como no llega al servidor, no puede registrarse.
Para ofrecer y operar las funciones de cuenta recurrimos a los siguientes encargados.
| Encargado | Servicio | Datos tratados | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Autenticación de cuentas, alojamiento de la base de datos, envío de correos de autenticación | Correo electrónico, hash de la contraseña, idioma, identificador de cuenta y los registros del §5 | Región AWS de Seúl (ap-northeast-2) |
| Amazon Web Services, Inc. | Infraestructura en la nube sobre la que funciona lo anterior | Los mismos | Región de Seúl |
| Slack Technologies, LLC | Recepción de nuestro aviso interno de alta nueva y recepción de valoraciones y comentarios de la app (un canal privado que solo vemos nosotros) | Correo electrónico, fecha y hora del alta, país desde el que te registraste, método de alta (Apple, Google, correo…), versión de la app y del sistema / puntuación, lo que escribes, correo de respuesta (solo si lo escribes tú), plataforma, versión de la app, número de compilación, idioma de la interfaz, versión del sistema | Estados Unidos |
ap-northeast-2) y no replicamos a otras regiones. La ubicación física de almacenamiento es nacional; la única excepción es el aviso de alta que se describe más abajo.| Datos | Conservación | Forma de supresión |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta (correo, hash de la contraseña, idioma, identificador) | Mientras exista la cuenta; se eliminan de inmediato al solicitarlo | Se borran al instante de la base de datos. Pueden permanecer en copias de seguridad operativas hasta 7 días y desaparecen al caducar esas copias |
| Registros de autenticación y de API | 7 días | Los elimina automáticamente la plataforma |
| Registro de sesiones de acceso (dirección IP, agente de usuario, horas de inicio de sesión) | Mientras sigas con la sesión iniciada | Al cerrar sesión borramos al momento el registro de ese dispositivo. Si no cerraste sesión, se borra junto con tu cuenta. Puede quedar en las copias de seguridad operativas hasta 7 días (§5) |
| Informes de error — pantallas y acciones | 90 días | Se eliminan automáticamente cada día |
| Informes de error — errores y fallos | 180 días | Se eliminan automáticamente cada día (necesitamos este plazo para ver si el mismo fallo reaparece una temporada después) |
| Informes de error — identificador de instalación y datos del dispositivo | 400 días tras la última actividad | Se eliminan automáticamente cada día. También puedes borrarlos tú en Ajustes (§2-3) |
| Informes de error — registro de borrados (hash de un identificador de instalación borrado, fecha del borrado, valor de verificación) | Se conserva | No se borra. No puede convertirse de nuevo en el identificador original y no contiene cuenta, dirección IP, contenido de los registros ni el secreto (§2-3) |
| Informes de error — recuento de solicitudes (valor irreversible derivado de la dirección IP) | 1 día | La dirección IP en sí no se guarda en estos recuentos. Los recuentos de más de un día se borran al procesar nuevas solicitudes. El registro de peticiones a la API de la plataforma del servidor conserva la dirección IP 7 días (§5) |
| Señal mínima de uso — registros por instalación (identificador de instalación y fecha) | 90 días | Se eliminan automáticamente cada día. También puedes borrarlos tú en Ajustes (§11) |
| Señal mínima de uso — totales por día (sin identificador) | Se conservan indefinidamente | No se borran. Solo contienen cuántas instalaciones hubo por fecha, plataforma y compilación, nunca qué instalación abrió la app |
| Valoraciones y comentarios de la app (puntuación, lo que escribes, el correo que escribiste tú) | 2 años | Se eliminan automáticamente cada día. Si nos dices qué enviaste, lo borramos antes (§11) |
| Valoraciones y comentarios — recuento de peticiones (dirección IP transformada de forma irreversible) | 7 días | La dirección IP original no se guarda en este recuento. Un recuento de más de siete días se borra al atender una petición nueva. El registro de peticiones a la API de la plataforma del servidor conserva la dirección IP 7 días (§5) |
| La lista de días en que abriste la app y tu historial de valoraciones, en el dispositivo (para decidir cuándo mostrar la tarjeta) | 120 días | Solo fechas: nunca la hora ni cuántas veces. Se borran automáticamente en el dispositivo y no se envían a ningún servidor |
| Datos de salud derivados en tu dispositivo | Hasta que los borres | Se eliminan al borrar la app |
| Registro de diferencia horaria (para detectar viajes o jet lag automáticamente) | 28 días | Se usa solo para detectar automáticamente un viaje o jet lag; las entradas de más de 28 días se eliminan automáticamente en tu dispositivo. No guardamos nombres de ciudades ni ubicación, y si lo desactivas en Ajustes se borra de inmediato |
| Registros detallados por noche en tu dispositivo (los valores por noche de las métricas derivadas y la evaluación de etapa de esa noche) | 180 días | Cada vez que la app carga tus datos de salud, los registros de noches con más de 180 días se eliminan automáticamente en el dispositivo. No afecta al resto de datos derivados de la fila anterior, como las puntuaciones de recuperación y los registros de sueño |
| Notas sobre tu día | Hasta que las borres | Puedes borrarlas cuando quieras en Ajustes y desaparecen si desinstalas la app |
| Datos originales en Salud de Apple | No los gestionamos nosotros | Los gestionas tú en la app Salud |
En la app: Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta → confirmar.
La app llama a una función del servidor que, a partir de tu token de sesión, verifica que eres la persona titular y elimina la cuenta. Al eliminarse la cuenta, tu fila de perfil (correo e idioma) se elimina junto con ella por una restricción de la base de datos. Después podrás registrarte de nuevo con el mismo correo; los datos de la cuenta anterior no se pueden recuperar.
Por correo: escríbenos a contact@apochopo.com. Hazlo desde la dirección con la que te registraste para que podamos verificar tu identidad.
Los datos de salud de tu dispositivo son independientes de la cuenta. Al eliminar la cuenta, los datos del dispositivo permanecen; al borrar la app, los datos del dispositivo desaparecen pero la cuenta sigue existiendo. Para eliminar ambos, borra primero la cuenta y luego la app. Los datos originales de Salud de Apple no se ven afectados en ningún caso.
Puedes solicitar en cualquier momento acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos o limitar su tratamiento.
| Lo que quieres hacer | Cómo |
|---|---|
| Ver qué se guarda (acceso) | Ajustes → Cuenta muestra tu correo y tu idioma. Si necesitas copia de algo más, pídelo por correo |
| Cambiar el idioma | Ajustes → Idioma |
| Cambiar la contraseña | Pantalla de inicio de sesión → ¿Olvidaste tu contraseña? → restablecer con el enlace recibido |
| Cambiar el correo electrónico | Por correo (el cambio dentro de la app todavía no está disponible) |
| Eliminar la cuenta y los datos personales | §10 |
| Cortar el acceso a los datos de salud | Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Salud → Salud diaria, y revoca el permiso |
| Dejar de recibir notificaciones | Ajustes de iOS → Notificaciones → Salud diaria, o en los ajustes de la app |
| Borrar lo ya enviado (informes de error y señal mínima de uso) | Ajustes → Informes de error → «Borrar lo enviado». Una sola acción borra ambos; lo que se envíe después usará un identificador nuevo |
| Borrar una valoración o unos comentarios que enviaste | Escribe a contact@apochopo.com. Como puedes enviarlos sin cuenta, no sabemos quién los envió: dinos qué enviaste (parte de lo que escribiste y cuándo, aproximadamente) y lo buscaremos y lo borraremos |
Un representante legal o una persona autorizada puede actuar en tu nombre, aportando documentación que acredite esa facultad.
Bloquear el acceso a los datos de salud en Android: Ajustes del dispositivo → Seguridad y privacidad → Health Connect (o la app Health Connect, según el dispositivo) → Permisos de aplicaciones → Salud diaria, y revoca ahí los permisos.
La señal mínima de uso no se puede desactivar. Puedes borrar lo ya enviado con el botón anterior, pero mientras uses la app se enviará una señal nueva al día siguiente con un identificador nuevo. Para que no se envíe, tendrías que borrar la app (§2-4).
| Almacenamiento | Contenido |
|---|---|
| Base de datos de la app (área privada de la app) | Los valores de salud derivados del §3, los ajustes de la app, tus registros matinales (si respondiste) y tus registros de estado de ánimo (si respondiste: uno de cinco niveles por fecha y franja), y notas sobre tu día (si marcaste algo) |
| Un archivo en el contenedor del grupo de apps | Puntuación, nivel y texto de sugerencia de hoy para el widget y, si Tu lectura Saju de hoy está activada, una línea con la lectura de hoy |
| Llavero de iOS | Token de sesión; identificador de instalación y secreto de los informes de error (§2-3). Los elementos del Llavero pueden permanecer después de borrar la app |
| Almacén de ajustes del dispositivo | Idioma y otras preferencias de visualización, el identificador de instalación de la señal mínima de uso (§2-4) y la lista de días en que abriste la app con tu historial de valoraciones (§2-5) |
Todo ello reside dentro del entorno aislado (sandbox) de iOS, de modo que ninguna otra app puede leerlo, y la protección de datos de iOS lo cifra cuando el dispositivo tiene código o Face ID configurados. Al borrar la app se eliminan la base de datos, el archivo del grupo de apps y los ajustes guardados.
En Android el almacenamiento funciona de otra manera.
| Almacenamiento | Contenido |
|---|---|
| Base de datos privada de la app (SQLite) | Los valores derivados y resúmenes descritos en §3-A: métricas diarias, líneas base personales, registros de entrenamiento, puntuaciones diarias de recuperación, entradas del feed, marcas de posición de sincronización y tus registros matinales (si respondiste: lo descansado que te sentiste, la somnolencia de la tarde y tu respuesta sobre la fatiga del ejercicio de cada fecha, y si lo omitiste), tus registros de estado de ánimo (si respondiste: uno de cinco niveles por fecha y franja), y notas sobre tu día (si marcaste algo — por fecha: lo que marcaste, «ninguna» o que lo omitiste) |
| Archivo de ajustes privado de la app | Idioma de la interfaz, fecha de nacimiento y sexo (si los has introducido), tu hora objetivo para acostarte (si la fijas), tu patrón semanal habitual (si lo configuras), tus opciones de «Cómo te desplazas» (si las fijas), tu decisión sobre los informes de error, marcas para no preguntarte dos veces lo mismo y la lista de días en que abriste la app con tu historial de valoraciones (§2-5) |
| La misma base de datos — uso de apps (solo si activaste el acceso al uso) | Una fila por día de totales: los segundos y las sesiones con la pantalla encendida y desbloqueada, cuántos de ellos tuvo delante una app de compras, la calidad de la medición, la zona horaria y el intervalo realmente medido. Sin nombres de paquete, sin nombres de clase de pantalla, sin eventos en bruto (§13) |
| La misma base de datos — registro de siestas (solo si introdujiste una siesta) | La hora de inicio y de fin y la zona horaria de las siestas que introdujiste, y el registro del progreso de cada guardado (si se escribió en Health Connect, el identificador devuelto, las fechas afectadas, la puntuación de recuperación antes y después). No incluye registros de sueño leídos de Health Connect, y las entradas se borran automáticamente a los 180 días (§3-A-2) |
allowBackup="false"), para que los valores de salud derivados en tu dispositivo no acaben en una copia en la nube.Solo enumeramos medidas realmente implantadas.
docs/SECURITY-TEST.md).Además, en Android
android.permission.INTERNET). La versión de Android no tiene forma alguna de abrir una conexión de red, así que los datos no pueden salir del dispositivo ni por error (§1, punto 6). Si alguna vez se publica una versión de Android con cuentas, informes de error o señal mínima de uso, este documento se revisará antes.allowBackup="false" mantiene los datos de la app fuera de las copias en la nube.Android — uso de apps (hábitos digitales)
Además de los permisos de Health Connect anteriores, la versión de Android declara uno más: el acceso al uso (android.permission.PACKAGE_USAGE_STATS). No es un permiso en tiempo de ejecución: tienes que activarlo tú, en la pantalla de ajustes del sistema llamada «Acceso al uso», y la app solo comprueba si está activado. Si no lo activas, nada de lo que sigue ocurre.
| Qué se lee | Los momentos en que una app pasa al primer plano y sale de él, los momentos en que la pantalla se enciende y se apaga, los momentos en que el dispositivo se bloquea y se desbloquea, y los momentos en que se apaga y se enciende. Esos eventos llevan además el nombre de paquete de la app y el nombre de clase de la pantalla (Activity) |
| Qué se guarda | Una fila por día, solo en la base de datos privada de la app en tu dispositivo. Esa fila contiene la fecha, la calidad de la medición, los segundos y el número de sesiones con la pantalla encendida y desbloqueada, cuántos de esos segundos y sesiones tuvo delante una app de compras, la versión de la lista de apps de compras, la versión de esta capa, la zona horaria, si el día está cerrado, el inicio y el fin del intervalo realmente medido y cuándo se calculó |
| Qué no se guarda | No se guardan nombres de paquete, nombres de clase de pantalla (Activity) ni eventos en bruto: la tabla no tiene columnas para ellos, y una prueba lee la definición de la tabla para que siga siendo así. Los eventos solo existen en memoria mientras se cuentan los totales del día, y no hay ninguna ruta de registro que pudiera anotarlos |
| Cuánto tiempo se conserva | Hasta que lo borres. La ventana que se usa para valorar tu etapa son los siete días hasta ayer, pero las filas diarias más antiguas se conservan para poder mostrarte una tendencia, y la app no las borra por su cuenta |
| ¿Sale del dispositivo? | No. La versión de Android no declara ningún permiso de internet (primer punto de arriba) y la copia de seguridad automática de los datos de la app está desactivada |
| ¿Puedes borrarlo? | Sí. Borrar desde la pantalla de detalle de hábitos digitales elimina en una sola acción las filas diarias, el registro de decisiones de etapa y los ajustes relacionados. Si revocas el acceso al uso en los ajustes del sistema, la app borra esos registros por sí misma. Al desinstalar la app también se eliminan |
Hay una cosa que sí conserva nombres de paquete. De las apps que tú mismo activaste o desactivaste en la lista de apps de compras, el nombre de paquete queda en el archivo de ajustes privado de la app, porque es tu elección (§12). Tampoco sale del dispositivo, y el borrado anterior lo elimina igualmente.
iOS no tiene esta función. La versión de iOS no lee el uso de apps — estamos esperando la autorización (entitlement) de Screen Time de Apple —, así que esta sección se aplica solo a Android.
Salud diaria no es un producto sanitario y no diagnostica, trata ni previene ninguna enfermedad. Las puntuaciones y las indicaciones que muestra son información para ayudarte a decidir con qué intensidad entrenar y cuándo descansar; no son valoraciones médicas. Para decisiones de salud, consulta a un profesional sanitario.
| Versión | Vigor | Cambios principales |
|---|---|---|
| v1 | 2026-08-14 | Primer borrador |
| v2 | 2026-08-18 | Reescritura conforme a la implementación real. Se añade el idioma de visualización y nuevas secciones sobre registros automáticos, conservación, encargados, transferencias internacionales, ejercicio de derechos, medidas de seguridad, respuesta ante brechas y menores. Publicada en 4 idiomas |
| v3 | 2026-08-20 | Se recoge la siesta introducida por la persona usuaria. Los §3 y §13 indican ahora que la app escribe en Salud de Apple únicamente esa siesta (una entrada de sueño), corrigiendo la redacción anterior de «nunca escribe» |
| v4 | 2026-08-20 | Se añaden seis tipos de registros del día a día a lo que se lee (alteraciones respiratorias durante el sueño, alcohol, cafeína, mindfulness, tensión arterial y glucosa). Al crecer el conjunto de tipos leídos, se actualizan a la vez la lista del §3 y la descripción del almacenamiento en el dispositivo |
| v5 | 2026-08-30 | Se introducen los informes de error (opcionales). La app ya puede enviar pantallas, acciones y detalles del error a nuestro servidor cuando se bloquea o falla, por lo que se actualizaron §1, §2-3, §6, §9 y §11 junto con el manifiesto de privacidad que se muestra en la App Store. Desactivados por defecto; incluso activados, no se envía ningún valor de salud ni la puntuación. Anunciado en la app siete días antes de su entrada en vigor |
| v6 | 2026-08-30 | Se guardan más datos en el dispositivo. Se añaden a la lectura el tiempo a la luz del día y la composición corporal (peso, masa magra, porcentaje de grasa), y el sexo biológico y la fecha de nacimiento se leen del perfil de Salud de Apple (o se preguntan, si no están), por lo que se actualizan §2-2 y §3. No cambia nada de lo que se transmite: todos los datos nuevos se quedan en el dispositivo y ninguno aparece en los informes de error. Entra en vigor el mismo día que la v5 (revisada el 2026-08-27, antes de la entrada en vigor de la v5) |
| v7 | 2026-09-11 | Se añadieron los pasos a lo que la app lee y, además, lo que la app escribe en Salud de Apple pasó de un solo tipo (la siesta) a tres (siesta, cafeína y bebidas alcohólicas). Los pasos sirven para que los paseos que nunca registraste como entrenamiento cuenten en la actividad de la semana, de modo que sí entran en la puntuación (§3, punto 9). La cafeína y las bebidas solo se escriben cuando las introduces tú y pulsas guardar, y el permiso de escritura se pide de uno en uno (§3 y §13). Nada de ello se envía a ningún servidor. Esta entrada se amplió antes de entrar en vigor. En la revisión del 2026-08-28 cubría solo los pasos y estaba prevista para el 2026-09-06. El 2026-09-03, antes de esa fecha, se añadió la escritura de cafeína y bebidas (la entrada directa de la pestaña Hoy), así que se integró en la misma v7 y la entrada en vigor se trasladó al 2026-09-11: dejarla el 09-06 habría dado solo tres días de aviso, incumpliendo los siete días que promete el §18 (revisado el 2026-09-03) |
| v8 | 2026-09-21 | Si activas Días sin consumo en los ajustes, la app puede escribir un cero en Salud de Apple sin que pulses guardar. Hasta esta revisión, todas las escrituras de esta app eran resultado de que una persona pulsara guardar. El interruptor está desactivado por defecto; se aplica solo a los días posteriores a activarlo, solo a los días sin ningún registro de cafeína ni de alcohol, y el único valor que escribe es cero (§3). No se envía nada a ningún servidor. La misma revisión reescribe además cómo los §2-2, §3 y §13 explican cuándo se pide el permiso de escritura. Desde el 2026-09-11 la app pide el permiso de escritura de la siesta, la cafeína y las bebidas alcohólicas junto con el de lectura en la configuración inicial. Hasta ahora este documento describía solo el otro camino —pedir un único tipo la primera vez que intentas guardar ese registro—, que es exactamente lo que sigue ocurriendo en los dispositivos configurados antes de esta revisión, así que ahora se describen los dos casos. El número y los tipos que se piden siguen siendo tres, y no se solicita ningún permiso nuevo |
| v9 | 2026-09-16 | Revisión conjunta para 1.3.0. ① Compatibilidad con Android: la app lee de Health Connect en lugar de Salud de Apple; los 11 tipos de lectura, 1 de escritura (la siesta que introduces) y 1 permiso especial (lectura histórica) se detallan en la nueva §3-A. Las siestas que introduces quedan en un registro local que se borra automáticamente a los 180 días y pueden deshacerse de una en una. El uso de apps en Android (hábitos digitales, permiso de acceso al uso) se describe en §13. La versión de Android no tiene cuentas, informes de error ni permiso de internet. ② Podómetro integrado en iOS: cuando la app Salud no ofrece los pasos, la app los cuenta en el dispositivo con el permiso de Movimiento y forma física y los muestra; no se guarda ni se envía nada (§3). ③ Cómo identifican los informes de error una instalación: el identificador de instalación se empareja con un secreto que solo tiene esta instalación, lo que protege el envío y el borrado (el servidor guarda solo un hash); tras un borrado queda un registro de borrados irreversible, y la dirección IP se usa, sin guardarla tal cual, durante un día para contar solicitudes (§2-3, §9, §12). El contenido que se envía en los informes de error no ha aumentado Esta versión entró en vigor el día de su publicación (2026-09-16) y, desde esta versión, cambia la forma de avisar de los cambios. Los demás cambios se anuncian en la app al hacerlos y entran en vigor el día de su publicación (inicio del §18). Hasta ahora este documento prometía avisar 7 días antes de que entraran en vigor los demás cambios; esta versión no tuvo ese plazo, por decisión del operador en una etapa muy inicial con muy pocas personas usuarias. El contenido de v8 (Días sin consumo), que iba a entrar en vigor el 2026-09-21, está incluido sin cambios en esta versión y entra en vigor con ella. v8 nunca se publicó en la web ni entró en vigor por separado Añadido el 2026-09-16 — ④ Tu lectura Saju de hoy (opcional, desactivada por defecto): si la activas, la app calcula el Saju en tu dispositivo a partir de tu fecha de nacimiento y de tu hora y país de nacimiento. No se envía nada a un servidor ni a un servicio de IA, y al desactivarla se borran los valores de los pilares de las entradas anteriores (§2-2, §3-B, §12). Añadido el 2026-09-17 — ⑤ Hora objetivo para acostarte (opcional): si la fijas, se guarda solo en tu dispositivo y solo se usa para ver si una siesta cercana a esa hora afectó al sueño de esa noche. No se envía a ningún servidor (§2-2, §12). Cambiado el 2026-09-16 — en Android la app ya no pide la lectura en segundo plano. No lee Health Connect mientras no está abierta, y el único permiso especial es la lectura de datos históricos (§3-A-3, §13). Cambiado el 2026-09-17 — los registros detallados por noche se conservan en tu dispositivo durante 180 días, y los de noches más antiguas se eliminan automáticamente en el dispositivo. La conservación del resto de datos derivados no cambia (§9). Añadido el 2026-09-18 — ⑦ Registro matinal (opcional): si respondes lo descansado que te sentiste al despertar (1–5) y la somnolencia de la tarde, las respuestas se guardan solo en tu dispositivo y se usan para mostrarte tus respuestas anteriores. Nunca se envían a un servidor (§2-2, §12). Añadido el 2026-09-18 — ⑦ Registro matinal: solo cuando tocas tú «Exportar como archivo», la app crea un archivo que contiene únicamente tus respuestas (lo descansado que te sentiste, la somnolencia de la tarde y si lo omitiste) numeradas por día en lugar de fechadas, y el tipo de dispositivo, y lo entrega a la app que elijas (Archivos, Correo, etc.). La app nunca lo envía por su cuenta; una vez entregado, el archivo se conserva según las prácticas de esa app. Añadido el 2026-10-03 — ⑧ Notas sobre tu día (opcional): guardamos en tu dispositivo solo lo que marcas y la fecha (viaje o cambio de zona horaria, vacunación, un cambio en tus medicamentos, altitud, trabajo por turnos, no encontrarte bien, etc.) y lo usamos únicamente para bajar la confianza de las métricas de ese día o dejar esa noche fuera de tu referencia habitual. Nunca pedimos nombres de medicamentos, dosis ni tipos de vacuna, y nada se envía a un servidor (§2-2, §9, §12). Añadido el 2026-09-19 — ⑨ Detección automática de viajes y jet lag: si la zona horaria de tu dispositivo cambia dos horas o más, la app lo detecta automáticamente. Guarda solo la diferencia horaria respecto a UTC (no nombres de ciudades) de los últimos 28 días, en tu dispositivo, nunca se envía a un servidor, y puedes desactivarlo cuando quieras en Ajustes (§2-2, §9). Añadido el 2026-09-28 — ⑩ Avisos de ritmo cardiaco irregular y registro de fibrilación auricular (un elemento más que leemos): se usan solo para dejar fuera de la lectura de recuperación la variabilidad de la frecuencia cardíaca de una noche que tu Apple Watch señaló. El valor de esa noche se conserva y estos registros no restan puntos. La app no juzga nada por su cuenta a partir de ellos (punto 18 del §3). Añadido el 2026-10-03 — ⑥ Patrón semanal habitual (opcional): si configuras tus días laborables/de descanso, si te despiertas sin alarma en los días de descanso y si trabajas por turnos, se guarda solo en tu dispositivo y solo se usa para comparar tu sueño en los días de descanso con los laborables. Se aplica también a noches pasadas. No se envía a ningún servidor (§2-2, §12). |
| v10 | 2026-09-29 | Se añadieron una finalidad de estadísticas de uso y una señal mínima de uso. ① Nueva finalidad: los informes de error que activaste se usan también para ver qué funciones se usan y cuáles no, y así poder arreglar la app — no se envía nada nuevo (§2-3). ② Nueva señal mínima de uso (solo en la versión de iOS): una vez al día enviamos únicamente «esta instalación abrió la app hoy»: el identificador de instalación, la fecha, la plataforma, la versión de la app y el número de compilación, y nada más. Se envía sin preguntarte y no hay ningún ajuste para desactivarla: puedes borrar lo ya enviado, pero para detenerla tendrías que borrar la app (§2-4 y §11). No lleva valores de salud, ni tu puntuación diaria, ni registro de pantallas, y nunca se cruza con tu cuenta ni con tus informes de error. ③ El país desde el que te registraste: resolvemos el país —y solo el país— a partir de la IP de tu alta dentro de nuestro propio servidor, sin enviar esa dirección a otra empresa (§5). ④ Un encargado más, Slack: para avisarnos de un alta nueva enviamos el correo electrónico, la fecha y el país a un canal privado en Estados Unidos (§7 y §8). Esta versión entró en vigor el mismo día de su publicación (2026-09-29), sin plazo de aviso de 30 días. El §18 promete avisar con 30 días de antelación ante un cambio desfavorable o importante, y consideramos que esta revisión lo es: añade algo que se envía sin preguntar y que no puede desactivarse. Aun así no dimos plazo porque la app sigue en fase previa al lanzamiento y casi nadie la usa todavía (13 altas a 2026-09-28, 5 de ellas cuentas del propio equipo, y 2 instalaciones con los informes de error activados). Es un criterio del responsable, y la v9 omitió su plazo de 7 días por la misma razón (fila anterior). Cuando haya usuarios reales, volveremos a aplicar esta cláusula. La versión de la app que envía la señal y el aviso de alta se publican después de esta publicación; hasta entonces lo único que se transmite son los informes de error del §2-3. |
| v11 | 2026-10-01 | Se leen dos elementos más (de 18 a 20 tipos). ① Avisos de frecuencia cardiaca alta y baja y ② avisos sobre la respiración durante el sueño: ambos son el registro de los avisos que envió tu Apple Watch y tienen un solo uso. Si en los últimos siete días consta uno de esos avisos, al final del detalle del indicador correspondiente aparece una sola línea: «Si estos avisos continúan, considera comentarlo con un profesional de la salud» (puntos 19 y 20 del §3). La puntuación no cambia: en la app no hay ninguna vía por la que estos dos entren en la puntuación ni en los valores de referencia. No contamos cuántos avisos hubo, no leemos los valores que llevan adjuntos (como la frecuencia a partir de la cual elegiste que sonaran en el reloj) y, una vez que cierras la línea, no vuelve hasta que llega un aviso nuevo. El hecho de que la cerraste se queda en el dispositivo (la fila ya existente del §12 sobre la marca para no volver a preguntar). No leemos electrocardiogramas (ECG): son mediciones que hiciste tú y cuyo resultado ya has visto, y ese permiso abre no solo la clasificación, sino la forma de onda de voltaje. La versión de Android no cambia: Health Connect no tiene un registro equivalente, así que esta línea no aparece allí. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-01). Al ser un cambio que amplía lo que leemos, lo hemos tratado como «otro cambio» del §18 y lo aplicamos desde la publicación: no se envía ni un dato más a ningún servidor, ambos elementos se conceden o se deniegan por separado en la pantalla de permisos de Salud de Apple y, si los deniegas, lo único que falta es la línea de indicaciones; la app funciona igual. |
| v12 | 2026-10-02 | Leemos más elementos: calorías activas (iOS de 20 a 21 tipos · Android de 11 a 13 tipos). ⑥ Lectura de calorías activas (y peso en Android): solo para clasificar el tiempo activo por intensidad; no cambia tu puntuación ni tu etapa y nunca sale de tu dispositivo (§3 punto 21, §3-A-1 puntos 12 y 13). Las calorías en sí no se guardan; solo se conserva el resultado, los minutos de actividad por intensidad. En iOS el peso ya se leía como parte de la composición corporal (§3 punto 17), así que lo único nuevo es la energía activa; en Android, para convertir las calorías en intensidad hace falta el peso, así que se lee junto con ellas. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-02). Por las mismas razones que la v11 la consideramos un «otro cambio» según §18: no se envía nada más a ningún servidor, decides cada elemento por separado en la pantalla de permisos de Salud de Apple o de Health Connect y, si no lo permites, la app funciona igual (los tramos cuya intensidad no se conoce quedan como «desconocidos»). Añadido el 2026-10-01 (Android): ahora también leemos la masa magra y el porcentaje de grasa corporal (el peso ya se leía para las calorías activas y ese mismo valor se muestra ahora como referencia en la pantalla del ejercicio; 15 tipos de lectura de Health Connect, elementos 13 a 15 de §3-A-1). En iOS se leen desde la v6, así que no hay ningún uso nuevo: una referencia en la pantalla del ejercicio y una tarjeta en el feed el día que te mides. La puntuación no cambia y no se envía nada a ningún servidor. También leemos las horas de pie (iOS de 21 a 22 tipos): el registro de pie hora a hora que lleva tu Apple Watch (punto 22 de §3) solo se usa para contar las horas despierto en las que se confirmó movimiento. No cambia tu puntuación ni tu etapa; los registros en sí no se guardan, solo se conserva en tu dispositivo el número de horas de cada día. No se envía nada a ningún servidor y puedes dejar solo este elemento sin permitir en la pantalla de permisos de Salud de Apple. Android no cambia: Health Connect no tiene este registro, así que las horas se cuentan a partir de los pasos por hora. Añadido el 2026-10-02 — ⑦ Valoraciones de la app y comentarios (solo si los envías tú): si puntúas con estrellas dentro de la app o nos envías comentarios, tu puntuación, lo que escribes, el correo de respuesta que escribas (opcional) y tu plataforma, versión de la app, número de compilación, idioma de la interfaz y versión del sistema se envían a nuestro servidor y se reenvían a un canal privado de Slack en Estados Unidos que solo leemos nosotros, donde se conservan dos años (§2-5, §7, §8, §9, §11). No se vinculan con tu cuenta, ni con los informes de error, ni con la señal mínima de uso, no llevan valores de salud ni tu puntuación del día, y el modelo del dispositivo no se envía. La lista de días en que abriste la app y tu historial de valoraciones —que sirven para decidir cuándo mostrar la tarjeta— se quedan en tu dispositivo (§12). La versión de Android no envía nada de esto a un servidor: los comentarios los envía tu propia app de correo y la app no los transmite (punto 6 del §1). Como no se crea nada si no decides enviarlo, lo hemos considerado un «otro cambio» del §18 y entra en vigor el día de la publicación. La versión de la app que incluye esta función se publica después de esta publicación. |
| v13 | 2026-10-04 | La exportación del registro matinal incluye más: los resultados de la temperatura de la muñeca de ese día. ⑦ Exportación del registro matinal: el archivo incluye además los resultados de la temperatura de la muñeca de ese día — cuánto estuvo por encima de tu nivel habitual, suavizado en tres días; cuántos días se pudieron medir y cuántos fueron seguidos; si había otra señal que lo acompañara; qué concluyó el cálculo; y a qué distancia quedó ese día de tu nivel habitual. No se incluyen las lecturas de temperatura en sí (cuántos grados) ni los intervalos del pulso: todo lo que va en el archivo es un valor obtenido por cálculo. Si ese día más de un dispositivo aportó temperatura, no elegimos ninguno y anotamos «varios». Estos valores no cambian tu puntuación de recuperación ni tu etapa. La app nunca lo envía por su cuenta; una vez entregado, el archivo se conserva según las prácticas de esa app (§2-2). Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-04). La tratamos como «otro cambio» según §18: no sale ni un elemento más de tu dispositivo, el archivo se crea solo cuando tocas tú «Exportar como archivo» y, si no lo tocas, no pasa nada. |
| v14 | 2026-10-04 | Leemos más elementos: empujes en silla de ruedas (iOS de 23 a 24 tipos · Android de 15 a 16 tipos) y la característica «usa silla de ruedas» del perfil de Salud de Apple (de 2 a 3 características). Solo se usan para leer la actividad diaria de quienes se desplazan en silla de ruedas como empujes en lugar de pasos (§3 punto 24, la lista de características y §3-A-1 punto 16). Los empujes nunca se convierten en pasos: así no hay vía para que entren en la puntuación de actividad, tener pocos empujes nunca resta puntos y, en ese caso, tu puntuación de actividad se sostiene solo con los entrenamientos que registres. En iOS la app lee ese hecho solo si en Salud consta «usuario de silla de ruedas»; si no consta, no lee nada y tu actividad se lee como pasos, igual que hasta ahora. Android no tiene el elemento «usa silla de ruedas», así que lee empujes solo en los días con registros de empujes. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-04). La consideramos un «otro cambio» según §18: no se envía nada más a ningún servidor, decides cada elemento por separado en la pantalla de permisos de Salud de Apple o de Health Connect y, si no lo permites, la app funciona igual (tu actividad se lee como pasos). |
| v15 | 2026-10-05 | En Android leemos menos elementos (de 16 a 13 tipos): ya no pedimos los registros de presión arterial, glucosa en sangre ni nutrición (cafeína). La app de Android no tenía ninguna función que usara de verdad esos tres registros y aun así pedía acceso a ellos. Para no pedir acceso a datos que no usamos, quitamos los tres permisos de la app (§3-A-1 · §3-A-4). Aunque ya los hubieras permitido, la app no lee esos registros; puedes retirar el permiso en la pantalla de permisos de apps de Health Connect. La app de iOS no ha cambiado. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-05). Solo reduce lo que se lee, así que la consideramos un «otro cambio» según §18: no se lee nada nuevo ni se envía nada a ningún servidor. |
| v16 | 2026-10-05 | Corregimos lo que decimos sobre la dirección IP que queda en los registros de sesiones de acceso. Hasta la versión anterior, la §5 decía «La dirección IP en sí no se guarda en ningún sitio más allá de los registros de la tabla anterior». En realidad, el registro de sesiones de acceso que guarda nuestro servicio de autenticación (Supabase) para mantener tu sesión iniciada contenía tu dirección IP mientras siguieras con la sesión iniciada, y es también el valor que leemos para saber desde qué país te registraste. Ahora describimos este registro en las §2-1, §5 y §9, y explicamos además que el registro de peticiones a la API contiene la dirección IP y el agente de usuario. Cuando los informes de error, la señal mínima de uso y las valoraciones y comentarios dicen que la dirección IP original no se guarda, se refieren al recuento de peticiones que guarda cada función; añadimos que esas mismas peticiones quedan 7 días, con la dirección IP, en el registro de peticiones a la API de la plataforma del servidor (§2-3, §2-4, §2-5, §9). Al cerrar sesión se borra el registro de ese dispositivo, y al eliminar tu cuenta se borran todos. Solo afecta a la función de cuenta de la app de iOS. No se recoge ni se envía nada nuevo: el documento decía menos de lo que ya ocurría, y esto lo corrige. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-05). Al ser una corrección de hechos, la tratamos como «otro cambio» según la §18. |
| v17 | 2026-10-06 | Los ajustes de la app tienen ahora «Cómo te desplazas»: «Me desplazo en silla de ruedas» y «Camino despacio». Si te desplazas en silla de ruedas, leemos tu actividad diaria como empujes en lugar de pasos; si caminas despacio, dejamos tu número de pasos como está y solo reducimos nuestra confianza al estimar tu actividad a partir de él (§2-2 · §3). Tu elección en la app va antes que los valores predeterminados: iOS mira la entrada «usuario de silla de ruedas» de tu perfil de Salud, y Android si ese día hay registros de empujes, solo cuando no has elegido nada (§3-A-1 · §3-A-4). Ambas opciones se guardan solo en tu dispositivo (§12) y no cambian tu puntuación de recuperación ni tu etapa. No se lee ningún dato de salud nuevo. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-06). No se lee nada nuevo ni se envía nada a un servidor, así que la tratamos como «otro cambio» según §18. |
| v18 | 2026-10-09 | En Android leemos menos elementos (de 13 a 12 tipos): ya no pedimos las calorías activas. La app de Android usaba las calorías activas solo como valor de apoyo para clasificar el tiempo activo por intensidad y nunca las mostraba en pantalla. Para no pedir acceso a datos cuyo uso no puedes ver, quitamos este permiso de la app (§3-A-1 · §3-A-4). En Android, la intensidad se clasifica ahora solo con los pasos, la frecuencia cardiaca y los registros de entrenamiento. Seguimos leyendo el peso, pero su único uso es la referencia de composición corporal en la pantalla del ejercicio. Aunque ya lo hubieras permitido, la app no lee ese registro; puedes retirar el permiso en la pantalla de permisos de apps de Health Connect. La app de iOS no ha cambiado (la energía activa se sigue leyendo en iOS, punto 21 de §3). Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-09). Solo reduce lo que se lee, así que la consideramos un «otro cambio» según §18: no se lee nada nuevo ni se envía nada a ningún servidor. |
| v19 | 2026-10-10 | El registro matinal tiene una pregunta de seguimiento: si te queda fatiga del ejercicio. ⑦ Registro matinal: si respondes a la pregunta sobre si aún te queda fatiga del ejercicio («Más bien sí» · «No» · o si la omitiste), esa respuesta también se guarda solo en tu dispositivo. No se usa en la puntuación y nunca se envía a un servidor (§2-2, §12). La pregunta solo aparece las mañanas en que corresponde, no todas. Si tocas «Exportar como archivo», esta respuesta también se incluye en el archivo: solo la de los días en que apareció la pregunta, y la app nunca la envía por sí sola. No se lee ningún dato de salud nuevo. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-10). No se lee ni se envía nada nuevo a ningún servidor —solo se guarda una respuesta más en tu dispositivo—, así que la consideramos un «otro cambio» según §18. |
| v20 | 2026-10-10 | Hemos corregido cómo esta política describe las notificaciones en Android. Hasta la versión anterior, §4 y §13 decían que en Android no había notificaciones y que la app no solicitaba permiso de notificaciones, pero desde el 2026-10-04 la app de Android también envía un recordatorio de la hora de dormir: una notificación local generada en tu dispositivo que solo suena si aceptas la sugerencia que la app te hace una vez o lo activas en los ajustes. En Android 13 y versiones posteriores, la app te pide entonces permiso de notificaciones, y sigue funcionando aunque no lo concedas (§4·§13). La notificación se genera en tu dispositivo y no se envía nada a ningún servidor. No se lee, recoge ni envía nada nuevo: corregimos una descripción que ya no coincidía con lo que la app ya hacía. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-10). Corrige una descripción de hechos, así que la consideramos un «otro cambio» según §18. |
| v21 | 2026-10-10 | Android ahora tiene un aviso matutino. Una vez al día, a la hora que elijas (por defecto, las 10), una notificación local te sugiere revisar tu condición de hoy y el entrenamiento. La hora se cambia en los ajustes de la app y se puede desactivar desde los ajustes de notificaciones del teléfono. En Android 13 y versiones posteriores, la app pide una vez permiso de notificaciones tras tu primera puntuación; si no lo concedes, la app sigue funcionando igual (§4, §13). Las notificaciones se generan en el dispositivo y no se envía nada a ningún servidor. No se lee, recopila ni envía nada nuevo. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-10). Como no cambia nada de lo que se recopila, la tratamos como «otro cambio» según el §18. |
| v22 | 2026-10-13 | Ajustes incluye ahora «Ciclo y contexto hormonal» (opcional, desactivado por defecto). Sus cinco apartados (ciclo menstrual · anticoncepción hormonal o terapia hormonal · embarazo · después del parto · alrededor de la menopausia) empiezan desactivados, y al activar uno te pedimos consentimiento por separado dentro de la app. Usamos solo las fechas de los apartados que actives, en tu dispositivo, y nunca salen de él (§3-C). Si activas el ciclo menstrual, tu registro matutino añade una pregunta sobre cuánta molestia física sientes hoy; esa respuesta también se guarda solo en tu dispositivo y se borra al desactivar el apartado. En Android leemos los registros de menstruación de Health Connect solo después de que actives el ciclo menstrual y des tu consentimiento: las lecturas de Android pasan de 12 a 13 tipos (punto 13 de §3-A-1). Si no activas nada, nada cambia. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-13). Lo que se lee y guarda de nuevo viene desactivado por defecto y solo ocurre si tú lo activas y das tu consentimiento por separado. |
| v23 | 2026-10-15 | En iPhone, si activas «embarazo» o «alrededor de la menopausia» en «Ciclo y contexto hormonal», leemos las fechas de los registros de embarazo y del estado de la menopausia (iOS 27 o posterior) que tengas en Apple Salud. Antes, ambos dispositivos usaban solo las fechas que escribías tú. Leemos solo fechas, nunca salen de tu dispositivo y se borran al desactivar el apartado (§3-C). Pedimos el permiso de Salud solo después de que actives el apartado y des tu consentimiento. Android no cambia: Health Connect no tiene registros de embarazo ni de menopausia. Si no activas nada, nada cambia. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-15). Lo que se lee de nuevo viene desactivado por defecto y solo ocurre si tú lo activas y das tu consentimiento por separado. |
| v24 | 2026-10-15 | ④ Tu lectura Saju de hoy pasa a estar activada por defecto. Si tenemos tu fecha de nacimiento, la app calcula tu Saju en tu dispositivo y te muestra la lectura de hoy; si no la quieres, puedes desactivarla en los ajustes (al desactivarla se borran los valores de los pilares anteriores). No recogemos nada nuevo, y la hora y el país de nacimiento solo se usan si los introduces tú. Nada se envía a un servidor ni a un servicio de IA (§2-2, §3-B). |
| v25 | 2026-10-15 | ⑤ El nombre del servicio cambió de «Entreno de hoy» a «Salud diaria». Solo cambió el nombre; la información que tratamos, para qué y durante cuánto tiempo siguen igual. |
| v26 | 2026-10-24 | Los registros del momento en que la app se cerró de golpe o se bloqueó (cierres y bloqueos) ahora se envían por defecto. Hasta ahora solo se enviaban si habías activado los informes de error. Lo que se envía es solo el tipo y el código del error, el orden de llamadas del código que se estaba ejecutando en ese momento, la versión de la app y del dispositivo y el identificador de instalación; nunca incluye qué pantallas abriste ni qué tocaste, los nombres de tus últimas acciones, datos de salud ni tu puntuación del día. Puedes desactivarlo en Ajustes → Informes de error → «Enviar informes de cierres y bloqueos»; el envío se detiene de inmediato y se borra lo que aún no se haya enviado. Los registros de pantallas y acciones y los demás informes de error se siguen enviando solo si los activas. Los dispositivos que respondieron «Ahora no» a los informes de error también enviarán registros de cierres y bloqueos (§1, §2-3, §6). Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-10-24). Como añade algo que se envía sin preguntar, consideramos que es un cambio que el §18 dice anunciar con 30 días de antelación, pero no fijamos ese plazo: a fecha de 2026-10-18 solo 3 de las 55 instalaciones de iOS nos mostraban sus fallos, así que supimos con un día de retraso que la app se cerraba nada más abrirse (criterio del operador, el mismo motivo que en la v10). |
| v27 | 2026-10-26 | Android lee un elemento más: la capacidad cardiorrespiratoria (VO₂ máx. estimado; Android 13 → 14 tipos). iOS ya lo leía (punto 23 de §3). También en Android leemos el valor que tu reloj estimó y escribió en Health Connect y lo mostramos solo en la sección «Capacidad cardiorrespiratoria» del detalle de actividad (punto 14 de §3-A-1, §3-A-4). La app no lo mide, no cambia tu puntuación de recuperación ni tu etapa y nunca sale de tu dispositivo. La versión de iOS no cambia. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-26). Por la misma razón que la v14, la tratamos como «otro cambio» según §18: no se envía nada más a nuestros servidores, decides elemento por elemento en la pantalla de permisos de Health Connect y la app sigue funcionando si no lo autorizas (la sección de capacidad cardiorrespiratoria solo seguirá indicando que aún no se ha leído). |
| v28 | 2026-10-31 | Hay dos cosas más que salen de tu dispositivo sin preguntarte. ① La señal mínima de uso tiene un campo más (cinco → seis campos). Enviamos si autorizaste los permisos de salud la primera vez que conectaste, como una de cuatro cosas: los autorizaste todos · algunos no están autorizados · no pudimos comprobarlo · lo dejaste para más tarde (§2-4). No se incluye de qué elemento se trata, ni tus valores de salud, ni tu puntuación del día, y este campo se borra pasados 90 días. Lo añadimos porque hoy no tenemos forma de contarlo: para arreglar las indicaciones de conexión necesitamos saber cuántas personas se quedan sin puntuación porque no se autorizaron los permisos, y los registros de pantalla solo existen para quienes activaron los informes de error, así que a fecha de 2026-10-27 vemos 8 de 94 instalaciones. ② Enviamos los nombres de hasta 20 pantallas y funciones por las que pasaste justo antes del cierre (§2-3). Hasta ahora solo los enviábamos si habías activado los informes de error; desde esta versión los enviamos aunque no lo hayas hecho. Los nombres solo pueden salir de una lista que la app fija de antemano, y seguimos sin enviar nada que hayas escrito, ni valores de salud, ni tu puntuación del día. Sin saber en qué pantalla murió la app no podemos arreglar ese cierre, y si desactivas Ajustes → Informes de error → «Enviar informes de cierres y bloqueos» se detiene el registro mismo. La versión de la app que lleva ambas cosas (1.6.0) se publica después de esta publicación. Esta versión entra en vigor el día de su publicación (2026-10-31) y no hemos establecido un plazo de aviso de 30 días. El §18 promete un aviso de 30 días antes de los cambios desfavorables o importantes para ti, y consideramos que ① y ② entran en esa cláusula, porque sale más información sin preguntarte. Aun así no fijamos plazo por la misma razón que en la v10 y la v26: todavía nos usa poca gente (94 instalaciones a fecha de 2026-10-27) y, mientras no sepamos cuántas personas no han logrado conectar, esas personas siguen sin ver su puntuación. Es un criterio del responsable y volveremos a aplicar la cláusula cuando haya más personas usando la app. |
| v29 | 2026-11-03 | Las preguntas de la mañana se han sustituido por una sola, «¿Cómo te sientes ahora?», y el iPhone escribe un tipo más en Salud de Apple. ① Las tres preguntas del registro matinal (lo descansado que te sentiste, la somnolencia de la tarde y la pregunta de seguimiento sobre la fatiga) ya no aparecen desde la 1.7.0. Las respuestas que ya diste se mantienen: puedes verlas en Ajustes → «Registros matinales anteriores» o exportarlas a un archivo, y no se añaden respuestas nuevas (§2-2, §12). Si quieres eliminarlas, al borrar la app se borran con ella (§9, §11). ② En su lugar, la pantalla de hoy te pregunta cómo te sientes ahora, uno de cinco niveles, una vez por la mañana (05:00–13:00) y una por la tarde (14:00–21:00): no enviamos notificaciones y, si la cierras con la X, no volvemos a preguntar en esa franja. La respuesta se guarda solo en tu dispositivo y no se usa en la puntuación de recuperación ni en el nivel de condición (§2-2). ③ En el iPhone esa respuesta también se escribe en «Estado de ánimo» de Salud de Apple (de 3 a 4 tipos de escritura; §3, §3-A-4, §13). Pedimos ese permiso de escritura solo para ese tipo y la primera vez que respondes; si no lo autorizas, la respuesta se queda solo en tu dispositivo. iOS 17 y anteriores no tienen ese tipo, así que allí se queda en el dispositivo. En Android, Health Connect no tiene tipo de estado de ánimo, así que se guarda solo en el dispositivo: no se solicita ningún permiso nuevo de Health Connect (§3-A). No se envía nada nuevo a ningún servidor. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-11-03). Nada más sale de tu dispositivo (Salud de Apple está en el mismo dispositivo), el nuevo registro solo existe si respondes y no se usa en la puntuación, así que lo consideramos un «otro cambio» según §18. |
| v30 | 2026-11-09 | Añadimos dos funciones que solo funcionan en tu dispositivo; no se envía nada más a nuestros servidores. ① Días de descanso del ejercicio: las fechas en las que activas «Hoy descanso del ejercicio» en la pestaña Hoy se guardan en tu dispositivo, de modo que la parte de ese día en el objetivo de actividad pasa a 0 y ese día queda fuera de la tasa de cumplimiento de 7 días (§2-2). Puedes borrarlas desactivando el interruptor de ese día o con «Borrar todos los días de descanso del ejercicio» en los ajustes. ② Calorías activas (iPhone): un valor que la app ya leía (punto 21 del §3) se muestra ahora en la pantalla de detalle de actividad como estimación, junto con lo fiable que es. No se lee nada nuevo y tu puntuación de recuperación y tu etapa no cambian. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-11-09). No sale nada más de tu dispositivo, los nuevos registros solo se guardan si los estableces tú y no se usan para tu puntuación de recuperación, por lo que lo consideramos un «otro cambio» según el §18. |
| v31 | 2026-11-17 | Android lee menos elementos (14 → 13 tipos) — ya no pide leer los empujes en silla de ruedas. Google Play rechazó este permiso por «alcance mínimo» el 2026-11-12. La opción «Me desplazo en silla de ruedas» en «Cómo te desplazas» (Ajustes) se mantiene — si la activas, tus pasos se leen como «desconocido» y tu puntuación de actividad se sostiene con los entrenamientos que registres en vez de tus pasos, una protección que no depende de este permiso. Aunque ya lo hubieras autorizado, la app ya no lee este registro — puedes retirar ese permiso desde la pantalla de permisos de Health Connect. La versión de iOS no cambia (los empujes en silla de ruedas se siguen leyendo en iOS, punto 24 de §3). Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-11-17). Este cambio solo reduce lo que leemos, así que lo consideramos un «otro cambio» según el §18 — no leemos ni enviamos a nuestros servidores ningún elemento nuevo. |
| v32 | 2026-11-19 | Hemos corregido lo que decíamos sobre quienes se desplazan en silla de ruedas. Las versiones v14 y v31 decían que, si activas «Me desplazo en silla de ruedas», tu puntuación de actividad se sostiene «solo con los entrenamientos que registres». En realidad, si tu dispositivo tiene pasos registrados, esos pasos también entran en el cálculo de la puntuación de actividad. Sigue siendo cierto que los empujes nunca se convierten en pasos y que tener pocos empujes o pasos nunca resta puntos. El cálculo de la app no ha cambiado, y no leemos ni enviamos nada nuevo. Esta versión entra en vigor el día en que se publica (2026-11-19). Corrige una descripción errónea, así que lo consideramos un «otro cambio» según el §18: no leemos ni enviamos a nuestros servidores ningún elemento nuevo. |