Estos Términos regulan las condiciones y los procedimientos de uso de la aplicación para iOS "Entreno de hoy" (el "Servicio"), prestada por apochopo Inc. (주식회사 아포초포) (la "Empresa"), así como los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Empresa y de las personas usuarias. La versión coreana de estos Términos es el texto auténtico; esta versión en español se ofrece a título informativo.
Artículo 2 (Definiciones)
Servicio — la aplicación para iOS y sus widgets, que leen los datos de sueño, frecuencia cardíaca, variabilidad de la frecuencia cardíaca, temperatura y entrenamientos registrados en Apple Salud (HealthKit), los comparan en el propio dispositivo con tu línea base personal y te indican tu recuperación de hoy y la carga de ejercicio adecuada, junto con todas las funciones relacionadas.
Persona usuaria — quien utiliza el Servicio conforme a estos Términos. Todas las funciones de análisis funcionan sin necesidad de crear una cuenta.
Cuenta — identificador opcional que se crea con una dirección de correo electrónico y una contraseña.
Puntuación de recuperación — el indicador de condición y la sugerencia de ejercicio calculados en el dispositivo y mostrados a la persona usuaria.
Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)
Publicamos estos Términos donde puedan consultarse con facilidad: en esta página y en la pantalla de ajustes de la aplicación.
Podemos modificar estos Términos dentro de los límites de la legislación aplicable.
Cuando los modifiquemos, indicaremos los cambios, su fecha de entrada en vigor y el motivo, y los anunciaremos en la aplicación o en esta página con al menos 7 días de antelación. Las modificaciones desfavorables para las personas usuarias se anuncian con al menos 30 días de antelación.
Si hemos advertido claramente que quien no se oponga antes de la fecha de entrada en vigor se considerará que acepta, y la persona usuaria no se opone expresamente, se entenderá que acepta. Quien no acepte puede resolver el contrato eliminando la aplicación o su cuenta.
Artículo 4 (Perfección del contrato y cuentas)
El contrato se perfecciona cuando instalas la aplicación y aceptas estos Términos.
Crear una cuenta es opcional. La puntuación de recuperación, las recomendaciones de ejercicio, el informe semanal, los widgets y las notificaciones funcionan sin ella. La cuenta se crea con correo electrónico y contraseña y sirve únicamente para mantener la sesión al cambiar de dispositivo.
El Servicio está dirigido a personas de 14 años o más. No recogemos deliberadamente datos personales de menores de 14 años y, si detectamos una cuenta de un menor de esa edad, la verificamos y la eliminamos sin demora. Las personas responsables pueden escribir a contact@developer.com.
Eres responsable de tu cuenta y contraseña y no debes permitir que terceros las utilicen. Si detectas un uso indebido, restablece la contraseña de inmediato o comunícanoslo.
Artículo 5 (Contenido del Servicio)
Condición de hoy — indicador de 1 a 5 que compara el sueño, la frecuencia cardíaca, la VFC y la temperatura de la muñeca de anoche con tu línea base personal
Entrenamiento de hoy — carga mínima, óptima y máxima de ejercicio y tipo sugerido, con la explicación de sus fundamentos
Informe semanal — gráfico de sueño, deuda de sueño e índice de carga de entrenamiento
Widgets y notificaciones locales — la puntuación y la recomendación del día en la pantalla de inicio y un aviso a la hora que elijas
Todos los cálculos se realizan en tu iPhone. No operamos ningún servidor que reciba datos de salud y todas las notificaciones se generan localmente en el dispositivo.
Artículo 6 (Tratamiento de los datos de Apple Salud)
La aplicación lee únicamente los tipos de datos que autorizas expresamente en la pantalla de permisos de Apple Salud. Los permisos son por tipo y pueden revocarse en cualquier momento; la aplicación funciona igualmente si los deniegas (esos datos simplemente no alimentan la puntuación).
Lo único que escribimos en Apple Salud es una siesta que introduzcas tú, guardada como un único registro de análisis del sueño en el momento en que pulsas guardar. Nunca modificamos ni borramos registros existentes.
Los datos de salud y todo lo derivado de ellos nunca salen de tu dispositivo: ni a ningún servidor ni a iCloud. Iniciar sesión no cambia nada: la cuenta y los datos de salud no están vinculados.
Al eliminar la aplicación se borran los datos derivados almacenados en el dispositivo. Los registros originales de Apple Salud no se ven afectados y siguen bajo tu control en la app Salud.
Entreno de hoy no es un producto sanitario y no diagnostica, trata, alivia, cura ni previene ninguna enfermedad. La puntuación de recuperación y las sugerencias de ejercicio son información general de bienestar para decidir la intensidad del entrenamiento o el descanso. No constituyen un diagnóstico médico ni sustituyen el consejo de un profesional sanitario.
Consulta siempre a un profesional sanitario sobre tu salud o antes de actuar ante cualquier preocupación. Nunca ignores el consejo profesional ni retrases una consulta por lo que muestre la aplicación.
Si sufres dolor torácico, dificultad para respirar, desmayos o cualquier otro síntoma de urgencia, no consultes la aplicación: llama de inmediato a los servicios de emergencia.
Si tienes alguna patología, estás embarazada o tienes limitaciones para la actividad física, consulta a un profesional sanitario antes de iniciar o modificar un programa de ejercicio.
La aplicación se basa en valores facilitados por Apple Salud y tu dispositivo portátil, sujetos a error de medición, y no genera puntuación las noches en que no lo llevas puesto.
Artículo 8 (Precio)
En la fecha de entrada en vigor de estos Términos, todas las funciones del Servicio son gratuitas y no cobramos importe alguno.
Si introducimos funciones de pago, comunicaremos su nombre, contenido, precio, duración y eventual renovación automática antes del pago, que solo se realizará con tu consentimiento. Convertir en de pago una función hasta entonces gratuita seguirá el procedimiento de modificación desfavorable del Artículo 3 (aviso con 30 días).
Cualquier función de pago se vendería únicamente mediante compra integrada en Apple App Store, por lo que la facturación, los reembolsos y la cancelación de suscripciones se rigen por las políticas y procedimientos de Apple. Se reconoce el derecho de desistimiento del artículo 17 de la Ley coreana de comercio electrónico, y cualquier restricción legal a ese derecho se comunica antes del pago.
Artículo 9 (Propiedad intelectual)
Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio, su software, el diseño de las pantallas, los textos explicativos y las ilustraciones corresponden a la Empresa o a su legítimo titular.
Puedes usar el Servicio para fines personales. Sin nuestro consentimiento previo por escrito no puedes copiarlo, distribuirlo ni venderlo, ni crear obras derivadas con fines comerciales.
Tus datos de salud y todo lo derivado de ellos te pertenecen. Como no los recogemos, no los usamos, analizamos ni vendemos.
Apple, iPhone, Apple Watch y HealthKit son marcas de Apple Inc. Este Servicio no está patrocinado ni respaldado por Apple Inc.
Artículo 10 (Obligaciones y conductas prohibidas)
Realizar ingeniería inversa, descompilar o modificar el software, o copiarlo o distribuirlo sin autorización
Acceder al Servicio por medios automatizados o interferir de cualquier otro modo en su funcionamiento
Usar la cuenta de otra persona o crear una cuenta con información falsa
Presentar la información del Servicio a terceros como base de un diagnóstico o una prescripción médica
Cualquier otra conducta contraria a la legislación aplicable o a estos Términos
Ante un incumplimiento podemos, previo aviso, limitar el uso o resolver el contrato; un incumplimiento grave puede limitarse de inmediato. La persona usuaria puede oponerse dentro de los 14 días siguientes al aviso.
Artículo 11 (Modificación y suspensión del Servicio)
Podemos cambiar funciones, pantallas y métodos de cálculo para mejorar la calidad. La reducción sustancial o la supresión de una función se anuncia previamente conforme al Artículo 3.
Las funciones de cuenta pueden suspenderse temporalmente por causas del proveedor de autenticación, mantenimiento o incidencias de conectividad. En ese caso, el cálculo y la visualización de la puntuación en el dispositivo no se ven afectados.
Si un cambio en iOS o en Apple Salud impide leer algún tipo de dato, podemos seguir calculando sin él o ajustar la función.
Podemos descontinuar total o parcialmente el Servicio, avisando en la aplicación o en esta página con al menos 30 días de antelación.
Artículo 12 (Eliminación de la cuenta y resolución)
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta; la cuenta y el perfil se borran de la base de datos de inmediato. También puedes solicitarlo escribiendo a contact@developer.com (envíalo desde la dirección con la que te registraste para poder verificarte).
Eliminar la aplicación borra los datos derivados de salud del dispositivo, algo distinto de eliminar la cuenta. Para eliminar ambos, borra primero la cuenta y después la aplicación.
Las cuentas y los datos derivados eliminados no se pueden recuperar.
Artículo 13 (Limitación de responsabilidad)
El Servicio es una herramienta de referencia de bienestar y no garantiza ningún resultado concreto de entrenamiento ni mejora de la salud.
No respondemos de las lesiones derivadas del ejercicio u otra actividad que realices tomando como referencia la información del Servicio. Esto no se aplica a los daños causados por nuestro dolo o culpa grave.
No respondemos cuando no podamos prestar el Servicio por causas ajenas a nuestro control, como fuerza mayor, guerra o emergencia nacional, la interrupción de un operador de telecomunicaciones o una incidencia en Apple o en nuestro proveedor de autenticación.
No respondemos de las interrupciones o pérdidas imputables a la persona usuaria, como la pérdida del dispositivo, la mala custodia de la cuenta o la contraseña, o la denegación de permisos de salud.
Este artículo no se aplica cuando la legislación aplicable no permita limitar nuestra responsabilidad.
Artículo 14 (Protección de datos personales)
Recogemos únicamente los datos personales mínimos necesarios para prestar el Servicio (si creas una cuenta: dirección de correo electrónico, hash de la contraseña e idioma de la interfaz). Su tratamiento se rige por nuestra Política de Privacidad. Los datos de salud no se recogen.
Artículo 15 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos y el uso del Servicio se rigen por la legislación de la República de Corea.
Ante cualquier controversia, ambas partes negociarán de buena fe. Si no se alcanza un acuerdo, la persona usuaria puede solicitar mediación ante la Agencia de Consumo de Corea o el Comité de Mediación de Conflictos de Comercio Electrónico.
Las acciones judiciales se ejercitarán ante el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea. Si el domicilio o la residencia de la persona usuaria no consta con claridad, o si reside fuera de Corea, será competente el Tribunal del Distrito Central de Seúl.
Información del operador
Denominación social: apochopo Inc. (주식회사 아포초포)
Representante: 윤민정 (Yoon Minjung)
Número de registro mercantil: 178-86-04021
Dirección: 264 Gaepo-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea