¿Quién fue Honoré de Balzac? De Tours a La comedia humana, y un ejercicio de español

Balzac (1799-1850), novelista realista francés y autor de La comedia humana: infancia en Vendôme, primeros tanteos literarios y un ejercicio de español.

Quién fue Balzac, en pocas líneas

Honoré de Balzac fue un novelista y dramaturgo francés, representante de la novela realista del siglo XIX. Nació en Tours el 20 de mayo de 1799 y murió en París el 18 de agosto de 1850. Su obra monumental es La comedia humana, un ciclo de varias decenas de novelas que describe la sociedad francesa postnapoleónica. Este artículo recorre su vida desde la infancia hasta sus primeros escritos y termina con un ejercicio de español que puedes hacer por tu cuenta.

Se le considera uno de los fundadores del realismo en la literatura europea por su aguda observación de los detalles. Conviene leer esa frase como lo que es: una valoración, no un dato comprobable como una fecha de nacimiento. Aun así, sirve de brújula para entender por qué su nombre aparece una y otra vez cuando se habla de la novela del siglo XIX. Los apartados siguientes separan con cuidado lo que son hechos de lo que son interpretaciones.

Para orientarte, conviene tener a mano unas cuantas fechas. En 1799 nació en Tours. En 1816 ingresó en la Sorbona. En 1832 publicó la novela semiautobiográfica Louis Lambert. En 1850 se casó y murió en París cinco meses después. Entre una fecha y otra hay una vida de tentativas, fracasos y trabajo que merece contarse con calma.

Un apellido cambiado y una infancia fría

Su padre cambió el apellido familiar de Balssa a Balzac, alegando un parentesco falso con la familia Balzac. Es decir, el apellido con el que hoy se le conoce no era el original de la familia. El dato es útil también para quien aprende español, porque obliga a manejar palabras como «apellido», «parentesco» y «familia». Con ellas se puede contar una historia de identidad en frases sencillas.

De niño sufrió un ambiente familiar frío y distante, y sus padres apenas se mostraron afectuosos con él. A los ocho años fue enviado a un internado en Vendôme, donde pasó siete años con duras condiciones. La cronología de su vida indica que en 1814 la familia se trasladó a París y que Honoré abandonó entonces el internado de Vendôme. Fueron, por tanto, años largos de su niñez pasados lejos del hogar.

En el internado era ridiculizado por sus compañeros por recibir poco dinero, y sufrió castigos frecuentes. Relató sus experiencias escolares en la novela semiautobiográfica Louis Lambert (1832). Que una novela sea semiautobiográfica quiere decir que parte de vivencias propias del autor; las fuentes consultadas no detallan qué episodios concretos son reales y cuáles inventados. Por eso aquí no atribuimos a la novela ningún pasaje en particular.

De la Sorbona al despacho notarial

En 1816 entró en la Sorbona, donde estudió con François Guizot, Abel-François Villemain y Victor Cousin. Son tres nombres propios que indican que no se formó solo en la calle ni en el taller, sino también en un ambiente universitario. Esa etapa convive en su biografía con otra más práctica, la del derecho. Ambas dibujan a un joven que todavía no sabía hacia dónde tirar.

Tras estudiar derecho como aprendiz en un despacho notarial, abandonó la carrera jurídica por cansancio de su rutina. En 1819 anunció su intención de ser escritor, tras rechazar la sucesión en el despacho del notario Passez. Rechazar una sucesión de ese tipo significaba dejar de lado un camino profesional ya trazado. La cronología añade que ese mismo año se trasladó a París.

Años después, su novela Le Notaire (1840) describe lo que un joven de la profesión jurídica ve de la vida humana. La fuente no afirma que ese libro sea un reflejo de su propia experiencia, así que no lo daremos por hecho. Lo que sí puedes retener es el vocabulario: «notario», «despacho», «aprendiz» y «sucesión» sirven para describir esa escena en español.

Primeros tanteos: ópera, tragedia y novelas bajo seudónimo

Sus primeros trabajos incluyeron un libreto para una ópera cómica titulada Le Corsaire, que no llegó a completarse como ópera. En 1820 completó la tragedia en verso Cromwell. Un libreto sin ópera y una tragedia en verso muestran que empezó por géneros muy distintos de la novela con la que luego se le identifica. Se trata de un aprendizaje con ensayo y error, no de una carrera lineal.

En 1821 conoció a Auguste Le Poitevin, quien lo animó a escribir relatos. Durante sus primeros años escribió novelas populares publicadas bajo seudónimo, a menudo en colaboración con otros escritores. Firmar con un seudónimo significa que esos libros no llevaron su nombre. Por eso su etapa de formación quedó, en cierto modo, escondida tras otras firmas.

Antes y durante su carrera como escritor intentó ser editor, impresor, hombre de negocios, crítico y político, sin éxito en ninguno. La lista es larga y el resultado, según la fuente, fue el mismo en todos los casos. Para el lector de hoy, el dato obliga a matizar la imagen de un genio que acierta a la primera. Su biografía enseña más bien una sucesión de oficios y de intentos, y esa sucesión también es un buen material para practicar el pretérito en español.

La comedia humana: una sociedad entera en novelas

Su obra monumental es La comedia humana, un ciclo de varias decenas de novelas que describe la sociedad francesa postnapoleónica. «Postnapoleónica» significa posterior a la época de Napoleón, es decir, la Francia que vino después. La idea de un ciclo implica que las novelas se leen como partes de un conjunto mayor y no solo como libros sueltos. La fuente no enumera los títulos del ciclo, de modo que aquí no inventamos ninguna lista.

Sus personajes, incluso los menores, son complejos, moralmente ambiguos y plenamente humanos. «Moralmente ambiguo» describe a quien no es simplemente bueno ni simplemente malo. Esa descripción ayuda a explicar el interés por sus novelas: quien las lee se encuentra con gente reconocible, con virtudes y defectos mezclados. Es también un buen punto de partida para escribir una reseña breve en español.

París, escenario de gran parte de sus escritos, adquiere muchas cualidades humanas en su obra. Dicho de otro modo, la ciudad no funciona como simple telón de fondo, sino casi como un personaje más. Se le atribuye además una aguda observación de los detalles, que se considera un rasgo del realismo. Estas tres ideas, sociedad, personajes y ciudad, forman el núcleo de lo que suele decirse de su obra.

Salud, boda y muerte

Sufrió problemas de salud durante toda su vida, posiblemente debidos a su intenso ritmo de escritura. La fuente usa el adverbio «posiblemente», y nosotros lo conservamos: es una hipótesis, no una certeza. De ahí que no convenga presentar su ritmo de trabajo como causa probada de sus males. Sí puede decirse, con prudencia, que los problemas de salud lo acompañaron siempre.

En 1850 se casó con Ewelina Hańska, una aristócrata polaca y su amor de toda la vida, y murió en París cinco meses después. Su fallecimiento tuvo lugar el 18 de agosto de 1850. La boda y la muerte caen, por tanto, en el mismo año. La cercanía de las dos fechas es un dato objetivo de su cronología, y la fuente no añade explicaciones sobre ella.

Su influencia y la frase de Henry James

Su obra influyó en escritores como Émile Zola, Charles Dickens, Marcel Proust, Gustave Flaubert y Henry James. La lista reúne autores de distintas lenguas y estilos, lo que da una idea del alcance de su nombre en la literatura europea y más allá. Si te interesa seguir leyendo, cada uno de esos nombres abre una vía distinta. Lo que sí confirma la fuente es la existencia de esa influencia, no los detalles de cada caso.

Henry James lo llamó «realmente el padre de todos nosotros». Es una cita atribuida a James que figura en la hoja de fuentes, y la reproducimos tal cual. Resulta llamativo que quien la pronuncia sea, a su vez, uno de los escritores influidos por Balzac. Más allá de la frase, no añadimos otras palabras que no estén en la fuente.

Ejercicio de español: contar su vida en pretérito indefinido

El ejercicio que proponemos parte de hechos de esta biografía y no pretende reproducir nada que Balzac dijera. Completa cada frase con el verbo entre paréntesis en pretérito indefinido: «Balzac (nacer) en Tours en 1799»; «En 1819 (anunciar) su intención de ser escritor»; «En 1820 (completar) la tragedia Cromwell». Antes de mirar la respuesta, intenta escribirlas tú. La primera frase se apoya en la fecha de nacimiento. La segunda y la tercera, en los años 1819 y 1820 de su cronología.

Respuesta de ejemplo, que es una propuesta didáctica y no una cita de nadie: «Balzac nació en Tours en 1799»; «En 1819 anunció su intención de ser escritor»; «En 1820 completó la tragedia Cromwell». Si quieres una variante con voz pasiva, puedes escribir: «A los ocho años fue enviado a un internado en Vendôme». Compara tus frases con estas y fíjate en las terminaciones.

Breve comentario: el pretérito indefinido sirve para acciones terminadas y situadas en un momento concreto, como un nacimiento o un anuncio con fecha. Los verbos regulares de la primera conjugación dan formas como «anunció» y «completó», con acento en la última sílaba. «Nacer» da «nació», con la terminación de la tercera persona de los verbos en -er. Si te equivocaste en alguna frase, vuelve a escribirla y anota el error en tu cuaderno.

Cómo seguir practicando

Puedes continuar con otras actividades que salen de esta biografía. Haz una lista de cinco personas que aparecen en ella y escribe en español qué relación tenía Balzac con cada una. Escribe un diálogo de dos frases entre un notario y un joven aprendiz, inspirado en el pasaje sobre el despacho de Passez. Anota en un diario de estudio las fechas clave de su vida y repásalas al día siguiente. Son propuestas para que las pruebes, sin ninguna garantía de resultado.

Si utilizas aplicaciones para aprender idiomas, ten presente lo que dice la ficha de una de ellas: Retriever enseña inglés, español, chino y japonés mediante historias de personajes históricos y literarios. Según la misma ficha, esos personajes son figuras históricas y obras literarias cuyos derechos de autor han expirado, y las conversaciones con ellos son recreaciones de IA que no son reales. La ficha no indica si Balzac figura entre esos personajes, así que no lo damos por supuesto. Lo que sí puedes hacer, con cualquier herramienta, es recordar que lo que lees en una conversación recreada no son palabras reales del personaje.

Aprende idiomas con Honoré de Balzac

Explorar por tema