ハーマン・メルヴィルとは何をした人?捕鯨船の船員から『白鯨』へ、存命中は評価されなかった作家を年表でたどる

ハーマン・メルヴィルは『白鯨』などで知られるアメリカの作家。船員時代、処女作『タイピー』、読まれなかった『白鯨』、没後の再評価までを年表でたどり、練習問題も付けた。

ハーマン・メルヴィルは、1819年8月1日に生まれ、1891年9月28日に没したアメリカの作家です。 ニューヨーク出身で、代表作には『白鯨』などがあります。 ただし『白鯨』など主な作品は、存命中にはまともな評価を受けませんでした。 この記事では、船員時代、処女作、『白鯨』、晩年、没後の再評価の順に、年表でたどります。

働くことから始まった若い時代

年表によると、1832年に父が死去し、家族は経済的に苦境に陥りました。 父の死後、一家は経済的に困窮し、メルヴィルは学校を中退して働くことになりました。 作家としての経歴より先に、働く生活が始まっていたことになります。以降の出来事は、この出発点を頭に置いて読むと順序を追いやすくなります。

1839年、兄の紹介で船員となりました。 翌1840年には、捕鯨船アクシュネット号の乗組員となりました。 一年違いで続く二つの出来事は、年と職名をセットでノートに書き留めておくと整理しやすくなります。次の節では、1842年の出来事を確認します。

タイピー族のもとでの1ヶ月と処女作

1842年7月9日、マルケサス諸島のヌク・ヒバ島で仲間と脱走し、タイピー渓谷の先住民タイピー族のもとで約1ヶ月滞在しました。 タイピー族での体験が、小説『タイピー』の元になりました。 日付と場所が具体的に記されているため、年表に書き込みやすい出来事です。体験と作品名を一組にして書き留めておくと、後で見返しやすくなります。

処女作『タイピー』の発表年は、資料によって異なります。日本語版の記述では、1845年に発表されたとされています。 英語版の記述では、『タイピー』は1846年の刊行とされ、その続編が『オムー』(1847年)です。 食い違う理由は手元の資料からは確認できないため、ここでは断定しません。年を書くときは、どちらの版の記述かを添えておくのが安全です。

『タイピー』の成功によって、メルヴィルは経済的な安定を得て、ボストンの裁判官の娘エリザベス・ショーと結婚できました。 1850年には、『Hawthorne and His Mosses』でナサニエル・ホーソーンを絶賛し、二人の交友が始まりました。 学校を中退して働いた人物が、作品の成功によって生活の安定を得たという流れが、ここで見えてきます。年表では、結婚と交友の始まりを別の出来事として分けて記録しておきましょう。

『白鯨』は読者を得られなかった

1851年に『白鯨』を発表しました。 執筆には約1年半を要しましたが、読者を得られませんでした。 『タイピー』の成功と並べると、同じ作家でも作品ごとに受け止められ方が違ったことがわかります。1年半かけた作品が読まれなかったという事実は、年表の中でも重い一点です。

作品を発表順に並べてみましょう。『タイピー』は、日本語版の記述で1845年です。 続編の『オムー』は1847年です。 『白鯨』は1851年です。 作品名と年を一行ずつ書き出すと、発表の間隔が目で確認できます。

税関の仕事と家族の出来事

1866年、南北戦争を題材にした詩集『Battle Pieces and Aspects of the War』を発表しました。 同じ1866年の12月には、妻の親戚の縁でニューヨーク税関の検査係の職を得ました。 詩集の発表と新しい職を得た時期が同じ年に重なるため、1866年は年表で印を付けておきたい年です。二つの出来事は出典が別なので、書き写すときも分けて記録します。

1867年、長男マルコムが自宅で自殺しました。 1886年には、次男スタンウィクスが死去しました。 家族の出来事を年表に並べるときは、事実だけを簡潔に記録し、気持ちや原因の推測を書き足さないことが大切です。資料に記されているのはここまでです。

1891年9月28日、メルヴィルは死去しました。 死因については、心血管疾患で死去したと記されています。 1819年の誕生からここまでで、年表の始まりと終わりが揃います。

没後の再評価と日本語訳

死後30年を経た1921年、レイモンド・ウィーバの著作の発表などを機に再評価の動きが起こりました。 遺作の中編小説『ビリー・バッド』は、死後の1924年に刊行されました。 存命中と没後で評価が分かれた人物なので、二つの時期を分けてメモしておくと比べやすくなります。

没後、メルヴィルはエマースン、ソロー、ホーソーン、ポー、ホイットマンと並ぶアメリカ・ルネサンスの作家の一人とされ、日本語訳も多く刊行されました。 『白鯨』の阿部知二訳は、1971年版として集英社の世界文学全集に収められました。 訳が複数あるので、日本語で読む人には版を選ぶ余地があります。手に取る版の訳者名と刊行年を確認する習慣をつけると、記録が正確になります。

読者の練習:年表を日本語の三文にまとめる

次の課題を、手元のノートで試してみてください。年表から出来事を三つ選び、「〇〇年、△△が□□した。」の形で一文ずつ書きます。最後に、自分の言葉で感想を一文添えます。

例として、次のような答えが考えられます。これは練習用の例文であり、メルヴィル本人の言葉ではありません。

  • 1842年7月9日、メルヴィルはヌク・ヒバ島で仲間と脱走し、タイピー族のもとで約1ヶ月滞在した。
  • 1851年、『白鯨』を発表した。
  • 死後30年を経た1921年、再評価の動きが起こった。

解説です。年を文頭に置き、人名、場所、動詞の順に並べると、日付と人名を後から出典と照合しやすくなります。書いたら声に出して読み、日付と人名が合っているか確かめてみてください。『タイピー』の発表年が1845年か1846年かという違いは、自分で調べて記録に残す課題にしてみましょう。

ハーマン・メルヴィルで外国語を学ぶ

テーマ別に読む