リムスキー=コルサコフとは何をした人?海軍士官から音楽院教授へ、独学で技法を磨いた作曲家を年表でたどる
ロシア5人組の一人、リムスキー=コルサコフ。海軍将校から1871年に音楽院教授となり、3年の独学で技法を磨いた歩みを年表で整理し、英語表現の練習問題も添えます。
リムスキー=コルサコフはどんな人物か
ニコライ・リムスキー=コルサコフは、ロシアの作曲家で、「ロシア5人組」の一人として知られます。 最も著名な管弦楽曲は『スペイン奇想曲』『ロシアの復活祭』『シェヘラザード』です。 1871年にはサンクトペテルブルク音楽院で作曲、和声、管弦楽法の教授に就任しました。 若いころは海軍の将校で、後に海軍バンドの総監督を務め、作曲と教職を掛け持ちしました。
オペラは15作品あるとされます。 題名には注意が必要で、『サトコ』は、後に書かれた同名のオペラとは別の音画です。 同じ題の作品が二つあるので、作品名を書き留めるときは種類も添えておくと混乱しません。管弦楽曲とオペラという二つの柱で見ると、全体像がつかみやすくなります。
ロシア風と感じられる音楽の基礎を築いた人物とみなされています。 これは後世の評価として読むのがよいでしょう。作風の面では、ロシアの民謡や伝承、異国風の和声や旋律、リズムを用いる「音楽的オリエンタリズム」と呼ばれる方法をとりました。 本稿はこの経歴と作風を軸に生涯をたどります。
海への憧れと海軍での出発
1844年3月18日(ユリウス暦3月6日)、チフヴィンに生まれました。 本人によれば、読書と兄の武勇伝を通じて幼少期から海への憧れを募らせていきました。 12歳でロシア帝国海軍に入隊し、海軍の数学と航海科学の学校で学びました。 作曲家の出発点が海軍だったことは、意外に映るかもしれません。
1859年の年末から、カニレにピアノと作曲を習い始めます。 1862年4月には、海軍学校の最終試験を受けました。 年譜を並べると、音楽の勉強と海軍での学業が重なる時期があったことがわかります。
のちに海軍バンドの総監督となり、木管楽器と金管楽器の奏法の知識を広げて、管弦楽法の能力向上につなげました。 軍の仕事が音楽の技術と結びついた具体的な場面として、ここは覚えておきたい点です。海軍の経歴は、肩書きだけでなく仕事の中身としても音楽につながっていました。
バラキレフとの出会いと「モグチャヤ・クーチカ」
1861年11月、カニレの紹介でバラキレフと出会い、そこからキュイとムソルグスキーを紹介されました。 年譜からは、一度の紹介から人間関係が次々に広がっていく様子が読み取れます。教師から仲間へと、つながりが移っていく流れです。
バラキレフは交響曲第1番の開始部分を見て、正式な音楽教育がなくても取り組みを続けるよう励ましました。 正式な音楽教育がないことが、この励ましの前提になっていた点は見逃せません。のちの教授職と並べて読むと、出発点との落差が際立ちます。
1865年5月にサンクトペテルブルクへ戻り、9月にバラキレフと接触します。 1867年のスラヴ会議関係者向け演奏会の講評で、スターソフがバラキレフらに「モグチャヤ・クーチカ」の名を与えました。 呼び名は講評の中で与えられたもので、仲間自身が名乗ったと断定する根拠は、手元の資料にはありません。
1871年の転機:教授就任と3年の独学
1871年、サンクトペテルブルク音楽院の教授に就任しました。 軍人であったため、軍服を着て教壇に立ちました。 正式な音楽教育がなくても励まされた人物が、作曲、和声、管弦楽法を教える側に立ったことになります。
就任後、3年をかけて独学を自らに課し、西洋の作曲技法に習熟しました。 教える立場になってから学び直したという順序が、この年譜の特徴です。独学と音楽院での教授職は、比べて文章にまとめると違いがよく見えてきます。
同じ1871年の秋と冬には、ムソルグスキーと同居していました。 その間に『プスコフの娘』を管弦楽編曲して完成させています。 教職への就任、仲間との同居、編曲の完成が、同じ年に重なっていました。
没後に残った教えと年表
義理の息子マクシミリアン・シテインベルクが完成させた管弦楽法の教科書によって、死後も教えが伝えられました。 妻は作曲家のナデジダ・リムスカヤ=コルサコヴァです。 1908年6月21日(ユリウス暦6月8日)に没しました。
ここまでの出来事を、年表にまとめます。
| 年 | 出来事 |
|---|---|
| 1844 | 3月18日(ユリウス暦3月6日)、チフヴィンに生まれる。 |
| 1861 | 11月、カニレの紹介でバラキレフと出会う。 |
| 1867 | スターソフが「モグチャヤ・クーチカ」の名を与える。 |
| 1871 | 音楽院の教授に就任し、同年後半にムソルグスキーと同居する。 |
| 1908 | 6月21日(ユリウス暦6月8日)に没する。 |
生没の日付には、グレゴリオ暦とユリウス暦が併記されています。日付を写すときは、出典の表記をそのまま書き写すのが正確な記録の第一歩です。年号を本文と照合して、一致するかどうかを書き留めてみてください。
練習問題:年譜の一文を英語で言ってみる
次の日本語を、ご自身の英語に訳してみてください。「就任後、3年をかけて独学を自らに課し、西洋の作曲技法に習熟した。」 数字、期間、動詞の選び方が訳のポイントです。まず自分の訳を書いてから、下の例を見てください。
例答は After taking up his professorship, he set himself three years of self-study and mastered Western compositional techniques. です。これは本稿が練習用に作った例文で、本人の発言ではありません。ほかにも自然な訳は成り立ちます。
解説です。set himself ... は「自分に課す」という意味を表せます。master は「習熟する」にあたる動詞です。After ... で始めると、「就任後」という時間の順序をそのまま伝えられます。次は、「ロシア5人組」のメンバーを書き出し、それぞれについて本文に書かれた役割を一行ずつ記す練習も、してみてください。