오페라 『나부코』는 어떤 작품일까? 베르디의 4막 오페라와 '금빛 날개를 타고' 이야기

베르디는 어떻게 작곡을 결심했을까?

베르디는 메렐리가 건넨 솔레라의 대본을 읽고 작곡을 결심했습니다 . 그는 그 대본에서 '금빛 날개를 타고'라는 구절이 눈에 들어왔다고 적었습니다 . 오페라 작곡은 1841년에 완성되었습니다 . 초연은 그 이듬해인 1842년 3월 9일 라 스카라에서 열렸습니다 .

나부코는 베르디의 예술 경력을 본격적으로 시작하게 한 작품으로 여겨집니다 . 베르디 자신도 이 오페라가 자신의 예술 경력이 실제로 시작된 작품이라고 말했습니다 . 이 글은 그 말을 간접 서술로만 옮기며, 원문 문구를 따로 따옴표로 인용하지 않습니다. 작곡 결심의 순간부터 경력의 출발점이라는 평가까지를 시간 순서로 적어 두면 이 작품의 위치가 더 또렷해집니다.

1막과 2막에서는 무슨 일이 벌어질까?

1막은 예루살렘 솔로몬 성전을 배경으로, 바빌로니아 왕 나부코가 성전을 공격해 오고 대제사장 자카리아가 백성을 진정시키는 장면으로 시작합니다 . 줄거리는 사실 시트에 정리된 핵심 장면만 따라가겠습니다. 인물 이름이 낯설다면 나부코, 자카리아, 아비가일레, 이즈마엘레 순서로 메모해 두면 편합니다.

1막에서 나부코의 큰딸 아비가일레는 이즈마엘레에게 백성을 살려주는 대가로 사랑을 요구합니다 . 이즈마엘레는 그 요구를 거절합니다 . 이 거절은 이후 아비가일레의 행동을 따라갈 때 기억해 둘 장면입니다.

2막에서 아비가일레는 자신의 출생 비밀을 알고 분개합니다 . 이어 나부코가 죽었다는 소문이 퍼집니다 . 소문이 퍼진 뒤 떨어진 왕관을 아비가일레가 머리에 씁니다 .

3막과 4막, 그리고 유명한 합창

3막에서 유대인들은 유프라테스 강가에서 노역에 시달리며 잃어버린 조국을 그리워하는 합창을 부릅니다 . 이 오페라에서 가장 잘 알려진 곡은 '히브리 노예들의 합창'으로 불리는 '금빛 날개를 타고 날아가라, 내 상념이여'입니다 . 앞서 본 것처럼 베르디는 대본에서 '금빛 날개를 타고'라는 구절이 눈에 들어왔다고 적었습니다 . 가사를 읽을 때는 3막의 강가 장면을 함께 떠올리면 맥락을 잡기 쉽습니다.

4막에서 나부코는 이성을 찾고 유대 신에게 용서를 빕니다 . 아비가일레는 독약을 마시고 숨을 거둡니다 . 아비가일레가 왕관을 쓰는 2막과 독약을 마시는 4막을 나란히 놓고 막별 변화를 기록해 보는 것도 좋은 복습 방법입니다.

이름이 바뀐 사연과 이후의 무대

오페라는 원래 이름 「나부코도노소르」로 1842년 라 스카라에서 처음 공연되었습니다 . 지금 우리가 부르는 짧은 제목에도 이런 공연 기록이 이어져 있습니다.

런던 공연은 무대에 성경 인물을 올리는 것이 적절하지 않다고 여겨져 '니노'라는 이름으로 1846년 3월 3일 열렸습니다 . 이 공연은 런던 허 매제스티스 극장에서 있었습니다 . 미국 초연은 1848년 4월 4일 뉴욕 아스터 오페라 하우스에서 이루어졌습니다 .

메트로폴리탄 오페라는 2001년 9월 세계무역센터 파괴 이후 시즌을 열었습니다 . 그 자리에서 합창단은 '금빛 날개를 타고'를 희생자를 기리며 불렀습니다 . 나부코는 베로나 아레나에서도 정기적으로 공연됩니다 .

직접 해 보는 영어 표현 연습

연습문제를 하나 내 보겠습니다. 나부코는 베르디가 작곡한 4막의 오페라라는 사실을 영어 한 문장으로 써 보세요. 먼저 '작품 이름 + 종류'를 쓰고, 이어서 '누가 작곡했는지'를 덧붙이는 순서로 해 보세요.

예시 답안은 다음과 같습니다. Nabucco is an opera in four acts composed by Giuseppe Verdi. 이 문장은 연습을 위해 직접 만든 예시이며, 누군가의 실제 발언이 아닙니다. 한 문장을 더 써 보고 싶다면 초연 사실을 바탕으로 It premiered at La Scala in Milan on March 9, 1842.처럼 써 볼 수 있습니다.

해설을 붙이면, an opera in four acts는 작품의 종류와 규모를 한 덩어리로 말하는 표현입니다. composed by 뒤에는 작곡가 이름이 오고, premiered at 뒤에는 공연장 이름이 옵니다. 이번 주에는 런던 공연이 '니노'라는 이름으로 열린 이유를 출처 내용에 근거해 영어든 한국어든 세 문장으로 적어 보세요. 일주일간 하루 세 문장씩 기록하는 습관도 함께 해 보시길 제안합니다.