《纳布科》是一部怎样的歌剧？威尔第的成名作、《飞吧，思想》与一道英语小练习

成名之前：一次惨败与一份被留下的手稿

威尔第第二部歌剧《一日国王》是喜剧，遭遇惨败。这次失败使他一度打算放弃写歌剧。《纳布科》则是他第三部编写的歌剧。把第二部和第三部并排看，就能看出《纳布科》出现在怎样的位置上。

斯卡拉剧院经理梅雷利邀请威尔第为《纳布科》作曲，威尔第起初拒绝，但留下了手稿。另一位作曲家奥托·尼古拉也拒绝为纳布科作曲，后来批评该剧。尼古拉的《Il Proscritto》首演失败。写读后摘要时，可以把“拒绝”与“留下手稿”这两个动作单独列出来。

剧情：从耶路撒冷圣殿到悔悟

歌剧描述犹太人被巴比伦君王纳布科（尼布甲尼撒二世）击败、逐出家园并掳往巴比伦的故事。第一幕背景设定在耶路撒冷圣殿。纳布科攻入耶路撒冷，次女菲妮娜被俘并与以实玛利相恋。这一幕交代了战争，也交代了人物之间最早的关系。

第四幕中，纳布科在绝望中向犹太人的神忏悔，并承诺重建耶路撒冷圣殿。阿碧凯莉服毒自杀前表达悔意，并恳求菲妮娜的宽恕。第一幕与第四幕对照来读，纳布科的转变就一目了然。你也可以顺着这条线，把阿碧凯莉与纳布科的父女关系一起画进人物图。

剧中纳布科角色是俘虏犹太人的尼布甲尼撒二世与释放犹太人的大流士大帝的混合体，与史实不完全相符。这说明歌剧里的人物首先是戏剧角色。把他与历史人物对照时，需要另外查证，并给每一条异同标明出处。

《飞吧，思想》与“重唱”之谜

歌剧中最著名的合唱曲是《希伯来奴隶之歌》（“飞吧！思想，乘着金色的翅膀！”）。大都会歌剧院在2001年9月开季时，合唱团以《飞吧，思想》悼念世贸中心袭击的遇难者。可见这首合唱曲在歌剧之外的场合也被人记住。

近代学者认为，观众当年要求重唱的并不是“飞吧，思想”，而是另一首感谢上帝的歌曲《Immenso Jehova》。这是学者的看法，不等于定论。遇到这类说法，可以把两种版本并排记下，再写下自己倾向哪一种以及理由。

从斯卡拉到世界：名称与各地演出

《纳布科》这个名称，在1844年于科孚岛的圣贾科莫剧院演出时首次被确定使用。歌剧在伦敦首演时以《Nino》为名。原因是舞台上呈现圣经人物被认为不妥。伦敦的这场首演在1846年3月3日，地点是女王陛下剧院。

1848年4月4日，歌剧在纽约Astor歌剧院首次在美国演出。在大都会歌剧院的剧目中，它自1960/61演出季首演以来一直上演。把米兰、科孚岛、伦敦、纽约的年份按先后排成表，传播的脉络就清楚了。

动手练习：用英语写一句首演信息

下面这道练习题是为本文编写的，并非任何人的原话。题目：请用英语写一句话，说明《纳布科》何时、在哪里首演。依据的事实是：它于1842年3月9日在米兰斯卡拉歌剧院首演。先自己写一遍，再看下面的示例。

示例答案：Nabucco premiered at La Scala in Milan on 9 March 1842. 这只是一种写法，并不是唯一答案。

简短解说：premiered 是动词，意思是“首演”。具体日期前用 on，剧院前用 at，城市前用 in。你还可以把句子改成被动式，或换成伦敦、纽约的首演信息，各写一句。

如果想继续练，不妨做一张“城市—年份”小表，再用中文写一段读后摘要。把《纳布科》与历史人物的异同分条记下，并附上出处，也是不错的整理方式。这些都只是学习建议，请按自己的节奏尝试。