亨利·詹姆斯是谁?旅居欧洲的美国小说家、《螺丝在拧紧》与一个写作小练习

亨利·詹姆斯(1843—1916)是美国-英国作家,长期旅居欧洲,写居住在外的美国人与欧洲人的社交和婚姻。本文梳理生平、作品、他人评价,并附一个外语写作小练习。

一句话认识亨利·詹姆斯

亨利·詹姆斯是美国-英国作家,生于1843年4月15日,卒于1916年2月28日。他长期旅居欧洲,细致观察了19世纪末美国和欧洲的上层生活。他的小说多写居住在外的美国人、英国人与欧洲大陆人之间的社交与婚姻关系。有资料称他是现实主义与现代主义之间的重要过渡人物,许多人视他为英语世界最伟大的小说家之一。这属于评价,而不是可以量化的定论。

他出身纽约上层知识分子家庭,父亲是著名学者。兄长威廉·詹姆斯是哲学家和心理学家。1843年4月15日,他出生于纽约。读传记时,可以先记下这个家庭背景,再去看他后来的行程。

少年与青年:法语、救火与法学院

1855年7月,家人抵达巴黎,他在法国期间逐渐熟练掌握法语。后来他在法国住得最久,并且说得一口流利的法语。对外语学习者来说,这是他生平里最直接的语言线索。

1860年,家人回到美国纽波特,他结识了托马斯·萨金特·佩里和画家约翰·拉法奇,并接触到巴尔扎克。他称巴尔扎克为自己「最伟大的导师」。他也从巴尔扎克那里学到很多小说技巧。

1861年秋天,他在救火时受伤,此伤使他无法参加美国内战的军役。1862年他进入哈佛法学院,但发现自己对学法律没有兴趣。1863年,他发表了第一篇文章,是一篇关于戏剧演出的评论。1864年,家人迁往波士顿,以便靠近哥哥威廉。

作品:从《华盛顿广场》到《螺丝在拧紧》

1877年,《美国人》出版。1881年,《华盛顿广场》出版。20世纪末,他的不少作品被改编成电影,如《仕女图》《华盛顿广场》。这条线索可以帮你把作品年份和影视改编分开整理。

《螺丝在拧紧》发表于1898年,是他作品列表中的一部。它被认为是英语中被分析最多、最含混的鬼故事。它同时也是他被改编最多的作品。

他的后期作品如《鸽翼》《大使》《金碗》越来越具有实验性。资料没有在此展开细节,所以我们只记下「实验性」这个关键词。你可以留到练习里,再自己找例子。

友谊与他人的评价

他终身未婚,与美国女作家伊迪丝·华顿保持着长期的友谊。华顿评价他:「他属于旧式的美国」。这是朋友对他的评价,不是他自己的话。

博尔赫斯说:「我知道没有比亨利·詹姆斯更奇特的作品。」华顿说的是人,博尔赫斯说的是作品,两句话的着眼点不同。把它们并排抄下来,会比单看一句更有信息。

晚年:提名与英国公民身份

他于1911年、1912年和1916年多次获得诺贝尔文学奖提名。其中1911年是他首次获得提名。他于1916年2月28日去世,同年获得提名。提名不等于获奖,这里记录的只是提名。

1915年,他成为英国公民。次年,他去世。他出生在纽约,资料又把他称为美国-英国作家,所以这条时间线值得单独标出来。

一个外语写作小练习

请用你正在学的外语,写三句话概括亨利·詹姆斯的家庭背景,每句只写一个事实。下面是我为练习自编的英语示例答案,不是詹姆斯或任何人的原话:

  • Henry James was born in New York in 1843.
  • His father was a well-known scholar.
  • His brother William was a philosopher and psychologist.

简短解说:三句话分别对应出生地与年份、父亲、哥哥,都可以回到前文的出处去核对。写完后,可以把句子里的动词时态和介词圈出来,再换成你自己的说法重写一遍。

学习类App「リトリーバー与语言学习」以人物的生平和故事帮助学习外语,可以选择人物生成课程。资料没有说明它是否收录亨利·詹姆斯,所以这里不作承诺。你也可以只用纸笔,每天记录学习天数和当天完成的练习,试着坚持一周。

跟着亨利·詹姆斯学外语

按主题阅读