ヘンリー・ジェイムズとは何をした人?アメリカに生まれロンドンに定住した心理小説の先駆者を年表でたどる

ヘンリー・ジェイムズは1843年ニューヨーク生まれ、イギリスで活躍した作家。『ある婦人の肖像』『ねじの回転』などの歩みを年表で整理し、英語表現の練習問題も添えます。

結論:アメリカ生まれでイギリスに根を下ろした作家

ヘンリー・ジェイムズは、1843年にニューヨークで生まれ1916年に死去した、アメリカ生まれでイギリスで活躍した作家です。英米心理主義小説とモダニズム文学小説の先駆者として知られています。兄は哲学者のウィリアム・ジェイムズです。この記事では、彼の歩みを年表に沿って整理します。

誕生は4月15日、ニューヨークでした。人生の大半を海外で過ごし、30代で主にヨーロッパへ移り、最終的にイギリスに定住しています。死去は1916年2月28日で、享年72歳でした。生まれた国と暮らした国が違うという点が、彼の経歴を読む最初の手がかりになります。

若き日:ハーバードと法律、そして最初の出版

19歳でハーバード大学に進学しましたが、1年で中退しました。1864年には家族がボストンへ移り、彼はその近くで暮らしてハーバード・ロー・スクールに通っています。ただし法律には関心を持てませんでした。進学と中退、法学校という若い時期の動きは、年表の前半にまとまっています。

1865年には短編小説『ある年の物語』を執筆しました。1875年には処女出版『情熱の巡礼、その他』を出版しています。1865年から1875年までは10年の開きがあります。

翌1876年にはロンドンに居住し、以降死去するまで約40年間、活動の拠点をロンドンに移しました。処女出版の翌年に拠点が移ったことになります。以後の年表は、この移住を境に別の段階に入ります。

名声を決めた二つの作品

1879年の『国際挿話』の発表で、ジェイムズは一躍有名な小説家になりました。さらに1881年の長編『ある婦人の肖像』は、彼の代表作となりました。処女出版から数えると、『国際挿話』まで4年、『ある婦人の肖像』まで6年です。ロンドン移住後の数年に、有名になった年と代表作の年が続いて並びます。

学習のヒントとして、『ある婦人の肖像』と『デイジー・ミラー』の主人公を比べ、ヨーロッパ的な視点とアメリカ的な視点の違いをノートに書き出す方法があります。作品を読んだ後に、自分の言葉で比べてみてください。ここでは作品の内容には踏み込まず、年表上の位置だけを確認します。

ライのラム・ハウスと『ねじの回転』

1898年、ジェイムズはライのラム・ハウスに移住して定住し、同年『ねじの回転』を発表しました。『ねじの回転』は、最も分析され曖昧な幽霊物語として評価を得ています。彼の作品の中で、他メディアへの翻案が最も多い作品でもあります。移住と発表が同じ年に重なる点は、年表で覚えやすいところです。

後期の『鳩の翼』『使者たち』『ザ・ゴールデン・ボウル』は、次第に実験的になったとされます。モダン・ライブラリーが選ぶ最高の小説100では、『鳩の翼』が26位、『使者たち』が27位、『金色の盃』が32位となっています。作品名は日本語の題名と原題が別々に呼ばれることがあります。題名の対応表を作る課題は、こうした場面で役に立ちます。

『ねじの回転』を読んだ後は、語り手の心理の揺れを自分の言葉で3行にまとめて記録してみてください。資料では、この作品は曖昧な幽霊物語と評されています。正解を一つに決めず、どこで揺れたと感じたかを書き残すのが目的です。短い記録でも、後で読み返すと自分の読み方の変化がわかります。

晩年:帰国、全集、帰化

1905年に約20年ぶりに祖国アメリカへ帰国し、『ヘンリー・ジェイムズ全集』の出版にとりかかりました。1907年から刊行が始まった自選の『ニューヨーク版』全集は、没後の1917年に完結しています。全集に関わる動きが、帰国後から没後の完結まで年表に並びます。1917年は、本人の死去の翌年です。

1915年には、アメリカが第一次世界大戦に参戦しないことに業を煮やし、7月26日にイギリスに帰化しました。翌1916年2月28日に、72歳で死去します。帰化から死去まで、1年に満たない期間です。

ジェイムズは1911年、1912年、1916年にノーベル文学賞の候補に挙げられました。ホルヘ・ルイス・ボルヘスは彼を「われわれの時代の最高級の作家の一人」と評価しました。この引用は、ボルヘスの評価として資料にある言葉です。この言葉に対する自分の感想を書き添えてみるのも、よい記録になります。

練習問題:年表を英語で言ってみよう

年表の事実を使って、英語で短い紹介文を作ってみましょう。条件は、受け身の was born と、移動を表す moved to を使うことです。以下は本記事で作った自作の例文で、ジェイムズ本人の発言ではありません。まず自分で書いてから、例と見比べてみてください。

例文の三つの文は、次の事実に基づいています。

  • 1843年にニューヨークで生まれたこと
  • 1876年にロンドンへ活動の拠点を移したこと
  • 1915年7月26日にイギリスに帰化したこと

was born は「生まれた」を受け身で表す定番の形で、生年や出身地を述べるときに使えます。moved to は拠点を移した場面に合う言い方です。became a British citizen は「帰化した」を言い換えた表現です。余裕があれば、ジェイムズの生涯を年表にまとめ、アメリカとヨーロッパを行き来した時期を地図に書き込む課題にも取り組んでみてください。

ヘンリー・ジェイムズで外国語を学ぶ

テーマ別に読む