库克船长三次远航究竟到过哪里？从新西兰到夏威夷

詹姆斯·库克（1728–1779）是英国皇家海军军官、探险家和制图师。他在1768年至1779年间三次远航，测绘了新西兰两大主岛的海岸线，成为有记录的第一个登上澳大利亚东海岸的欧洲人，越过了南极圈，还是有记录的第一个到达夏威夷群岛的欧洲人。 不过，他到过的大多数地方早已有人世代居住。与其说他“发现”了这些土地，不如说他为欧洲画出了前所未有的精确地图。

农家子弟的航海之路

库克1728年生于英格兰约克郡的马顿，父亲是农场雇工。他先在商店当学徒，后来到港口惠特比，在运煤船上做商船学徒，1755年加入皇家海军。 七年战争期间，他协助测绘圣劳伦斯河的航道，战后又测量纽芬兰海岸，精确的地图和天文观测让海军部和皇家学会注意到了他。 他不是一夜成名的英雄，而是靠扎实的技术一步步走出来的。

第一次远航：金星、塔希提与密令

1768年8月26日，奋进号载着94人从普利茅斯出发，任务是观测1769年的金星凌日。 1769年6月3日在塔希提完成观测后，库克拆开密封的命令，奉命去南太平洋寻找传说中的“南方大陆”。塔希提祭司兼航海家图帕伊亚自愿上船，担任领航员和翻译。

库克在1769年10月抵达新西兰，用大约半年时间测绘海岸。1770年4月29日他在澳大利亚东海岸登陆，那里最后被命名为“植物学湾”。同年6月11日，奋进号撞上大堡礁，船员在今天库克敦附近的河口修了好几个星期。英语里的“kangaroo（袋鼠）”一词，就来自当地古古伊密德希尔语里指灰袋鼠的“gangurru”。 回程途中在巴达维亚有7人病死，之后又有23人死在海上，图帕伊亚也因痢疾死于巴达维亚。

第二次远航：南极圈与航海钟

1772年至1775年，库克率决心号远航，1773年1月越过南极圈，证明温带海域并没有人们想象的大陆。他还携带了肯德尔仿照哈里森H4制作的航海钟K1，帮助在海上测定经度。 他坚持补充新鲜食物、保持卫生来预防坏血病，因此获得皇家学会的科普利奖章。

第三次远航与夏威夷之死

1776年起的最后一次远航是为了寻找西北航道，他在1778年到达夏威夷，后来又测绘了北美西北海岸和阿拉斯加。1779年2月13日，夏威夷人拿走了他的一艘小艇；第二天库克想扣押首领卡拉尼奥普乌作人质换回小艇，冲突爆发，库克、四名海军陆战队员和十七名夏威夷人丧生。 对许多原住民来说，库克象征着欧洲接触带来的暴力、疾病和土地流失。

最后一程与身后事

第三次远航中，库克在1778年1月第一次到达夏威夷时，用海军大臣第四代桑威奇伯爵的名字称这里为"桑威奇群岛"；同年3月29日到4月26日，船队停在北美西北岸的努特卡湾，8月第二周又穿过了白令海峡。 他死后，夏威夷人把他的遗体运到内陆；1779年2月19日双方停火后，部分遗骸被送回，其中一只手上有1764年火药角爆炸留下的伤疤，船员据此确认是库克，随后把遗骸装进加重的箱子海葬。 指挥权由查尔斯·克拉克接任，船队2月23日离开凯阿拉凯夸湾；克拉克同年8月22日死于肺结核，两艘船直到1780年10月4日才回到英国。

库克1762年12月21日在巴金的圣玛格丽特教堂娶了伊丽莎白·巴茨，两人生了六个孩子，但孩子们都没有留下后代，所以库克没有直系后裔。 他死后六年，伊丽莎白为他申请纹章，1785年9月获得批准，这是已知唯一一次死后授予的纹章。 他的测绘功夫也经得起时间检验：他画的纽芬兰海图，比大约一百年后皇家海军新绘的海图还要精确。

英雄还是殖民的象征？

库克死后，围绕他的评价一直有争议。一些船员相信夏威夷人把他当作罗诺神来看待，后来学者们为此争论不休，人类学家奥贝塞克雷就认为，夏威夷人并没有把他看作欧洲意义上的神。 也有历史学家指出，他死后才开始的殖民政策不应全部算在他头上。在他第一次远航250周年前后，几座库克雕像遭到破坏，也有人呼吁把它们移走。

对学外语的人来说，库克的故事还有另一层意思。“袋鼠”这个词从当地语言进入英语，再传到世界各地，说明语言的交流往往伴随着人与人的相遇，而这种相遇有好有坏。图帕伊亚作为翻译站在两种文化之间，他的知识帮助奋进号找到方向，可他自己却没能活着回到家乡。读历史时同时看到航海家的成就和被他打扰的人们，我们对“发现”这个词也会多一分谨慎。

跟库克船长学中文表达

表达	意思	例句
一帆风顺	事情进行得很顺利	回程并不一帆风顺。
触礁	遇到严重困难	计划刚开始就触礁了。
摸着石头过河	边做边探索	他在陌生海域摸着石头过河。
踏踏实实	认真、不浮躁	他踏踏实实地画好每张地图。
功过参半	功劳和过错都有	历史对他的评价功过参半。

练一练： 用“摸着石头过河”和“一帆风顺”写两句话，说说你刚开始学外语时的感受。