皮埃尔·别祖霍夫是谁?《战争与和平》的主人公、私生子与伯爵,以及一个写作小练习

皮埃尔·别祖霍夫是谁?《战争与和平》的主人公、私生子与伯爵,以及一个写作小练习

皮埃尔是托尔斯泰《战争与和平》中的虚构主人公。本文梳理他的身份转折、与几位重要人物的关系和后世评价,并附一个约100字的中文写作小练习。

皮埃尔是谁

皮埃尔是托尔斯泰1869年小说《战争与和平》中的虚构主人公。他是富有的贵族基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵众多私生子中最受宠爱的一个。他与安德烈·博尔孔斯基是最好的朋友。所以这个名字属于一部小说里的人物,而不是历史上的真人。

托尔斯泰比书中其他人物更多地以自己为原型塑造皮埃尔。皮埃尔身材高大笨拙,在社交上不擅长应对,被描写为私生子。这几项特征放在一起,勾勒出一个出身特殊、举止与场合不太相称的年轻人。读他的故事时,不妨先记住这几个起点。

小说出版于1869年。2016年,BBC推出了《战争与和平》改编剧。这两个年份是本文唯一用到的时间线。本文只依据一份人物摘录,所以只谈摘录里有的内容。

一个格格不入的人

皮埃尔在法国接受教育,回到俄国后显得格格不入。他对拿破仑的崇拜与对革命政治的热情,使他不被上流社会接纳。这是摘录给出的两条线索,读者可以自己对照着看。它们都指向同一个问题:他和周围的圈子之间隔着距离。

2016年BBC改编剧的宣传将皮埃尔描述为一个“局外人”。需要分清的是,这是改编剧宣传的措辞,不是小说里的原话。我们在这里不替小说补充任何引文。用这个词回看他早年的经历,会更容易抓住重点。

继承、婚姻与决斗

皮埃尔意外继承巨额家产,成为新的别祖霍夫伯爵,社会地位随之改变。此前他是被描写为私生子的人,此后他的名字与财产连在了一起。摘录没有交代更多细节,所以这里不展开。如果要做笔记,这是第一个值得标出的转折。

他与海伦·库拉金娜的婚姻,是海伦的父亲瓦西里亲王为获取他的财产而安排的。海伦有情人,皮埃尔在决斗中射杀了被怀疑是其情人的多洛霍夫。此事之后,皮埃尔与海伦分开,并加入了共济会。婚姻、决斗、分开,三件事在摘录里是依次相连的。

皮埃尔后来与娜塔莎·罗斯托娃结婚,夫妻育有三女一子。从私生子到伯爵,再到有了自己的家庭,他的身份发生了几次明显的变化。读者可以按顺序把这些节点逐一记下来。这样写出的笔记,比泛泛的“他很复杂”更有用。

后世如何评价他

丹尼尔·兰科-拉弗里埃尔称皮埃尔是“世界文学中最为人熟知的人物之一”。韦伯斯特词典将皮埃尔列入“文学中最有魅力、最令人同情的人物”。这两处评价来自不同的方面,一个是研究者的判断,一个是词典的归类。

把它们与前面的“局外人”并排放在一起,会发现各自的侧重并不相同。有的说法强调他的知名度,有的强调魅力与同情,有的强调他的处境。你不必全部同意,只需要弄清每种说法在说什么。下面的练习正是从这里出发。

一个写作小练习

请你试着用中文写一段约100字的皮埃尔人物简介,只使用本文摘录中出现的信息。写完后,再把“局外人”和“最令人同情的人物”两种评价各抄一遍,写下你是否同意以及理由。不要给他编造台词,也不要添加摘录里没有的情节。限定信息范围,是这个练习最重要的规则。

下面是一份示例答案,它是练习的写法示范,不是任何人的原话:“皮埃尔·别祖霍夫是托尔斯泰小说《战争与和平》中的虚构主人公,是别祖霍夫伯爵众多私生子中最受宠爱的一个。他身材高大笨拙,在法国接受教育,回到俄国后显得格格不入。他意外继承家产,成为新的别祖霍夫伯爵,后来与娜塔莎·罗斯托娃结婚。”

这份示例的思路是先写身份,再写特点,最后写转折,每句只放一个事实。它没有使用任何评价性的词,因为评价属于你自己的判断。你可以对照它检查自己的稿子:有没有哪句话超出了摘录。如果有,就删掉或改成你的个人看法,并明确标出。

生词记录与应用页面的说明

读这类人物资料时,你可以把遇到的生词记下来,并在每天的学习笔记中复习。比如“继承”“决斗”“共济会”这样的词,写下例句后更容易记住。应用商店页面称该应用以人物的生平与故事帮助学习外语,可选英语、西班牙语、中文和日语。

应用页面还说明,所用人物与故事均为版权已过期的历史人物和古典文学。本文的练习只需要一本笔记本就能完成,与应用无关。不妨先在笔记本上完成简介,再换一种你正在学的语言,试着重写同样的三句话。

跟着皮埃尔·别祖霍夫学外语

按主题阅读