福尔摩斯真的说过"这很简单，亲爱的华生"吗？柯南·道尔笔下侦探的真实故事

没有。柯南·道尔的福尔摩斯原著里从未出现"Elementary, my dear Watson"（这很简单，亲爱的华生）这句完整的话，最接近的只是《驼背人》里一句简单的"Elementary"。 那个著名的版本是后来的改编作品和流行文化慢慢加工出来的。这个小误会恰好引出更大的故事：福尔摩斯是一个虚构的侦探，却真实到读者会为他的"死"而抗议，也受欢迎到成为影视作品中被演绎次数最多的文学人物。

一位在候诊间隙写作的医生

福尔摩斯的创造者阿瑟·柯南·道尔是一位苏格兰医生，他在诊所等待病人时开始写小说。 这位侦探第一次登场是在1887年的长篇《血字的研究》中。 道尔说，福尔摩斯的原型部分来自他在爱丁堡大学的老师、外科医生约瑟夫·贝尔；爱伦·坡笔下的侦探杜宾等早期人物也对这个角色有影响。

贝克街221B与华生医生

大多数故事由福尔摩斯的朋友兼室友、退伍军医华生讲述，很多案件都从伦敦贝克街221B号的寓所开始。 让华生当叙述者非常巧妙：他聪明却普通，读者看到的他也看到，读者漏掉的他也漏掉。

观察与推理

福尔摩斯的招牌本领，是从晒黑的痕迹、磨破的袖口、靴子上的泥点这样的小细节中，自信地得出结论。别人都看不见的东西他能注意到，而他解释之后，一切又显得理所当然——这正是读福尔摩斯故事最大的乐趣。

小提琴、烟斗与"百分之七的溶液"

福尔摩斯并不是一台只会推理的机器。他会拉小提琴，喜欢瓦格纳和萨拉萨蒂的音乐；他抽烟斗，还偶尔使用吗啡和可卡因，可卡因是以"百分之七的溶液"注射的——这两种药物在19世纪的英国都是合法的。 他身边有一群固定的人物：比他大七岁、在政府任职、整天待在第欧根尼俱乐部的哥哥麦克罗夫特，照料贝克街221B号的房东哈德森太太，以及被他当作"耳目"的一群街头少年"贝克街小分队"。 在《波希米亚丑闻》中出场的美国歌剧演员艾琳·艾德勒，福尔摩斯一直称她为"那位女士"。

他最有名的一句话出自《四签名》：当你排除了一切不可能的情况，剩下的，不管多么难以置信，都一定是真相。 在《最后致意》里，退休的福尔摩斯住在苏塞克斯丘陵的一座小农场里养蜜蜂。

寄往贝克街的信

许多读者把福尔摩斯当成真人，至今还有人给"贝克街221B号"写信。1932年那个地址上盖起了一座银行大楼，信就寄到了那里；如今这些信由福尔摩斯博物馆代收。 2002年，英国皇家化学学会甚至授予这位虚构侦探荣誉会员资格，表彰他在通俗文学中运用法医学和分析化学。

《河岸杂志》让他一炮而红

1891年，《河岸杂志》开始刊登福尔摩斯短篇，他随即走红。 一期一个案子、一个答案，短篇形式最适合他。

作者"杀死"了侦探

道尔渐渐厌倦了福尔摩斯，更想以历史小说成名。1893年发表的《最后一案》中，福尔摩斯在瑞士莱辛巴赫瀑布与宿敌莫里亚蒂教授搏斗，似乎坠崖身亡。 读者强烈抗议，据说《河岸杂志》因此流失了两万多名订户。

归来

道尔最终让步。1901至1902年连载的《巴斯克维尔的猎犬》让福尔摩斯重新登场（故事设定在他"死"之前），1903年的《空屋》则揭示他其实活了下来。 原著共有四部长篇和56个短篇，一直写到1927年。 吉尼斯世界纪录将他列为影视中被演绎最多的文学人物。

对外语学习者来说，福尔摩斯故事篇幅短、情节紧凑，维多利亚时代的英语虽然有点古雅，却清楚准确，是很好的阅读材料。

跟福尔摩斯学中文表达

表达	意思	例句
明察秋毫	观察极其细致	他明察秋毫，一眼看出破绽。
顺藤摸瓜	沿着线索找到真相	警察顺藤摸瓜找到了嫌疑人。
水落石出	真相大白	这件事终于水落石出了。
扑朔迷离	情况复杂难以看清	案情变得扑朔迷离。
言外之意	话里隐含的意思	要听出他的言外之意。

练习： 看看身边的一件物品，像福尔摩斯一样，用"明察秋毫"和"顺藤摸瓜"写三句话，推理它的主人是什么样的人。