木筏上的哈克与吉姆：马克·吐温这部经典为何在美国学校屡遭质疑

《哈克贝利·费恩历险记》在美国一些学校被禁或被要求撤出课堂，主要原因是书中大量使用针对黑人的侮辱性词语（英语中所谓的“N字词”），而且一部分读者认为，书中对逃亡奴隶吉姆的刻画沿用了陈旧的种族刻板印象。 为它辩护的人则认为，这是一部尖锐讽刺种族主义的小说：一个白人男孩逐渐把一个被奴役的人看作朋友和平等的人。这场争论已经持续了一百多年。19世纪80年代，它因“粗俗”被一些图书馆拒之门外；20世纪后期以来，批评集中在种族问题上。据美国图书馆协会统计，它是20世纪90年代全美被质疑次数第五多的书。

马克·吐温与密西西比河

马克·吐温是塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯的笔名，他生于1835年，卒于1910年，在密西西比河畔的密苏里州汉尼拔长大。这座小镇正是《汤姆·索亚历险记》和本书中虚构的圣彼得堡镇的原型。他小时候，奴隶制在密苏里州是合法的，这也成了这些作品的主题。 成为作家之前，他当过印刷工，后来又在密西西比河上当蒸汽船领航员，对这条河和河边的人了如指掌。

吐温最初把这本书构想为《汤姆·索亚历险记》的续集，打算一直写到哈克长大成人。他在1876年到1883年间断断续续地写作，中间搁置了好几年，最终放弃了写成年哈克的计划。小说于1884年12月在加拿大和英国出版，1885年2月在美国出版。

用孩子的口吻写成

这本书最具革命性的地方在于语言。全书由十三四岁、几乎没上过学的哈克用第一人称讲述，是最早通篇使用美国口语写成的重要小说之一。 吐温把著名的开头改了三次，最后定下的句子语法“不规范”，却让哈克听起来就像河边小镇上一个真实的男孩。评论家认为，这种写法为二十世纪的美国散文和诗歌打开了口语的大门。

故事梗概

哈克因为上一部书里找到的宝藏而有了钱，被道格拉斯寡妇和她严厉的姐姐沃森小姐收养，她们一心想把他“教化”成体面人。他那酗酒暴力的父亲帕普为了钱把他关进偏僻的小木屋。哈克伪造了自己被杀的现场逃了出来，躲到杰克逊岛上，在那里遇见了沃森小姐的奴隶吉姆——吉姆听说主人要把他卖掉，便逃了出来。

两人乘木筏顺密西西比河而下，想去自由州伊利诺伊的开罗镇。可是大雾让他们错过了开罗，越漂越往南，深入蓄奴地区。途中哈克借住在与谢泼德森家世代血仇的格兰杰福德家，后来两个自称“国王”和“公爵”的骗子霸占了木筏。他们在沿河小镇四处行骗，还想侵吞三个孤女的遗产，最后竟把吉姆卖给了菲尔普斯家。

哈克认定帮助吉姆会让自己下地狱，却仍决心救他。在菲尔普斯农场，他被误认作主人的外甥汤姆·索亚；真正的汤姆赶到后，把营救变成了一场照搬冒险小说的复杂游戏。逃跑时汤姆中枪，吉姆没有趁机逃走，而是留下照顾他，结果又被抓住。这时真相大白：沃森小姐已经去世，并在遗嘱里给了吉姆自由，而汤姆早就知道。 故事最后，哈克宁愿去西部的印第安领地，也不愿再被人“教化”。

哈克内心的较量

小说的核心是哈克内心的冲突。他从小被教导，帮助逃亡奴隶就是偷盗、就是犯罪，他甚至在心里都无法反驳这种观念，但他还是选择了与吉姆的友谊。吐温自己说，这本书写的是“一颗健全的心与一个被扭曲的良知发生碰撞，而良知败下阵来”。 哈克以为自己在做坏事的那一刻，读者恰恰看到他在做对的事，这正是全书最大的反讽。

争议的来龙去脉

早期的批评针对的是“粗俗”，而不是种族：1885年，马萨诸塞州康科德公共图书馆以“粗鲁、低俗、不雅”为由将其排除；1905年，布鲁克林公共图书馆也因措辞问题把它下架。 现代的争议更为严肃。有学者认为，小说把吉姆写成有尊严的人，揭穿了奴隶制的谎言，是在抨击种族主义；也有学者认为，吐温没能完全摆脱白人读者所期待的刻板印象，用黑脸滑稽剧式的笑料来取笑吉姆。2016年，弗吉尼亚州一个学区把它和《杀死一只知更鸟》一起撤出了课堂。2011年还出现过把侮辱词替换为“奴隶”的版本，但批评者认为，改掉原词也就抹去了让读者认识历史的那份不适。

结尾之争与新的声音

海明威称“一切现代美国文学都源于”这本书，却建议读者在吉姆被卖掉时就停下，认为后面的部分是“骗人的”；黑人作家拉尔夫·埃里森则反驳说，营救的情节正是赋予小说意义的道德必需。 1955年，美国哥伦比亚广播公司的电视版为了回避争议，竟删掉了奴隶制和吉姆这个人物，可见离开核心主题就讲不了这个故事。2024年，珀西瓦尔·埃弗雷特从吉姆的视角重写这个故事的小说《詹姆斯》获得了普利策小说奖。 读过《汤姆·索亚历险记》的人会发现，这一次男孩的冒险变成了一场直面美国良知的旅程。

用《哈克贝利·费恩历险记》学英语

英语表达	意思	例句
to run away	逃跑	Jim ran away because he was going to be sold.
a con man	骗子	The King and the Duke were con men.
to drift downstream	顺流漂下	Their raft drifted downstream in the fog.
to have a change of heart	改变心意	Huck had a change of heart about Jim.
to light out for	突然动身前往	Huck decided to light out for the West.

练习： 用 to have a change of heart 写三句英语，讲讲你对某个人改变看法的经历。