克里斯蒂娜·德·皮桑是谁?威尼斯出生的宫廷才女、《妇女城》作者与一个写作小练习

克里斯蒂娜·德·皮桑1364年出生于威尼斯,丧夫后以写作养家,1405年出版《妇女城》。本文按年份梳理她的生平,并附一个写作小练习。

她是谁?先看几个关键事实

克里斯蒂娜·德·皮桑是一位以法文写作的女作家,1364年出生于威尼斯。她的作品以法文写成,包括十部诗体作品和十一部散文体作品。中文维基将她称为历史上第一位女权主义者,也是第一位以文学为专业的女性。这是资料中的称法,读的时候可以把它当作一种评价,而不是定论。

她的父亲汤玛斯·德·皮桑曾任查理五世的宫廷星象师。1368年,她随父亲来到法国宫廷。

她的一生可以用几个年份串起来。1379年,她结婚。1389年,丈夫死于瘟疫。1405年,她出版了《妇女城》。后文就沿着这几个年份往下读。

少年时的课程表

父亲坚持让她学习哲学、拉丁文、意大利文、法文、历史、文学和科学,这在当时非常少见。这张清单里既有语言,也有历史、文学与科学。其中拉丁文、意大利文和法文是三种不同的语言。她后来的作品全部以法文写成。

1368年,她随父亲来到法国宫廷。她的父亲曾任查理五世的宫廷星象师。也就是说,她的成长与宫廷有着直接的联系。资料没有说明她具体如何受益于宫廷环境,这里不作推测。

1404年,她撰写了查理五世的传记,将其描绘为理想的君主与政治领袖。传记的主人公,正是她的父亲曾经效力的那位君主。这部传记发生在《妇女城》出版的前一年,读时间线时可以把两者并排看。本文只依据资料所写的内容,不推测她写作这部传记的动机。

婚姻、丧夫与靠笔谋生

她十五岁时与宫廷书记官艾蒂安·德·卡斯特结婚,丈夫同样支持她写作。另一份资料记为1379年,她与公证人兼王室秘书艾蒂安·德·卡斯特结婚。两处对这位丈夫职务的称呼并不相同,引用时最好注明出自哪一份资料。从1364年到1379年,恰好是十五年,年份与年龄可以对上。

丈夫于1389年死于瘟疫。丧偶后,她独自抚养三名孩子,并以写作维持生计。守寡后,她没有再嫁。对她来说,写作是谋生的方式,而不只是爱好。

她会把手抄本加上插图献给贵族,以换取报酬。这说明她的作品有明确的读者和赞助对象。她的建议类著作在十六世纪以前一直在印刷出版。手抄本与印刷出版,是资料里提到的两种流通方式。

《玫瑰传奇》论战与《妇女城》

1402年前后,她参与了围绕《玫瑰传奇》的文学论战,质疑该作对女性的描写。1405年,她出版了《妇女城》。两件事相隔只有几年,时间线上很容易并排比较。资料没有写论战的具体细节,这里不展开。

《妇女城》写于英法百年战争期间,书中不断呼吁和平。战争是这部书的写作背景,和平是书中反复出现的主题。读这部作品时,可以同时留意背景与主题两条线。

她在《妇女城》中为女性辩护,并主张女性对社会有贡献、应接受教育。她还主张给青年妇女平等的教育机会。把这些主张与她少年时的课程表对照着读,会很有意思。不过资料没有直接说明两者之间的因果,这只是一个可供思考的对照。

身后的回响

她的作品在十九世纪被女权主义者重新发掘。《妇女城》在现今美国大学中已成为必读读物。一部1405年出版的书,今天仍被放进大学课程里。

1979年,美国艺术家朱迪·芝加哥的装置作品《晚宴》为她设置了一个席位。从十九世纪的重新发掘,到二十世纪的艺术作品,她的名字一再被后人提起。至于她为何在不同时代被不同的人关注,资料没有给出解释。

一个写作小练习

练习要求很简单:从她的生平中挑一次转折,用一句话写成“年份+事件+来源”的格式。可以连续写三次,凑成三个转折点。写完后,再检查每个年份是否都能在资料里找到。

下面是一个示例答案,由学习者自拟,并非她本人的话:“1389年,丈夫死于瘟疫,她独自抚养三名孩子,并以写作维持生计。”简短解说:这句话只包含一个年份和两个事实,没有加入对她心情的猜测;如果想写得更丰满,应该先去找能支持的资料。

如果想再进一步,不妨试着对照两份资料中关于她丈夫职务的不同说法,写下差异并注明来源。也可以每天记录一件新学到的事,坚持一周,看看自己的学习习惯。这些都只是建议,请按自己的节奏来。

跟着克里斯蒂娜·德·皮桑学外语

按主题阅读