クリスティーヌ・ド・ピサンとは何をした人?夫の死後に筆で生きた宮廷作家を年表でたどる
1364年頃に生まれ、夫と父を失ったあと宮廷作家となったクリスティーヌ・ド・ピサン。生涯と作品を年表でたどり、事実と解釈を分ける日本語の練習問題も添えます。
いちばん短い答え
クリスティーヌ・ド・ピサンは、1364年9月頃に生まれ、ヴェネツィア共和国出身のフランス宮廷作家とされる人物です。両親はボローニャ出身で、彼女自身はフランスで育ちました。彼女はヨーロッパで最初期のプロの女性文筆家の一人と評されています。この「評されている」は評価であり、年号のような事実とは分けて読みます。
1405年には『女性の都の書』と『三つの徳の書』を発表しました。前者は、知的で王権を持つ女性指導者を描いた作品です。代表作には『女性の都の書』と『女性の都の宝典』があり、いずれもジャン無畏公に仕えていた時期の散文作品です。君主や騎士への助言書は、16世紀まで出版され続けました。
この記事では、生い立ち、夫の死、作家としての歩みの順にたどります。年号は出典の記載どおりに並べ、出典にない細部は補いません。最後に、事実と解釈を分けるための練習問題を一つ用意しました。読み終えたあと、彼女の人生を自分の言葉で説明できることを目標にします。
学問を与えた父とパリの宮廷
1368年、父はフランス宮廷に招かれ、医師兼占星術師として仕えました。年表では、このとき一家がパリへ移ったと記されています。彼女が生まれた1364年から、4年後の出来事です。宮廷に近い環境で育ったことと、のちの宮廷作家という道との因果関係は、出典が述べていないので断定しません。
父は娘に、哲学、ラテン語、イタリア語、フランス語、歴史、文学、科学を学ばせました。これは当時としては非常に珍しいことだったと記されています。言語だけを数えても、ラテン語、イタリア語、フランス語の三つが並びます。科目の幅の広さそのものが、この教育の特徴といえます。
1379年、彼女は公証人で王室書記官のエティエンヌ・デュ・カステルと結婚しました。この結婚は、年表にも同じ年で載っています。ここまでが、彼女が書き手として知られるようになる前の時期にあたります。次の節では、この暮らしが大きく変わる出来事を見ていきます。
夫の死と訴訟
夫は1389年にペストで死去し、その前年には父も亡くなっていました。夫の死後、彼女は母と子どもたちを養う立場に立たされました。さらに、夫の給与未払い分の回収をめぐって、複雑な訴訟に直面しています。家族の支えと法的な争いが、同じ時期に重なっていたことになります。
その過程で彼女は宮廷作家となり、1393年頃には愛の抒情詩を書いていました。年表では、この詩が宮廷の有力者の注目を集めたとされています。一方、シャルル6世は1392年から精神の錯乱を繰り返し、王国は指導力の危機に陥っていました。彼女の最初期の執筆は、こうした不安定な時代と時期が重なっています。
1400年代に書かれた作品
1400年に『オテアからヘクトルへの手紙』を発表し、豪華な挿絵入りの写本を作らせました。1402年には、ジャン・ド・マンの『薔薇物語』の文学的価値を疑問視する「薔薇物語論争」に加わりました。同じ1402年、彼女はイザボー王妃を「フランスの高貴で優れた戴冠の女王」と記しています。この記事で引用する彼女の言葉は、この一文だけです。
1403年には、夢の寓意詩『長い学びの道』を書きました。1404年には、フィリップ豪胆公の依頼で『賢王シャルル5世の事績と善き行い』を著しています。題材はシャルル5世の生涯でした。1406年には、ジャン無畏公から年代記の報酬として100リーヴルを受け取っています。
| 年 | 出来事 |
|---|---|
| 1364 | ヴェネツィア共和国で生まれる |
| 1379 | エティエンヌ・デュ・カステルと結婚する |
| 1389 | 夫がペストで死去する |
| 1400 | 『オテアからヘクトルへの手紙』を発表する |
| 1404 | シャルル5世の生涯を描いた年代記を著す |
| 1405 | 『女性の都の書』と『三つの徳の書』を発表する |
一人の後援者に頼らなかった
彼女は特定の一人の後援者に頼らず、王家の複数の分家であるブルゴーニュ、オルレアン、ベリーと関わりました。1404年の年代記は、フィリップ豪胆公の依頼によるものです。代表作は、ジャン無畏公に仕えていた時期に書かれました。依頼主や仕えた相手の名前が、時期によって違う点に注目してみてください。
後援者が複数いたことは事実として記されていますが、その理由や利点は出典に書かれていません。ですからここから先は、読者それぞれが考える課題になります。たとえば「一人に頼らないと何が変わるか」を、自分の経験に引きつけて書き出してみるのも一つの方法です。ただし、その答えを彼女の考えとして扱わないよう注意しましょう。
事実と解釈を分ける練習
「彼女は最初期のプロの女性文筆家の一人と評されている」は、評価にあたる記述です。一方、「1405年に『女性の都の書』と『三つの徳の書』を発表した」は、年号で確かめられる事実です。ノートを二列に分け、左に事実、右に評価や解釈を書いて、自分で仕分けてみてください。
日本語の練習問題を一つ、自作しました。「〜のあと、〜ました」の形で、1389年以降の出来事を一文にしてみてください。例答は「1389年に夫が亡くなったあと、母と子どもたちを養う立場に立ちました。」です。この文は事実を日本語で言い直した例で、彼女自身の発言ではありません。「〜のあと」は時間の順序を示すだけなので、原因を主張せずに出来事を並べられる表現です。
学習アプリ『リトリーバーと言語勉強』は、英語・スペイン語・中国語・日本語の4言語を扱い、選んだ人物の話で学習コースを組み立てると説明しています。アプリの人物との会話はAIが人物を再現した対話で、実際の発言ではないと明記されています。この記事の資料では、特定の人物が収録されているかどうかは確認できません。好きな人物を一人選び、その生涯の事実を日本語で毎日一文ずつ記録することを、読者の課題として提案します。