『岩窟の聖母』とはどんな絵?ルーヴルとロンドンの2点の違いと1483年の契約をたどる

『岩窟の聖母』はレオナルド・ダ・ヴィンチが描いた、ほぼ同じ構図の2点が存在する絵画。ルーヴルとロンドンの違い、1483年の契約から近年の調査までを整理し、練習問題も付けた。

『岩窟の聖母』はどんな絵か

『岩窟の聖母』はレオナルド・ダ・ヴィンチが描いた絵画で、ほぼ同じ構図の2点が存在する。ルーヴル・ヴァージョンはパリのルーヴル美術館、ロンドン・ヴァージョンはロンドンのナショナル・ギャラリーが所蔵している。両作品とも高さ約2メートルの油彩画である。両作品はもともと板に描かれ、ルーヴル・ヴァージョンは後にキャンバスへ移された。

画面には、聖母マリア、幼児キリスト、幼い洗礼者ヨハネと天使が岩窟を背景に描かれている。主題は、幼児キリストを幼い洗礼者ヨハネが礼拝する場面であり、聖書にこの場面の記述はない。絵の内容を理解する際には、まずこの点を押さえておきたい。

ルーヴル・ヴァージョンは、スフマートという技法を完璧に例示する作品といわれている。これは評価として語られるものなので、「といわれている」という形で受け止めておく。ルーヴル・ヴァージョンはロンドン・ヴァージョンより約8センチメートル縦に長い。

ルーヴル版とロンドン版は何が違うのか

両ヴァージョンの構成上の大きな違いは、画面右の天使の視線と右手の位置である。ロンドン・ヴァージョンでは天使の右手が自身の膝に置かれ、ルーヴル・ヴァージョンではヨハネを指差している。色にも差があり、ロンドン・ヴァージョンの天使のローブには赤色が使われていないが、ルーヴル・ヴァージョンのローブには鮮やかな赤と緑が使われている。

天使の呼び名は、資料によって分かれている。ルーヴル美術館の公式サイトでは、画面の天使は大天使ガブリエルとされている。英語版の記事では、天使は大天使ウリエルとされている。どちらが正しいかはここでは決めず、名前を書くときは出典を添えるのが安全である。

1483年の契約には何が書かれていたか

祭壇画の制作契約は1483年4月25日に結ばれた。年表では、無原罪の御宿り信心会とレオナルドらが契約を結んだとされている。1483年5月1日には、手付金として100リラが支払われた。納品指定日は1483年12月8日で、無原罪の御宿りの祝日にあたる。

ロンドン・ヴァージョンは、ミラノのサン・フランチェスコ・グランデ教会の無原罪の御宿り礼拝堂の祭壇画として描かれた。祭壇画の両横には、楽器を奏でる天使を描いた2枚のパネルが置かれる予定だった。赤い服の天使の絵はアンブロージオ・デ・プレディスの作品とされ、緑の服の天使の絵は弟子の作品とされる。一方、契約で定められた主要な絵画の作成者について、契約書は3名の役割を明確には示していない。

納入までにどんな日付が並ぶのか

ルーヴル・ヴァージョンは1483年にミラノで制作依頼を受けて描かれたといわれる。両横の天使のパネルが完成したとされるのは、1490年から1495年である。契約時に決められた納品指定日とは別に、完成時期が示されている点に注意したい。

1506年4月27日には、祭壇画の価値が再評価され、未完成と判定された。そして1508年8月18日に、『岩窟の聖母』が無原罪の御宿り礼拝堂に納入された。契約から納入までの間に、年表上では日付が複数並ぶ。それを一枚にまとめると流れがつかみやすい。

その後の歩みと近年の調査

どちらのヴァージョンが先に描かれたかは、今も議論となっている。ルーヴル・ヴァージョンについて最初期の確実な記録は1625年で、フランスの王室コレクションにあったとされる。記録の古さと制作の順序は別の問題なので、年代を読むときは分けて考えたい。

1785年ごろ、ギャヴィン・ハミルトンがロンドン・ヴァージョンを購入し、イングランドへ持ち込んだ。1806年には、神父アクインがルーヴル・ヴァージョンを板からキャンバスへ移植した。ナショナル・ギャラリーは1880年にロンドン・ヴァージョンを購入した。1898年には、楽器を演奏する天使の2枚のパネルも購入している。

2005年にナショナル・ギャラリーが赤外線で調査し、現在の構成とは異なる下絵を発見した。年表によると、この発見は2005年6月のことである。2009年と2010年には、ナショナル・ギャラリーが洗浄と保存作業を行った。

練習問題:違いを一文で書いてみよう

ここからは、確認した事実を使った作文練習である。以下の問題と答案は、この記事のために作った例であり、誰かの実際の発言ではない。問題:ルーヴル・ヴァージョンとロンドン・ヴァージョンの天使の右手の違いを、「〜では…、一方〜では…」の形で一文にまとめてみてください。

例示答案:「ロンドン・ヴァージョンでは天使の右手が自身の膝に置かれ、一方ルーヴル・ヴァージョンではヨハネを指差している。」解説:対比の文では、二つの対象を同じ観点で並べるのがコツである。この答案では観点を「右手の位置」に絞っているので、別の違いが混ざらない。観点を変えるなら、ローブの色など別の文にするとよい。

次の課題として、天使の右手・ローブの色・天使の呼び名の3観点で、2点の違いを表にまとめてみてください。呼び名の欄には、どの資料がどう書いているかも記録しておくと比べやすくなります。余裕があれば、本文の年表を自分の言葉で書き直し、契約から納入までの流れを一枚にまとめてみてください。

この人物で外国語を学ぶ

テーマ別に読む