埃米尔·左拉是谁?从《卢贡-马卡尔家族》到《我控诉》,以及一个写作小练习

左拉是法国自然主义文学的代表人物,著有20部长篇的《卢贡-马卡尔家族》,1898年发表《我控诉》。本文梳理他的生平、主张与作品,并附一个外语写作小练习。

左拉是谁?

埃米尔·左拉1840年4月2日生于巴黎,是法国小说家、记者、剧作家,也是自然主义文学的代表人物。他的代表作《卢贡-马卡尔家族》包括20部长篇小说。1898年1月13日,他在《震旦报》头版刊登致总统的公开信《我控诉》。下面就沿着这几条线索,分别来看。

先看早年。1847年,左拉的父亲去世,母亲仅靠微薄的抚恤金生活。1852年,他以住校生身份进入波旁学院。1858年,左拉一家迁居巴黎,塞尚随后也来到巴黎。

再看个人与出版的几个节点。1870年5月31日,左拉与埃莱奥诺尔-亚历山德琳·梅莱结婚。1877年《小酒店》出版后,左拉变得富有。

自然主义主张了什么?

“自然主义”这个词并非左拉独创。1857年,哲学家泰纳首先为文学上的自然主义下了定义,即以科学方法描写生活。这个定义的关键,是把“科学方法”带进文学描写。

左拉认为,小说家应以科学态度细致观察生活、搜集大量资料,并用实验的方法考察人物。把它压缩成三个词,就是观察、资料、实验。读他的作品时,不妨先拿这三个词当作线索。

《苔蕾斯·拉甘》是左拉依据自然主义美学主张创作的第一部小说。也就是说,这部作品是他把上述主张写成小说的第一次实践。

《卢贡-马卡尔家族》写了什么?

《卢贡-马卡尔家族》以第二帝国时期一个家族五代人的生活为中心,探讨遗传与环境的影响。这套书共20部长篇,1871年至1893年间相继问世。时间跨度之长,本身就说明这是一项持续多年的工程。

左拉在《萌芽》中表现煤矿工人的生活,是法国文学史上第一次重视这一题材。对一直以观察和资料著称的作家来说,把目光投向矿工,正是他描写生活的一个例子。

《我控诉》之后发生了什么?

《我控诉》为犹太军官德雷福斯发声,并指责法国政府的反犹太政策。这封信登在报纸头版,面向的是公开的读者。

左拉因此被指控诽谤罪,法庭判其有罪,他被迫逃往英国。流亡期间,他创作了系列小说《四福音书》。也就是说,写作并没有因流亡而中断。

左拉1902年在巴黎寓所去世。1906年7月12日,德雷福斯冤案获得彻底平反。1908年6月6日,左拉的骨灰移至先贤祠。按时间看,平反发生在他去世之后。

写作习惯与几个细节

左拉以“Nulla dies sine linea”(一天不写一行)为座右铭,约30年几乎每天写作。这句拉丁语很短,适合直接抄在笔记本上。

他还有摄影的一面。左拉1888年得到一台相机,1895年才开始使用,并达到接近专业的水平。从得到相机到开始使用,中间隔了七年。

他的荣誉与交往也有曲折。左拉在1901年和1902年两次被提名诺贝尔文学奖。他多次被提名,但从未当选法兰西学术院院士。他与童年好友保罗·塞尚,也因《杰作》中对塞尚的虚构描写而断交。

一个小练习:连续七天“一天一行”

下面是依据上述事实自编的练习,并非左拉本人的话。请选一门你正在学的外语,连续7天每天写一行文字,并记下自己的感受,借此试试“一天不写一行”的做法。第一天可以先用目标语言写下今天读到的一个事实,建议把句子控制得很短。

示例答案(以英语为例,仅为示范):Today I read about Zola. He wrote almost every day.简短解说:两句都用一般过去时,第一句交代“我今天做了什么”,第二句写“他做了什么”。写完后,请对照本文,核对其中的事实是否与你读到的一致。

跟着埃米尔·左拉学外语

按主题阅读