品达是谁?古希腊“九大抒情诗人之首”、胜利颂歌与一个写作小练习

品达是古希腊抒情诗人,约前518年生,约前438年卒,以歌颂运动会胜利者的颂歌闻名,现仅存四卷。本文梳理生平、诗风与作品保存,并附一个写作小练习。

品达是古希腊抒情诗人,被后世学者认为是九大抒情诗人之首。 他约生于公元前518年,约卒于公元前438年。 他最为人所知的,是为泛希腊运动会的胜利者写下的颂歌。

生平:从博蒂亚到西西里

品达约在前518年出生于底比斯附近的博蒂亚地区。 约前498年,他二十岁左右,受色萨利统治家族委托创作了第一首胜利颂歌。 前470年,他为西西里僭主希耶隆创作了第一首皮媞亚颂歌。 前462年,他为昔兰尼国王阿尔克西拉斯创作了两首颂歌,并为友人德摩菲罗斯请求归国。

前480年发生了萨拉米之役,品达在诗中歌颂了希腊人的胜利。 他的诗中有泛希腊爱国热情与道德教诲。 把这两条放在一起读,可以看到他的诗并不只写个人的场合。

他的创作也并非没有代价。品达因在颂歌中赞美雅典,曾被底比斯当局罚款5000德拉克马。 这条记录提醒我们,颂歌在当时是与城邦相关的公开作品。

胜利颂歌与古风时期的价值观

当时希腊盛行体育竞技,品达在诗中歌颂奥林匹克运动会等泛希腊运动会的胜利者及其城邦。 他还是第一位思考诗歌本质与诗人角色的希腊诗人。 所以他的颂歌不只是在记录胜利,也包含对写诗这件事本身的思考。

品达的诗反映了古风时期希腊人的信仰与价值观。 古风时期的希腊人认为生命艰难短暂。 但他们相信,在神的眷顾下,人也能成就伟大功绩。

关于死后的世界,资料中有这样的概括:品达认为人死后的归宿取决于他们在世时的行为。 这是对他观点的转述,读者可以在阅读译本时自己核对。

诗风:华丽、精炼,也很难读

品达的诗风格庄重、词藻华丽、形式完美。 他擅长运用复合词与大量装饰性形容词,句子往往十分精炼。 这种写法让每一句都很密,读起来需要放慢速度。

他的诗句之间过渡往往难以捉摸,但充满生动的比喻与隐喻。 即使对古希腊人来说,品达的语言也十分艰深,因此其作品如今鲜有人阅读。

古代评价也有两种声音。昆体良称九大抒情诗人中品达最为出类拔萃,其作品无可比拟。 雅典喜剧作家欧波利斯则认为,品达的诗对多数不热衷深奥学问的人来说近乎失语。 一个强调高度,一个强调门槛,两句放在一起正好对照。

作品如何保存,后世如何解读

品达写过十七卷诗,现只传下四卷。 他的作品曾藏于亚历山大图书馆,并被汇编成册。 今天能读到的部分,只是当年整体的一小块。

在保存下来的作品中,只有胜利曲被完整保留。 它们分为奥林匹克、皮媞亚、尼米亚、地峡四类。 这四个名称对应着不同的泛希腊运动会,整理成表格会一目了然。

品达的合唱歌对后世欧洲文学影响很大,十七世纪古典主义时期被视为“崇高颂歌”的典范。 1962年,Bundy出版《Studia Pindarica》。 此后学界不再把颂歌视为品达个人情感的表达,而视为颂扬人与城邦的公开作品。

一个写作小练习

请你试着做一个小练习:用一两句中文,概括品达的诗在歌颂什么,再用“因为……所以……”补上一个原因。写完后,给每个事实标注它来自哪个出处,这样可以养成记录依据的习惯。

下面是我们自己拟的示例答案,并不是品达或任何古人的原话。“品达在颂歌中歌颂泛希腊运动会的胜利者及其城邦。 因为他的诗庄重华丽,所以对今天的读者来说并不容易读。”这样的写法每句只放一个事实,也方便核对。

如果你也在学外语,可以把同样的练习换成英语、西班牙语或日语来做。学习应用“리트리버와 언어공부”以人物的生活与故事教授外语,目前提供英语、西班牙语、中文、日语四种语言。 该应用的对话功能是AI再现人物的对话,并非该人物的实际发言。 本文资料没有说明其中是否收录品达,你可以选一位自己感兴趣的人物,用连续记录的方式写下每天的学习,试着做做看。

跟着品达学外语

按主题阅读