『イーサン・フローム』とはどんな小説?1911年の中編小説をあらすじと成り立ちでたどる

『イーサン・フローム』は1911年発表のウォートンの中編小説。妻のいとこへの恋と三角関係の悲劇を描く。あらすじ、成り立ち、映画・バレエ化、三行まとめの練習問題を整理する。

『イーサン・フローム』は、1911年に発表されたアメリカの作家エディス・ウォートンの中編小説で、男が妻のいとこに恋をし、そこから生じる三角関係の悲劇を描いた作品です。この小説は同名の映画にもなりました。以下では、あらすじ、成り立ち、後の翻案の順に、確認できる事実だけを整理します。最後に、読んだあとで試せる練習問題も一つ用意しました。

語り手が出会う、足を引きずる男

物語の入口に立つのは、名のない語り手です。語り手は発電所で働き、大工のストライキのため、マサチューセッツ州の架空の町スタークフィールドで冬を過ごすことになります。舞台が実在しない町である点は、読むときに覚えておきたいところです。

語り手を毎日職場へ送るのがイーサンです。イーサンは足を引きずる寡黙な男で、町に生まれ育った住人です。語り手は、その足の不自由が事故によるものだと知ります。物語はここから現在を離れ、24年前へ遡ってイーサンの過去を描きます。現在と過去という二つの時間を分けて読むと、筋を追いやすくなります。

24年前、フローム家に集まった三人

遡った先で描かれるイーサンの妻ジーナは、病弱でイーサンに冷たく、高額な治療を求めて暮らしています。そこにいるのが、ジーナのいとこのマティです。貧しい家の出であるマティを、フローム家は善意で引き取っていました。三人の立場の違いを最初に押さえておくと、このあとの動きがわかりやすくなります。

イーサンはマティに惹かれ、マティも次第に好意を返すようになります。一方、ジーナはマティを家から出す計画を立て、代わりに住み込みの女中を呼ぶと告げます。二人の気持ちの変化とジーナの計画が続けて描かれる点に注目してください。

イーサンはマティとの駆け落ちを考えますが、金がなく、農場を残すことにも罪悪感を抱きます。翌朝、イーサンは材木代の前払いを客から得ようとしますが、客の妻の思いやりに触れ、だますことはできないと悟ります。金がないという悩みが、ここで具体的な場面として描かれます。

そり事故と、現在に残る結末

別れを先延ばしにするため二人はそり遊びをし、マティの提案で大木へ突っ込む心中を図ります。ここまでの出来事を踏まえて読むと、このそり遊びの場面の重みが変わって見えてきます。物語の山場として、じっくり読みたい箇所です。

衝突で二人は生き残りますが、イーサンは足が不自由になり、マティは脊髄の損傷で麻痺が残ります。冒頭で語り手が見た、足を引きずるイーサンの姿は、この事故とつながっています。最初の場面を読み返したくなる構成です。

現在の場面で、語り手は吹雪のためフローム家に泊まり、三人の不幸な共同生活を目にします。批評家リオネル・トリリングは、結末について「考えるだけで恐ろしい」と述べました。結末をどう感じたかは、読む人ごとに違ってよいでしょう。自分の感想と比べてみるのも一つの読み方です。

成り立ち:フランス語の作文と1904年の事故

ウォートンは本作を、もともとフランス語の作文として書いた話から発展させたとされます。執筆を始めた時期は、1900年代初頭とされています。語学の作文から作品が広がったという点は、外国語を学ぶ人にとっても興味深い事実です。

そり事故の着想は、1904年にレノックスで起きた事故を聞いたことによると考えられています。ただし「考えられている」とあるとおり、断定はできない点に注意してください。作品の細部と実際の事故を、同じものとして扱うのは避けましょう。

ウォートン自身は本作を、長編小説ではなく短い回想だと位置づけていました。発表は1911年で、中編という長さの作品です。分量が短めなので、あらすじを自分の言葉でまとめる練習にも向いています。

映画・バレエ・他の小説への広がり

1993年の映画版は、ジョン・マッデンが監督し、リアム・ニーソンらが出演しました。映画と原作を比べるときは、場面の順序や語り手の置き方に注目すると、違いを記録しやすいでしょう。

キャシー・マーストンは本作を一幕のバレエ『Snowblind』に翻案し、サンフランシスコ・バレエで2018年に初演されました。また、デイヴィッド・フォスター・ウォレスの『インフィニット・ジェスト』には、本作を読むのに苦労する人物が登場します。映画、バレエ、他の小説の中の言及と、さまざまな形で触れられてきた作品だとわかります。

練習問題:現在と24年前を三行でまとめる

ここからは、この記事の事実をもとに作った練習です。実際の発言や作品からの引用ではありません。課題は、現在と24年前を分けて、出来事を時系列で三行にまとめることです。各行には出来事を一つだけ入れるようにしてみてください。

例示答案を一つ挙げます。一行目、語り手は冬のスタークフィールドで、足を引きずるイーサンに会う。二行目、24年前、イーサンは妻ジーナのいとこマティに惹かれる。三行目、二人はそりで大木へ突っ込み、生き残るが、イーサンは足が不自由になり、マティには麻痺が残る。解説として、この答案は現在、24年前、事故の順に並べ、時間の切り替えが見えるようにしました。余裕があれば、トリリングの評と比べた自分の感想を四行目に足してみましょう。

言語学習と結びつけるなら、リトリーバーと言語学習を使う方法があります。このアプリは、人物を選ぶとその順序でレベル別のコースが作られる学習アプリです。英語・スペイン語・中国語・日本語の四言語から、学ぶ言語を選べます。この記事の人物が収録されているかは確認していません。まずは学びたい言語を一つ選び、三行まとめをその言語で書き直してみてください。

この人物で外国語を学ぶ

テーマ別に読む