올리버 트위스트와 죽 한 그릇: 디킨스가 그린 고아, 페이긴 일당, 빅토리아 시대 런던

『올리버 트위스트』는 찰스 디킨스의 두 번째 장편소설로, 1837년부터 1839년까지 월간지에 연재되었습니다. 구빈원에서 학대받던 고아 올리버가 런던으로 달아나, 악당 페이긴이 이끄는 소년 소매치기단에 휘말렸다가 마침내 자기 가족의 진실을 알게 되는 이야기입니다. 아동 노동, 가정 폭력, 아이들을 범죄로 끌어들이는 일, 가난한 고아에 대한 잔인한 대우를 고발한 초기 '사회 소설'의 대표작입니다.

매달 이어진 이야기

소설은 1837년 2월부터 1839년 4월까지 잡지 『벤틀리스 미셀러니』에 연재되었고, 1838년에 세 권짜리 책으로 나왔습니다. 독자들은 요즘 연속극을 보듯 매달 올리버의 운명을 따라갔습니다. 당시 디킨스는 고작 20대 중반이었고, 이 작품의 성공으로 그 시대 가장 유명한 소설가가 되었습니다.

"제발요, 조금만 더 주세요"

올리버는 런던에서 약 70마일 떨어진 마을의 구빈원에서 태어납니다. 아이들은 거의 먹지 못했고, 몇 달을 굶주린 끝에 제비뽑기에서 진 사람이 한 그릇 더 달라고 하기로 하는데 올리버가 걸립니다. 죽을 더 달라는 그의 말에 어른들은 기겁하고, 올리버는 독방에 갇혀 교구 관리 범블 씨에게 매를 맞고, 데려갈 사람만 있으면 누구에게든 견습생으로 넘겨질 처지가 됩니다. 이 짧은 장면은 영문학에서 가장 유명한 장면 가운데 하나로, 지금도 필요한 것을 요구하는 용기를 상징합니다.

페이긴의 세계로

장의사의 견습생으로 비참하게 지내던 올리버는 런던으로 도망칩니다. 그곳에서 '아트풀 다저(재주꾼 다저)'라 불리는 영리한 소년을 만나 먹을 것과 잠자리를 얻고, 고아들에게 소매치기를 가르치는 악당 페이긴에게 끌려갑니다. 아이들이 한 신사의 손수건을 훔치는 것을 보고서야 올리버는 사정을 깨닫습니다. 그는 범인으로 몰려 붙잡히지만, 피해자인 친절한 브라운로 씨가 그를 불쌍히 여겨 집으로 데려갑니다.

낸시, 사익스, 그리고 진실

페이긴은 올리버가 일당을 밀고할까 두려워, 일당과 얽힌 젊은 여자 낸시와 그녀의 난폭한 애인인 강도 빌 사익스를 보내 올리버를 다시 잡아 옵니다. 강도질에 끌려간 올리버는 총에 맞아 다치고, 다정한 메일리 가족의 보살핌을 받습니다. 한편 몽크스라는 수상한 남자가 페이긴과 손잡고 올리버가 자기 과거를 모르게 하려고 꾀를 냅니다. 올리버를 아끼는 낸시는 몰래 브라운로 씨와 로즈 메일리를 만나 그를 도우려다, 이를 알게 된 사익스에게 살해당합니다. 결국 몽크스는 유산을 가로채려던 올리버의 이복형으로 밝혀지고, 페이긴은 붙잡혀 처형되며, 사익스는 도망치다 죽고, 올리버는 브라운로 씨의 양자가 됩니다.

논란이 되는 인물

페이긴은 오랫동안 반유대주의 고정관념을 담은 인물이라는 비판을 받아 왔습니다. 디킨스는 첫 38장에서 그를 274번이나 '그 유대인'이라고 부릅니다. 오늘날 독자와 각색 작품들은 작품과 시대를 이해하는 한 부분으로 이 점을 솔직하게 다루곤 합니다. 소설은 1948년 영화, 1968년 아카데미상을 받은 영화로도 만들어진 뮤지컬 『올리버!』 등 여러 번 각색되었습니다.

올리버 트위스트로 배우는 영어 표현

표현	뜻	예문
please, sir, I want some more	(농담으로) 조금만 더 주세요	Please, sir, I want some more cake!
an artful dodger	요리조리 잘 빠져나가는 사람	He's an artful dodger.
a workhouse	구빈원(역사)	Many orphans grew up in a workhouse.
fall in with a bad crowd	나쁜 친구들과 어울리다	He fell in with a bad crowd.
rags to riches	무일푼에서 부자로	It's a rags-to-riches story.

연습 과제: 무언가를 "조금만 더" 달라고 했던 경험을 "fall in with"나 "rags to riches"를 넣어 영어 세 문장으로 써 보세요.