《雾都孤儿》与一碗稀粥：狄更斯笔下的孤儿、费金的贼窝与维多利亚时代的伦敦

《雾都孤儿》（原名《奥利弗·退斯特》）是查尔斯·狄更斯的第二部长篇小说，1837年至1839年按月连载，讲一个在济贫院受虐待的孤儿逃到伦敦，落入罪犯费金控制的少年扒手团伙，最后弄清了自己身世的故事。 它是早期“社会小说”的代表，狄更斯借这个故事抨击童工、家庭暴力、诱使儿童犯罪，以及英国对贫穷孤儿的残酷对待。

按月连载的故事

小说最初从1837年2月到1839年4月在《本特利杂志》上分期刊登，共分24期；1838年，出版商理查德·本特利推出了三卷本单行本，比连载结束还早六个月，署名用的是狄更斯的笔名“博兹”。 小说还没连载完，舞台版就已经出现了：目前所知最早的演出海报，是1838年伦敦马里波恩剧院的。 读者像今天追剧一样，每个月追看奥利弗的命运。当时狄更斯才二十多岁，这部作品的成功让他成为那个时代最有名的小说家。

“先生，我还要一点”

奥利弗出生在离伦敦约七十英里的一个小镇的济贫院里。那里的孩子几乎吃不饱，饿了几个月后，他们抽签决定谁去再要一份饭，结果奥利弗抽中了。 他走上前要求再添一点稀粥，大人们大惊失色。他被关禁闭，被教区干事班布尔先生鞭打，还被当作学徒随便送人。这短短一幕是英国文学中最著名的场面之一，至今仍象征着敢于开口争取所需的勇气。

走进费金的世界

在殡仪馆当学徒受尽苦头后，奥利弗逃到伦敦。他遇到一个自称“机灵鬼”的少年，对方给他吃住，带他去见专门训练孤儿当扒手的罪犯费金。 直到看见孩子们偷了一位绅士的手帕，奥利弗才明白是怎么回事。他被当成小偷抓住，失主好心的布朗洛先生却同情他，把他带回了家。

南希、赛克斯与真相

费金怕奥利弗泄露团伙的秘密，派与团伙有关的年轻女子南希和她凶暴的情人、强盗比尔·赛克斯把他抓回来。 奥利弗被迫参与一次入室盗窃，中枪受伤，被善良的梅利一家收留。与此同时，一个叫蒙克斯的神秘人和费金勾结，不让奥利弗知道自己的身世。关心奥利弗的南希偷偷去见布朗洛先生和罗丝·梅利想帮助他，被团伙发现后惨遭赛克斯杀害。 最后真相大白：蒙克斯是奥利弗同父异母的哥哥，想夺走他的遗产；费金被捕处死，赛克斯在逃亡中丧命，奥利弗被布朗洛先生收养。

一个有争议的人物

费金长期被批评为反犹的刻板形象：在前38章里，狄更斯用“那个犹太人”称呼他多达274次。 今天的读者和改编作品常常公开讨论这一点，把它当作理解作品和时代的一部分。

读者的抗议与狄更斯的修改

对费金形象的批评，在狄更斯生前就已出现。1854年，《犹太纪事报》质问狄更斯：他同情各种受压迫的人，为什么唯独把犹太人排除在外？ 1860年，狄更斯出售自己的住宅，买下房子的是伊丽莎·戴维斯的丈夫；戴维斯后来写信给狄更斯，抗议他对费金的描写。 收到这封信后，狄更斯停止了印刷，修改了尚未排版的文字，所以在小说后半部分，“那个犹太人”这个称呼几乎不再出现。 维基百科还提到，他后来的小说《我们共同的朋友》在一定程度上挽回了犹太人的形象。

从舞台到银幕

这部小说的改编史很长。1948年，大卫·里恩把它拍成电影，由亚历克·吉尼斯饰演费金。 1960年，音乐剧《奥利弗！》在伦敦西区首演；1968年改编的同名电影在第41届奥斯卡奖上获得最佳影片。 1988年，迪士尼推出了动画《奥利弗和他的伙伴》；2005年，罗曼·波兰斯基执导的《雾都孤儿》由巴尼·克拉克和本·金斯利主演。

跟《雾都孤儿》学英语表达

表达	意思	例句
please, sir, I want some more	我还想再要一点（玩笑说法）	Please, sir, I want some more cake!
an artful dodger	狡猾的滑头	He's an artful dodger.
a workhouse	济贫院（历史）	Many orphans grew up in a workhouse.
fall in with a bad crowd	交上坏朋友	He fell in with a bad crowd.
rags to riches	从贫穷到富有	It's a rags-to-riches story.

练习： 用“fall in with”或“rags to riches”写三句英语，讲一次你想“再要一点”什么东西的经历。