卡米拉是谁?1872年哥特小说《卡蜜拉》中的吸血鬼、比《德古拉》早25年与一个写作小练习
卡米拉是勒法努1872年哥特式中篇小说《卡蜜拉》中的吸血鬼。本文依据资料梳理人物、版本与影响,并提供一个自拟的写作小练习。
卡米拉是谁?先分清同名条目
卡米拉是爱尔兰作家约瑟夫·雪莉登·勒法努创作的1872年哥特式中篇小说《卡蜜拉》中的同名吸血鬼。故事设定在19世纪的施蒂利亚。全书讲述一名年轻女子被卡米拉纠缠的经过。下面先分清同名条目,再依次看人物、版本和影响。
“卡蜜拉”一名可指小说《卡蜜拉》、加拿大网络剧《卡蜜拉(网络剧)》等多个条目。同名条目中还包括英国国王查尔斯三世的第二任妻子卡蜜拉王后。本文只讨论小说人物。如果你要找的是王后或网络剧,这里并不涉及。
小说最早于1871年底至1872年初在文学杂志《The Dark Blue》上连载。1872年,小说收入勒法努的短篇集《在一面暗镜中》。1872年再版时,小说加入了一篇序言,把故事重新框定为虚构超自然侦探赫塞柳斯医生的案卷。这个框架设定为一名无名助手为“外行人”编纂的案卷。
劳拉与卡米拉:故事的人物
叙述者劳拉住在奥地利一座偏僻的城堡中,她与父亲相依为命。劳拉的父亲是退休的英国鳏夫,曾在奥地利帝国任职。劳拉六岁时曾梦见一位美丽访客,胸口被刺却未找到伤口,家人都说那只是梦。读到这里,不妨先记住这个童年的梦。
卡米拉与劳拉一见面就认出彼此,因为两人小时候都做过同一个梦。卡米拉还自称与卡恩斯坦家族有血缘关系。这两条线索都出现在人物关系的起点。读原文时,可以标出劳拉、卡米拉、父亲等人的关系,并注明每条关系对应的段落。
作品探讨性别认同、超自然现象,以及天真与堕落之间的张力。这是资料对主题的概括。读原文时可以为每个主题各找一个线索。这样你自己的概括就有了文本依据。
反常行为与一幅1698年的画像
卡米拉从不与家人一起祷告,白天大多睡觉。她从不进食,夜里似乎梦游。这些细节散见于故事之中。你可以把它们列成清单,再逐条记下文中是怎样描述的。
城堡中发现的卡恩斯坦伯爵夫人画像年份为1698年。画中人与卡米拉极为相似,连颈上的痣也一样。把画像与前面的反常行为放在一起读,会更清楚地看到作者留下的线索。记录时请只写原文里确有的描写。
文学史上的位置:比《德古拉》早25年
这部小说比布拉姆·斯托克的《德古拉》(1897年)早25年,是英语吸血鬼文学的奠基作品之一。两部作品的出版年份相差25年,这个数字常被用来说明先后顺序。你可以自己查一遍年份,算出差值,再写一句话说明这条文学史信息为何重要。
小说直接影响了布拉姆·斯托克、M. R. 詹姆斯、亨利·詹姆斯等后世作家。资料列出的这三位作家,都被说成受到了它的直接影响。至于具体影响了哪些情节,资料没有展开,本文也不做猜测。
卡米拉常被认为是虚构作品中女性吸血鬼与女同性恋吸血鬼的文学原型。这是一种“常被认为”的解读,而不是单一的定论。写笔记时,最好把事实和解读分开记录。
版本、导言与改编
自19世纪末以来,这部作品被大量改编为电影、歌剧、电子游戏、漫画、广播等形式。如果想做个整理,可以按媒体类型分类,列出一张改编形式清单。清单里先写类型,再补充你另行查到的具体作品。
2014年版插图由伊莎贝拉·马赞蒂绘制,由Editions Soleil出版。2019年版由卡门·玛丽亚·马查多编辑并撰写导言,她称故事可能改写了两名女性之间的真实恋情。后一句属于编者的看法,阅读时应当标明是谁的看法。
1872年再版时加入的序言,把故事框定为赫塞柳斯医生的案卷。2019年版则带有马查多撰写的导言。读到不同版本时,可以比较序言与导言各自如何引导读者,再写下两者叙事方式的差别。
写作小练习:用三句话概括劳拉与卡米拉
请试着只用三句话,概括劳拉与卡米拉的相遇。每句只写一个来自原文的事实,并按故事先后排列。下面是我自拟的示例答案,并非原文的话,也不是任何人的发言:“劳拉住在偏僻的城堡里,与父亲相依为命。她六岁时做过一个关于美丽访客的梦。卡米拉出现后,两人一见面就认出了彼此。”
示例中的三句话对应资料中的三个事实。这样的写法避免在事实后面再加推测。你可以照此写一份自己的版本,换成卡米拉的反常行为或1698年的画像。写完后,请对照原文逐句核对,看看有没有不小心加进去的内容。