肖邦的心脏为什么在华沙?二十岁离开祖国、再也没有回去的钢琴诗人

肖邦的心脏为什么在华沙?二十岁离开祖国、再也没有回去的钢琴诗人

肖邦1830年离开波兰后再未回国,却留下遗愿让心脏回到故乡。他的生平、钢琴音乐,以及这颗心脏的漫长旅程。

肖邦的心脏之所以在华沙,是因为这是他本人的遗愿。弗里德里克·肖邦1830年11月离开波兰时只有二十岁,此后再也没有回去,余生都在巴黎度过。1849年他去世后,医生取出了他的心脏;1850年,姐姐路德维卡按照他的嘱托,把浸在酒精里的心脏带回了波兰。 如今,他的心脏安放在华沙圣十字教堂的一根柱子里,遗体则葬在巴黎的拉雪兹神父公墓。 身体留在法国,心回到波兰——这几乎就是他一生的写照。

法国父亲,波兰母亲

肖邦出生在华沙以西的小村庄热拉佐瓦沃拉。教区记录写的是1810年2月22日,但家人一直在3月1日为他庆生,现在通常采用后者。 父亲尼古拉是来自洛林的法国人,1787年移居波兰;母亲尤斯蒂娜是波兰人。他在婴儿时期就随家人搬到华沙,从小生活在两种语言和文化之间。

七岁登台的神童

他七岁就开始公开演出,1817年写下了两首波兰舞曲(波洛涅兹)。1826年起,他在华沙音乐学院跟随作曲家埃尔斯内尔学习,1829年的毕业评语写着"非凡的才华,音乐天才"。

1825年6月10日,他第一部正式出版的作品《回旋曲》作品1号在一场音乐会上演出;1827年,最小的妹妹埃米莉亚去世,全家随后搬到了克拉科夫郊区大街的新住处。 1829年他到维也纳演出,同年9月回到华沙,那一年他还认识了歌手康斯坦奇娅·格瓦德科夫斯卡,对她怀有强烈的感情。

1830年11月2日,肖邦离开华沙去国外发展。几周后,反抗俄国统治的十一月起义爆发并遭到镇压,他从此再也没能回国。他经维也纳于1831年10月5日抵达巴黎。舒曼早已在音乐杂志上写道:"先生们,脱帽吧!这是一位天才。"

不爱舞台的明星

1832年2月26日他在巴黎首演,但一生公开演出只有大约三十场。他更喜欢贵族沙龙里的小型聚会,靠教学和出版乐谱维持生活。 他与炫技大师李斯特关系亲密却又微妙,两人在1833年到1841年间同台演出过七次。教学时,他不强求统一的方法,而是重视手指的独立;他的练习曲专门训练双三度、八度、同音反复等技巧,同时又是可以直接上台演奏的作品。

到了巴黎以后,大约在1831年,钢琴家卡尔克布伦纳把他介绍给钢琴制造商卡米尔·普莱耶尔,从此他和普莱耶尔钢琴结下了不解之缘。 1834年他在亚琛与门德尔松相识,1835年又在莱比锡和他重逢;同一年,他取得了法国国籍,此后一直持法国护照旅行。 1836年9月,他向玛丽亚·沃金斯卡求婚,可这门婚约到1837年就告吹了。

1838年,他与作家乔治·桑相恋,两人在马略卡岛度过了1838年到1839年的冬天,1839年至1846年前后每年夏天都住在她位于诺昂的庄园,许多成熟期的作品都诞生在那里。1847年两人分手。

几乎只为钢琴写作

他几乎所有作品都有钢琴独奏。人们认为他确立了器乐叙事曲这一体裁,他还写了大量玛祖卡、圆舞曲、夜曲、波洛涅兹、练习曲、前奏曲和奏鸣曲,流传下来的作品超过230首。 舒曼形容他的作品是"藏在花丛中的大炮"。他的玛祖卡和波洛涅兹常被视为波兰民族认同的象征。不过学者们至今仍在争论:肖邦创作时是否真有明确的政治意图?一种较平衡的看法是,即使他并非有意为之,这些音乐后来也成了波兰人心中的民族象征。

三十九岁离世与心脏的旅程

肖邦一生体弱,1842年起病情加重。1848年11月16日,他在伦敦市政厅为波兰难民义演,这是他最后一次公开演出。在此之前,他在苏格兰学生简·斯特林的帮助下巡回英国,5月在伦敦、9月和10月在苏格兰演出,9月27日在格拉斯哥,10月4日在爱丁堡;在伦敦,布罗德伍德公司还为他提供了一架三角钢琴。1849年10月17日,他在巴黎去世,年仅39岁,死亡证明上写的是肺结核。 守在他病床边的有姐姐路德维卡、耶沃维茨基神父、恰尔托雷斯卡公主,以及乔治·桑的女儿索朗热。 葬礼在巴黎玛德莲教堂举行,演唱了莫扎特的《安魂曲》,三千多名没有请柬的人被挡在门外。

他的心脏1879年被封入圣十字教堂的柱子。二战期间被德军取走,1945年10月17日——他的忌日——才重新回到教堂。 华沙还从1927年开始举办肖邦国际钢琴比赛,1955年起每五年一届,只演奏他的作品,阿格里奇、齐默尔曼、李云迪、赵成珍等都曾在这里夺冠。一位没能回到祖国的作曲家,如今每隔五年就把全世界的年轻钢琴家召唤到华沙。

跟着肖邦学中文

聊音乐是开始中文对话的好办法。下面这些表达很常用:

表达 意思 例句
打动人心 让人深受感动 这首夜曲非常打动人心。
思念故乡 想念家乡 他在巴黎一直思念故乡。
天赋异禀 天生有特别的才能 他从小就天赋异禀。
起鸡皮疙瘩 因感动或寒冷皮肤发紧 听完演奏,我起了一身鸡皮疙瘩。
落叶归根 离家的人最终回到故乡 肖邦的心脏也算落叶归根了。

小练习: 听一首肖邦的夜曲,用中文写三句话描述你的感受,至少用上"打动人心"或"思念故乡"中的一个。

이 인물로 언어 배우기

按主题阅读