首演并不成功的《胡桃夹子》，怎样成了每年圣诞必看的芭蕾？

从霍夫曼到大仲马

故事源自霍夫曼1816年的童话《胡桃夹子与老鼠国王》，不过芭蕾采用的是大仲马1844年的法文改写本《胡桃夹子的故事》。 即便如此，情节仍被大幅简化，讲述王子为何变成胡桃夹子的长篇插叙"硬核桃的故事"被整个删去。 彼季帕给柴可夫斯基写了非常详细的要求，连每段的速度和小节数都规定好了。创作期间，柴可夫斯基曾去美国约二十五天，在卡内基音乐厅的开幕演出上指挥，部分乐谱则是在法国鲁昂写成的。

先火起来的组曲

芭蕾还没上演，柴可夫斯基就从中选了八段，编成音乐会用的《胡桃夹子组曲》（作品71a）。1892年3月19日在圣彼得堡首演时，几乎每一段都被要求返场。 组曲在音乐厅里走红，比整部芭蕾早得多，后来又被迪士尼1940年的电影《幻想曲》采用。 所以很多人没看过芭蕾，却早就熟悉这些旋律。

1892年的首演

《约兰塔》和《胡桃夹子》的联合首演于1892年12月18日（俄历12月6日）在圣彼得堡马林斯基剧院举行，由德里戈指挥。 彼季帕8月开始编舞，后来因病退出，由跟随他七年的助手伊万诺夫完成，因此编舞通常记在伊万诺夫名下。 评论家批评剧本头重脚轻、不忠于霍夫曼原著，儿童戏份太多，而且女主角要到将近午夜的大双人舞才出场；贝努瓦还觉得战斗场面很混乱。

剧情梗概

第一幕发生在圣诞前夜的纽伦堡，施塔尔鲍姆家正在开派对。神秘的教父德罗塞尔迈尔带来玩具，其中有一个木头胡桃夹子，被克拉拉的弟弟弗里茨弄坏，又被教父修好。 午夜过后，圣诞树越长越高，胡桃夹子活了过来，带领玩具士兵与七个头的老鼠国王作战。克拉拉扔出拖鞋，引开老鼠国王，胡桃夹子赢得了胜利。 他变成王子，带克拉拉穿过飘雪的松林。第二幕来到糖果王国，由糖梅仙子统治。西班牙巧克力、阿拉伯咖啡、中国茶、俄罗斯特列帕克舞轮番登场，接着是《花之圆舞曲》和大双人舞，最后克拉拉坐上驯鹿拉的雪橇离去。

钢片琴的魔力

音乐之所以听起来像童话，很大程度上要归功于钢片琴。这种键盘乐器音色像小铃铛，柴可夫斯基在1891年的交响叙事曲《司令官》中已经用过，但让它出名的是《糖梅仙子之舞》。 大双人舞中的柔板只建立在一个八度的音阶上，据说是他和朋友打赌的结果。

在美国成了圣诞传统

这部芭蕾在俄国以外传播得很慢：1927年布达佩斯上演了删节版，1934年英国才有俄国以外的第一次全剧演出。 1944年12月24日，旧金山芭蕾舞团在美国首次完整上演；1954年巴兰钦为纽约城市芭蕾舞团排演的版本更是关键，由玛丽亚·托尔奇夫饰演糖梅仙子，从此成为一年一度的圣诞节目。 如今，美国主要芭蕾舞团每年约四成的票房收入来自这部作品。 也有人批评它让美国芭蕾变得保守，并质疑剧中中国舞和阿拉伯舞的刻板印象。

跟《胡桃夹子》学中文表达

表达	意思	例句
出师不利	一开始就不顺利	这部芭蕾首演时出师不利。
后来居上	后来的超过了先前的	它后来居上，成了最受欢迎的芭蕾。
家喻户晓	人人都知道	糖梅仙子的旋律家喻户晓。
锦上添花	好上加好	钢片琴的声音为舞台锦上添花。
雷打不动	无论如何都不改变	每年十二月看芭蕾，雷打不动。

练习： 用"家喻户晓"和"雷打不动"写三句话，介绍你家过节的一个习惯。