蒋英实是谁?从官奴到朝鲜王室工程师的发明家

蒋英实出身官奴,后成为朝鲜世宗大王的工程师,制作了能自动报时的水钟、浑天仪和日晷,1442年后从史书中消失。

蒋英实(韩语:장영실)是15世纪朝鲜王朝的工匠和发明家。他最有名的作品是1434年完成的自动水钟“自击漏”,它能自己敲响钟、锣和鼓来报时。 他还制作了用水力驱动的浑天仪,参与制作青铜日晷,并参加了金属活字的铸造。 更让人惊讶的是,他出身于当时社会的最底层——属于官府的奴婢。

背景:朝鲜王朝与世宗

朝鲜王朝从1392年统治朝鲜半岛,一直延续到19世纪末。这是一个以儒家思想为基础、等级森严的社会:上层是通过科举考试的士大夫,下层是被称为“奴婢”的贱民,身份通常随母亲世袭。

第四代国王世宗(1418–1450年在位)后来创制了韩文字母“训民正音”。他对农业、医学、天文和计时等实用知识非常重视,这份好奇心为蒋英实打开了一扇原本紧闭的门。

官奴出身

蒋英实的生卒年都不确定。 据英文资料记载,他的父亲有元朝移民的血统,母亲是在官府登记的妓生,因此他本人属于官府的奴婢。 韩文资料说他原是东莱县(今釜山附近)的官奴,但关于母亲是奴婢还是妓生,各资料说法不一。 他年轻时就以擅长金属加工闻名。

从奴婢到宫廷技术官

韩文资料记载,最早发现他技术才能的是世宗的父亲太宗,世宗即位后加以重用。 1421年,他被派往明朝学习天文仪器;1423年,他被免除奴婢身份,在宫中的工坊担任官职。 在讲究门第的朝廷里,这样的提拔非常罕见。

自击漏:会自己报时的水钟

在朝鲜,准确的时间是国家大事:宫门、城门的开关和夜间巡逻都要按时进行。旧式水钟需要专人日夜看守,再由人手动报时。

自击漏的原理是让水以稳定的速度在容器之间流动,水位上升时触发一连串机关,放出小球,带动木人敲击钟、锣和鼓。 据说蒋英实在制作前曾前往中国研究已有的设计。 原物没有保存下来,今天在韩国看到的都是根据文献复原的模型。

浑天仪、玉漏与日晷

1433年,他制作了由水车驱动的浑天仪。 1438年,他又完成了天文钟“玉漏”,安置在宫中。

对儒家君主来说,天象并不只是科学问题。人们认为君主应当让历法与天时相合,因此天文观测带有政治意义。蒋英实等人制作的仪器,也为1442年编成的历法计算书《七政算》提供了帮助。

他与其他学者一起制作的“仰釜日晷”是一种碗形青铜日晷。上面除了文字,还用十二生肖的图案标示时辰,让不识字的百姓也能看懂时间。

雨量计真是他发明的吗?

1434年,他参与铸造了金属活字“甲寅字”,但这是宫廷学者和工匠的集体成果。 很多文章说测雨器(雨量计)是蒋英实发明的,但并没有记录把它和他联系在一起;史料记载提出这个想法的是王世子,也就是后来的文宗。

坏掉的轿子与消失的晚年

1442年,他负责制作的王室轿子在国王出行时损坏,他因此被追究责任。官府要求杖打80下并革去全部官职,国王将刑罚减轻了两等。 此后他离开宫廷,从史书中消失了。

今天,他被视为朝鲜前期最具代表性的科学家之一,2016年KBS电视剧《蒋英实》等作品都以他为主角,谷歌也在2018年5月19日为他制作了首页涂鸦。

为什么人们至今还记得他

韩国把他与同时代的李纯之、李蒇并列,视为朝鲜前期的代表性科学家。 他的故事之所以动人,在于它的形状:一个出身最底层的人,被一位好奇心旺盛的国王发现,造出了让国家时间运转更精确的机器,最后却因为一次事故从记录中消失。正因为史料留下了大片空白,小说家和编剧才忍不住用想象去填补。有人推测,他的失势与一些官员嫉妒他的出身和恩宠有关,也有人好奇他后来是否悄悄活了下来,但这些都没有确切的记录。

对中文学习者来说,他的故事也是学习“身份”“发明”“提拔”“史料”等历史词汇的好材料。读这类人物故事时,可以留意“据说”“记载”“说法不一”这样的词:它们提醒我们,哪些是确定的事实,哪些只是流传下来的说法。

跟着蒋英实学中文

表达 拼音 意思
出身卑微 chūshēn bēiwēi 出生在社会地位很低的家庭
受到重用 shòudào zhòngyòng 被委以重要的工作
报时 bàoshí 告诉人们现在几点
追究责任 zhuījiū zérèn 查明并让人承担责任
下落不明 xiàluò bùmíng 不知道去了哪里、结果如何

几个韩语词:시계(si-gye,钟表)、과학자(gwa-hak-ja,科学家)。

**练习:**用“出身卑微”和“受到重用”造两个句子,介绍一位你熟悉的历史人物。

이 인물로 언어 배우기

按主题阅读