世宗大王为什么创造韩文？一位为百姓发明文字的国王

世宗大王创造韩文，是因为普通百姓无法用文字写下自己的语言。当时朝鲜语用汉字书写，汉字难学，又与朝鲜语的口语不相合，许多人有话想说却写不出来。 朝鲜王朝第四代国王世宗在1443年底推出新文字，并于1446年以《训民正音》（"教百姓的正确字音"）颁布。 创造者、时间和目的都清清楚楚的文字，在世界上并不多见。

三王子登上王位

世宗1397年5月15日出生，是太宗的第三个儿子。他本不是继承人，1418年兄长被废后才被立为世子，同年即位。 他在位直到1450年去世，被普遍视为朝鲜历史上最伟大的君主。 他以儒家原则治国，还把田税从收成的10%降到5%。

退位的父王与对马岛

世宗即位时，朝政并不完全在他手里。父亲太宗虽然让位，却以"上王"的身份一直掌握着否决权和兵权，直到1422年去世。 1419年，朝鲜出兵征讨倭寇的据点对马岛，取得成功，此后朝鲜和日本之间维持了几十年的和平与贸易。 在北方，世宗多次出兵对付侵扰边境的女真人，把朝鲜的北部边界大致推进到今天的位置。 关于他年轻时的一个小故事也很有名：父亲担心他读书伤身，把他的书都收走了，他却把一本被漏掉的书翻来覆去地读；不过历史学家对这个故事是否真实看法不一。

科学的黄金时代

他的时代被称为朝鲜科学的黄金时代：他支持研究机构"集贤殿"，朝廷制定了新历法，制造了天文仪器和雨量计，并改进了金属活字。 他还下令编写总结朝鲜农民经验的农书《农事直说》（1429）以及大型医书。

蒋英实、历法与产假

世宗时代的科学成就，离不开工匠蒋英实。他在1434年设计了水钟，1441年又和李蒇一起发明了测雨器。 1432年一次日食预测失败后，世宗下令制造天文仪器，建立了观测台；1444年完成的《七政算》以汉城为基准，准确预测了1447年的日食。 他对音乐也很用心：1423年到1430年，乐官朴堧主持制作了数百件宫廷乐器，世宗本人还创作了《与民乐》等乐曲。

更让现代人吃惊的是他的福利政策。1426年，他规定官府奴婢中的女性生产后可以休假100天；1430年又增加了产前一个月的假期；1434年，连她们的丈夫也能得到30天的假。 在六百年前，这样的规定非常超前。

汉字的难题与字母的设计

汉字数以千计，只有受过多年教育的上层人士才能熟练读写，而且朝鲜语和汉语差别很大。 《训民正音》序言直言：因为语音与中国不同，许多百姓有话想说却无法写下来。

韩文的设计非常巧妙：基本辅音模仿发音器官的形状，ㄱ像舌根堵住喉咙，ㄴ像舌头抵住齿龈，ㅁ像嘴形，ㅅ像牙齿，ㅇ像喉咙。 其他辅音在此基础上加笔画，所以相近的音字形也相近。最初有28个字母，现代韩语使用24个基本字母：14个辅音和10个元音。 字母组成方块音节，比如ㅎ＋ㅏ＋ㄴ就是"한"。

为什么学习者喜欢韩文

韩文是表音文字，只要记住字母和发音的对应关系，即使不懂意思也能读出来。字母数量少，字形又有道理可循，像ㄱ、ㅋ、ㄲ这样发音相近的字母可以成组记忆。很多刚开始学韩语的人，只练习几个小时就能读出街上的招牌和菜单。这正说明，世宗"让人人都能学会"的目标，在将近六百年后的今天依然有效。

反对、挫折与今天

许多士大夫把会写汉字看作身份象征，反对新文字。 1504年，有人用韩文写下批评燕山君的文字，燕山君随即打压韩文的使用。 世宗晚年健康欠佳，1445年起由儿子（后来的文宗）处理日常政务，1450年去世。 如今韩国每年10月9日庆祝"韩文日"。

跟世宗大王学韩语和中文

韩语	读音	意思
한글	han-geul	韩文
안녕하세요	an-nyeong-ha-se-yo	你好
감사합니다	gam-sa-ham-ni-da	谢谢
책	chaek	书
친구	chin-gu	朋友

相关的中文表达：识字、通俗易懂、名垂青史、以民为本、一目了然。

练习： 把한글拆成ㅎㅏㄴ／ㄱㅡㄹ，逐个读出来。再用"通俗易懂"写一句话，说明世宗为什么要创造韩文。