¿Qué es El idiota? La novela de Dostoievski, el príncipe Myshkin y un ejercicio de español
El idiota de Dostoievski: publicación por entregas (1868–1869), el príncipe Myshkin, la primera parte y un ejercicio de español para practicar la escritura.
El idiota es una novela de Fiódor Dostoievski publicada originalmente por entregas en El mensajero ruso entre 1868 y 1869 . En algunas ediciones en castellano se llama El príncipe idiota . Se considera una de las novelas más brillantes de Dostoievski y de la Edad de Oro de la literatura rusa . Aquí repasamos cómo se publicó, cómo empezó a escribirse, qué cuenta su primera parte y qué han dicho algunos críticos, y cerramos con un ejercicio de español.
Una novela publicada por entregas
Publicar por entregas significa que el público leía la obra en partes, a medida que salían los números de una revista. Así apareció El idiota: en El mensajero ruso, entre 1868 y 1869 . Es un formato que conviene tener presente cuando hoy la leemos de corrido en un solo volumen.
El título tiene además su pequeña historia lingüística. En algunas ediciones en castellano la novela se llama El príncipe idiota . Si buscas el libro en una librería o en una biblioteca, conviene probar con ambos títulos, porque el nombre puede variar de una edición a otra.
La valoración general de la obra es alta. La novela se considera una de las más brillantes de Dostoievski y de la Edad de Oro de la literatura rusa . Más adelante veremos que los críticos citados en las fuentes la describen con matices distintos, y que el propio autor tenía una opinión particular sobre ella.
Suiza, pobreza y más de un año de trabajo
Dostoievski empezó la obra en septiembre de 1867, viviendo en Suiza con su esposa Anna Grigóryevna, en extrema pobreza . Las condiciones de partida, por tanto, no eran cómodas. La novela comenzó a escribirse en un país extranjero y con grandes dificultades materiales.
Las primeras partes se enviaron a El mensajero ruso en enero de 1868 . La publicación por entregas se extendió entre 1868 y 1869 . Según la fuente en inglés, la novela quedó terminada en enero de 1869 .
Sobre su propia obra, Dostoievski consideraba que la novela no había salido del todo bien, pero era su obra favorita entre las suyas . Quiso mostrar «un ser humano completamente bello» en la figura de Myshkin . Conviene leer la primera parte con esa intención en mente.
Myshkin vuelve a San Petersburgo
La historia arranca en un tren. El Príncipe Myshkin, joven de la antigua nobleza rusa, regresa a San Petersburgo tras cuatro años en una clínica suiza para tratar una epilepsia severa . Es decir, vuelve a su país después de un largo periodo de tratamiento. Con ese regreso se abre la novela.
En el mismo tren, Myshkin conoce a Parfión Semiónovich Rogozhin, un joven comerciante obsesionado con Nastasya Filíppovna . Conviene retener ese nombre, porque reaparece en otros personajes. Por su parte, el general Epanchín y el aristócrata Totsky buscan casar a Ganya con Nastasya Filíppovna .
Totsky había sido tutor de la infancia de Nastasya Filíppovna y se había aprovechado de ella . Ese es el contexto en que se plantea el matrimonio con Ganya. Myshkin, además, conoce a Lizaveta Prokófievna y a sus tres hijas: Aleksandra, Adelaída y Aglaya . Y afirma que Aglaya es casi tan hermosa como Nastasya Filíppovna .
La fiesta de cumpleaños y el final de la primera parte
En la fiesta de cumpleaños, Nastasya Filíppovna pide consejo a Myshkin sobre casarse con Ganya y sigue su consejo de no hacerlo . Es una escena para releer con la lista de personajes al lado, porque en ella aparecen varios de los nombres presentados antes. Anotar quién es quién facilita seguir el hilo.
A continuación, Myshkin se ofrece a casarse con Nastasya Filíppovna, y ella arroja los 100.000 rublos al fuego y se va con Rogozhin . Hay aquí tres acciones encadenadas: la oferta de Myshkin, el dinero arrojado al fuego y la marcha con Rogozhin. Resumirlas en ese orden es un buen ejercicio de redacción.
Rogozhin confiesa también haber golpeado a Nastasya Filíppovna en un ataque de celos . Al final de la primera parte, Rogozhin ataca a Myshkin con un cuchillo y el Príncipe sufre un ataque epiléptico . Con esos episodios termina el resumen que usamos como fuente. Lo que ocurre después queda fuera de este artículo.
Qué dicen los críticos
El título encierra una ironía. Es una referencia irónica al protagonista, cuya bondad lleva a otros a creerlo falto de inteligencia . Se trata de una interpretación que recoge la fuente en inglés. Va de la mano de la intención de Dostoievski de mostrar «un ser humano completamente bello» en Myshkin .
Joseph Frank describe la novela como la más personal de las grandes obras de Dostoievski . Gary Saul Morson afirma que la novela viola todas las normas críticas y aun así logra una verdadera grandeza . Son dos juicios distintos: uno habla del carácter personal de la obra y el otro de su relación con las normas críticas.
Conviene distinguir entre hechos e interpretaciones. Que la novela se publicó entre 1868 y 1869 es un dato fechado ; que sea «una de las más brillantes» es un juicio de valor que la fuente recoge . Al escribir sobre un libro, separar ambos tipos de afirmación ayuda a no presentar opiniones como si fueran datos.
Ejercicio de español: describir a Myshkin
Te proponemos un ejercicio propio, basado solo en los hechos de arriba. No es una cita de Dostoievski ni de ningún personaje: es un modelo de redacción para practicar. Escribe tres frases en español que describan a Myshkin según la primera parte. Usa al menos un verbo en presente y uno en pretérito, y añade una frase con «aunque» o «porque».
Un ejemplo de respuesta, redactado por nosotros:
- Myshkin es un joven de la antigua nobleza rusa que regresa a San Petersburgo después de cuatro años en una clínica suiza.
- En el tren conoció a Rogozhin, un joven comerciante obsesionado con Nastasya Filíppovna.
- Aunque se ofrece a casarse con Nastasya Filíppovna, ella arroja los 100.000 rublos al fuego y se va con Rogozhin.
Un breve comentario sobre el ejemplo: la primera frase usa el presente para describir quién es el personaje y qué hace en el momento en que empieza la novela. La segunda usa el pretérito para una acción concluida, el encuentro en el tren. La tercera usa «aunque» para introducir un contraste entre lo que propone Myshkin y lo que hace Nastasya Filíppovna. Como ampliación, haz una lista de vocabulario sobre emociones que aparecen en la historia, como los celos, y úsala en dos frases propias.
Cómo registrar lo aprendido
Si usas una aplicación de idiomas para repasar, fíjate en lo que dice su propia descripción. La aplicación Retriever enseña inglés, español, chino y japonés mediante la historia de personajes . Permite armar un curso personal con el orden de personajes históricos o de literatura clásica elegidos por el usuario . Indica que sus personajes son figuras cuyos derechos de autor han expirado , y aclara que sus conversaciones con personajes son recreaciones por IA y no palabras reales de ellos . No sabemos si El idiota o Myshkin figuran allí, así que el ejercicio de arriba puedes hacerlo igualmente en un cuaderno.
Para cerrar, te sugerimos dos tareas de escritura. Primero, resume en cinco líneas el episodio de la fiesta de cumpleaños y el final de la primera parte. Después, anota los nombres de los personajes principales y su relación con Myshkin antes de seguir con la lectura. Son propuestas para que las pruebes a tu ritmo; no prometen ningún resultado concreto.