金庾信と三国統一：新羅の名将、愛馬の逸話、黄山伐の戦い

金庾信（キム・ユシン、595–673年）は7世紀の新羅の将軍・政治家で、武烈王と文武王の時代に新羅による朝鮮半島統一を導きました。三国時代を終わらせた戦争の将軍のなかで、もっとも有名な人物です。 百済・高句麗・新羅は別々の国ではなく一つになるべきだと生涯信じ、統一の原動力とされています。

滅んだ伽耶の血筋

金庾信は将軍・金舒玄と、新羅王族の萬明夫人のあいだに生まれました。 父方の金海金氏は、新羅に併合された小国・金官伽耶の王家の流れで、伝説の始祖・首露王にさかのぼります。 名門とのつながりと、自分を証明しなければならない立場の両方を背負っていたのです。

花郎と愛馬の話

若き金庾信は、武芸と道徳と信仰をあわせて修める新羅の青年組織「花郎」の長でした。若いころのきびしい自制心を示す有名な話があります。あるとき妓女の家で一夜をすごし、母に泣いて二度と行かないよう頼まれました。ところがある晩、ひどく酔って馬の上で眠ってしまい、馬はいつもの道をたどって同じ家に着いてしまいます。目を覚ました金庾信は、約束を破ったことに激怒し、その馬を斬ったといいます。 韓国では、言ったことを守る大切さを教える話として語られています。

家族の同盟と黄山伐

金庾信の妹・文姫は、親友の金春秋（のちの太宗武烈王）と結婚し、その子がのちの文武王です。 外交を担う金春秋と、軍を率いる金庾信。この結びつきが新羅を統一へと導きました。660年、新羅と唐の連合軍が百済に攻めこむと、黄山伐（ファンサンボル）で金庾信の軍は百済の将軍・階伯の軍と戦います。約5000の百済軍に対し、新羅軍はおよそ10倍でした。 階伯の兵は勇敢に戦い、韓国では英雄的な最後の戦いとして語りつがれていますが、内部の問題で弱っていた百済は崩れました。 668年には高句麗も滅びます。

唐を追い出す

百済と高句麗に勝っても、戦いは終わりませんでした。唐が半島を自ら支配しようとしたため、新羅はかつての同盟相手と苦しい戦いを続け、ついに唐の軍を追い出して半島を統一しました。 668年、文武王は金庾信に新羅最高の位「太大角干」を与えています。 79歳まで生き、673年に亡くなりました。韓国の子どもならだれもが聞いて育つ伝説の多い人物ですが、生まれたときの天の兆しなどの話は、中世の歴史家・金富軾でさえ「奇怪で信じがたい」と記しています。

今の韓国での記憶

金庾信の墓と伝えられる古墳は、新羅の都だった慶州の木立に囲まれた丘にあり、まわりを十二支の動物を彫った石の板が取り囲んでいます。本当に彼の墓かどうかは研究者のあいだで議論がありますが、今も多くの人がお参りに訪れます。一方で、新羅の統一は本当の意味での民族の統合だったのか、外国の力を借りた一国の勝利だったのか、唐との同盟でかつて高句麗が治めた北の土地を失ったのではないか、といった問いは今も議論されています。学校では、国をまとめた勝者・金庾信と最後まで戦った敗者・階伯をならべて教え、決断力と忠誠の両方を歴史がたたえうることを考えさせます。

十五歳の花郎から全軍の指揮官へ

金庾信が花郎になったのは15歳のときで、18歳にはすでに花郎を率いる「国仙」の地位にありました。 629年、34歳の彼は新羅軍全体の指揮を任され、最初の本格的な指揮もこのころだったと考えられています。 3年後には善徳女王のもとでも王の軍の総司令官として留任しました。 ただし、彼がいつ正式に将軍になったのかははっきりせず、655年の時点で新羅軍を率いていたことが確かめられる程度です。 若くして頭角を現したとはいえ、その出世の細かな年代には、後世の物語が入りこんでいる可能性もあります。

高句麗との長い戦い

655年、高句麗と百済がそろって新羅に攻めこむと、新羅は唐と手を結ぶ道を選びました。 百済を倒したあとの661年、新羅と唐は南北の二方向から高句麗を攻めましたが、このときは撃退されています。 667年にふたたび攻勢をかけ、翌668年、ついに高句麗は滅びました。 一度の勝利で終わったのではなく、失敗をはさみながら十年以上かけて目的を果たしたことが分かります。60代、70代になっても戦い続けた金庾信の粘り強さは、統一という目標がどれほど重いものだったかを物語っています。

家族と、その後に残したもの

金庾信には10人の子がいました。妻の智炤夫人は武烈王の娘で、三光・元述・元貞・長耳・元望の5人の息子と4人の娘を産んでいます。 次男の元述はのちに文武王のもとで将軍となり、新羅が唐の支配から独立するうえで中心的な役割を果たしました。 金庾信は673年8月21日に亡くなり、死後には「興武王」という王の称号を贈られました。 王族ではない将軍が王として追尊されたことは、新羅が彼をどれほど重んじたかをよく示しています。

何が史料に残っているのか

金庾信の生涯について分かっていることの多くは、『三国史記』列伝の第1巻から第3巻にくわしく書かれた記事と、ずっと短い『三国遺事』第1巻の記述によっています。 『三国史記』には、天から金の箱を授かったので一族が「金」を名乗ったという話や、中国の神・少昊の子孫だという系譜も記されていますが、編者の金富軾自身がこれを疑っていたといわれます。 英雄の伝記を読むときは、記録と伝説を分けて考えることが大切です。

金庾信で覚える韓国語

韓国語	意味	例文
통일 (トンイル)	統一	신라가 삼국을 통일했어요.
장군 (チャングン)	将軍	김유신은 장군이었어요.
약속 (ヤクソク)	約束	약속을 지켜요.
말 (マル)	馬	말을 타고 갔어요.
화랑 (ファラン)	花郎	화랑은 무예를 익혔어요.

練習問題： 守った約束について日本語で三文書き、약속を使った短い韓国語の文も作ってみましょう。