안데르센의 삶: 오덴세의 가난한 소년이 『인어 공주』와 『미운 오리 새끼』를 쓰기까지

한스 크리스티안 안데르센(1805–1875)은 덴마크 오덴세의 가난한 집에서 태어나 동화로 세계적인 명성을 얻은 작가입니다. 『인어 공주』, 『미운 오리 새끼』, 『눈의 여왕』, 『벌거벗은 임금님』 등 아홉 권 156편의 동화는 125개가 넘는 언어로 번역되었습니다. 소설과 희곡, 시, 여행기도 썼지만, 아이를 위한 이야기이면서 어른에게는 슬픔과 풍자가 느껴지는 동화야말로 그의 이름을 지금까지 남겼습니다.

꿈이 큰 가난한 소년

안데르센은 1805년 4월 2일 오덴세에서 태어났습니다. 초등 교육을 받은 아버지는 『천일야화』를 읽어 주며 이야기를 사랑하는 마음을 길러 주었고, 어머니는 글을 모르는 세탁부였습니다. 아버지가 세상을 떠나자 소년은 가난한 아이들을 위한 학교에 다니며 직조공, 나중에는 재단사의 견습생으로 일했습니다. 열네 살에 혼자 코펜하겐으로 가서 배우가 되려 했고, 고운 소프라노 목소리 덕분에 덴마크 왕립극장에 들어갔지만 곧 변성기가 찾아왔습니다.

그를 도운 사람

왕립극장의 운영자 요나스 콜린은 별나지만 끈질긴 이 젊은이를 아껴, 슬라겔세의 학교에 보내고 국왕 프레데리크 6세가 학비 일부를 대도록 설득했습니다. 같은 반 아이들보다 훨씬 나이가 많았던 안데르센에게 학교생활은 힘들었지만, 글을 쓰는 데 필요한 교육을 받을 수 있었습니다.

동화의 시작

안데르센은 여행기와 소설로 먼저 성공했습니다. 그리고 1835년 5월 8일, 『부싯깃 통』, 『작은 클라우스와 큰 클라우스』, 『완두콩 공주』, 『이다의 꽃』 네 편을 담은 얇은 책자가 나왔습니다. 앞의 세 편은 어린 시절 들은 민담을 바탕으로 했습니다. 같은 해 『엄지 공주』가, 1837년에는 『인어 공주』와 『벌거벗은 임금님』이 나왔습니다. 민담을 모은 그림 형제와 달리 안데르센은 대부분 직접 이야기를 지어내거나 옛이야기를 자기 목소리로 새로 썼습니다.

『미운 오리 새끼』는 자기 이야기?

1843년에 처음 나온 『미운 오리 새끼』는 서툴고 못생겼다고 놀림받던 새가 마침내 자신이 아름다운 백조라는 것을 알게 되는 이야기입니다. 많은 독자가 여기서 놀림받던 가난한 소년이 이름난 작가가 된 안데르센의 삶을 봅니다. 작품 속 "백조의 알에서 태어났다면 오리 농장에서 태어난 것은 상관없다"는 말이 그것을 잘 보여 줍니다.

명성과 말년

1840년대에 그는 유럽 전역에서 유명해졌습니다. 1847년 처음 영국을 찾았을 때 깊이 존경하던 찰스 디킨스를 만났고, 10년 뒤 디킨스를 만나러 다시 갔지만 짧게 머물 예정이던 방문을 5주로 늘려 그 가족을 곤란하게 했고, 그 뒤 디킨스는 점점 연락을 끊었다고 합니다. 안데르센은 평생 결혼하지 않았고 1875년 8월 4일 코펜하겐에서 세상을 떠났습니다. 그의 생일인 4월 2일은 '국제 어린이 책의 날'입니다.

안데르센으로 배우는 영어 표현

표현	뜻	예문
an ugly duckling	나중에 몰라보게 달라지는 사람	She was the ugly duckling of her class.
the emperor's new clothes	다들 아는 척하는 허상	It's the emperor's new clothes.
a fairy-tale ending	동화 같은 결말	Their story had a fairy-tale ending.
come into your own	진가를 발휘하다	He came into his own as a writer.
rags to riches	무일푼에서 성공으로	It's a rags-to-riches story.

연습 과제: '미운 오리 새끼'에서 백조가 된 사람 이야기를 "rags to riches"를 넣어 영어 세 문장으로 써 보세요.