『베니스의 상인』 줄거리: 살 1파운드 재판은 어떻게 끝났을까?

『베니스의 상인』의 재판은 포샤의 한마디로 뒤집힙니다. 증서에는 살 1파운드라고만 적혀 있고 피는 적혀 있지 않으니, 살은 가져가되 피는 한 방울도 흘려서는 안 된다는 판결이 나오면서 샤일록은 결국 칼을 내려놓게 됩니다. 셰익스피어가 1596년에서 1598년 사이에 쓴 것으로 추정되는 희극이지만, 희극이면서도 비극적인 면이 있는 작품으로 꼽힙니다.

친구를 위해 선 위험한 보증

이야기는 젊은 귀족 바사니오에게서 시작됩니다. 재산을 다 써 버린 그는 벨몬트에 사는 부유한 상속녀 포샤에게 청혼하려고 3,000더컷이 필요했습니다. 친구 안토니오는 부유한 상인이지만 돈이 모두 바다에 나가 있는 배에 묶여 있었습니다. 그래서 유대인 고리대금업자 샤일록에게 돈을 빌리고 안토니오가 보증을 섭니다.

두 사람 사이에는 이미 앙금이 있었습니다. 안토니오는 샤일록을 유대인이라는 이유로 공공연히 모욕했고, 이자 없이 돈을 빌려줘 샤일록의 장사를 방해하기도 했습니다. 샤일록은 이자를 받지 않는 대신, 기한 안에 갚지 못하면 안토니오의 살 1파운드를 베어 가겠다는 조건을 겁니다.

금·은·납 상자 고르기

같은 시각 벨몬트에서는 다른 이야기가 펼쳐집니다. 포샤의 아버지는 금, 은, 납 세 상자 가운데 올바른 것을 고른 사람과 딸을 결혼시키라는 유언을 남겼습니다. 모로코 왕자는 금을, 아라곤 왕자는 은을 골라 실패했고, 바사니오는 가장 볼품없는 납 상자를 골라 포샤와 맺어집니다. 겉모습이 아니라 모든 것을 걸 각오를 보는 시험입니다.

배가 침몰했다는 소식

그런데 안토니오의 배들이 바다에서 사라졌다는 소식이 들려옵니다. 게다가 샤일록의 딸 제시카는 기독교인 로렌조와 달아나면서 아버지의 재산과 세상을 떠난 아내 리아에게서 받은 터키석 반지까지 가져가 버렸습니다. 원한이 깊어진 샤일록은 안토니오를 법정에 세웁니다.

법정의 대반전

베니스 공작 앞에서 샤일록은 빌린 돈의 두 배인 6,000더컷도 거절하고 오직 살 1파운드를 요구합니다. 이때 젊은 법학 박사가 나타나는데, 그 정체는 남장을 한 포샤였습니다.

포샤는 먼저 자비를 베풀라고 설득하지만 통하지 않자, 살은 가져가되 피는 흘리지 말고, 정확히 1파운드만 베어 가라고 판결합니다. 샤일록은 그제야 돈을 받겠다고 하지만, 이미 법정에서 거절했다는 이유로 받아들여지지 않습니다. 결국 재산을 빼앗기고 목숨을 건지는 대가로 기독교로 개종하라는 요구까지 받아들여야 했습니다.

마지막은 다시 희극입니다. 포샤와 시녀 네리사는 남편들에게서 사례로 받아 낸 반지를 두고 장난을 치다가 진실을 밝히고, 안토니오는 배 세 척이 무사히 돌아왔다는 소식을 듣습니다.

셰익스피어는 이 이야기를 어디서 가져왔을까

이 줄거리는 셰익스피어가 처음부터 지어낸 것이 아닙니다. 친구의 빚보증을 섰다가 목숨이 걸린 계약을 떠안는 상인 이야기는 16세기 말 잉글랜드에서 흔한 소재였습니다. 살 1파운드 담보, 변호사로 변장한 새 신부의 구출, 사례로 반지를 요구하는 장면은 조반니 피오렌티노가 14세기에 쓴 이야기 『일 페코로네』에 이미 나오고, 세 상자 이야기는 중세 설화집 『게스타 로마노룸』에서 찾을 수 있습니다. 셰익스피어는 따로 놀던 두 이야기를 엮어, 베니스의 법정과 벨몬트의 사랑을 번갈아 보여 주며 긴장과 웃음을 오가게 만들었습니다.

안토니오는 왜 우울할까

연극은 안토니오가 "왜 이렇게 슬픈지 나도 모르겠다"고 말하는 장면으로 시작합니다. 이유가 설명되지 않는 이 우울함과 바사니오를 향한 헌신 때문에, 그가 바사니오에게 이루어질 수 없는 마음을 품고 있다고 보는 비평가도 있습니다. 반대로 베니스의 해상 무역 독점이 무너지면서 항해 위험이 커졌던 시대 상황을 떠올려, 경제적인 불안의 표현으로 읽는 해석도 있습니다.

샤일록은 악당일까, 피해자일까

이 작품은 샤일록의 "유대인은 눈이 없소?"라는 대사로 유명합니다. 이 대사에서 샤일록은 자신도 기독교인과 다를 바 없는 사람이며, 복수도 그들에게서 배웠다고 말합니다. 그래서 이 작품이 편견을 퍼뜨리는지, 아니면 편견을 드러내는지를 두고 지금도 논쟁이 이어집니다. 19세기 초 배우 에드먼드 킨 이후 이름난 배우들은 대부분 샤일록을 동정할 만한 인물로 연기해 왔습니다. 웃으며 끝나지만 뒷맛은 씁쓸한 희극, 그 불편함이 이 작품을 계속 무대에 올리게 만드는 힘입니다.

『베니스의 상인』으로 배우는 한국어 표현

표현	뜻	예문
보증을 서다	남의 빚을 대신 책임지기로 하다	친구를 위해 보증을 섰다가 큰일 날 뻔했다.
피도 눈물도 없다	인정이 전혀 없다	그는 피도 눈물도 없이 빚을 받아 냈다.
한 수 위	상대보다 실력이 조금 낫다	지혜로는 포샤가 한 수 위였다.
모 아니면 도	결과를 운에 맡기고 크게 걸다	모 아니면 도라는 마음으로 납 상자를 골랐다.
자비를 베풀다	너그럽게 용서하다	공작은 그에게 자비를 베풀었다.

연습 과제: "보증을 서다"와 "한 수 위"를 넣어, 약속이나 거래에 얽힌 짧은 이야기를 세 문장으로 써 보세요.