金正浩与《大东舆地图》：绘制朝鲜王朝折叠大地图的人

金正浩（1804—1866?）是朝鲜王朝后期的地理学家和地图绘制者，以1861年刊行的《大东舆地图》闻名。这幅地图由22册可折叠的小册子组成，拼在一起约6.7米长、3.8米宽，比例尺约为1:162000。 他号古山子，意为“老山之人”，今天被视为朝鲜半岛历史上最伟大的地图学家。

一个所知甚少的人

尽管名气很大，关于他生平的确切信息却很少。他出生在黄海道，即今天的朝鲜境内。 他不是高官，留下的记录寥寥无几。流传很广的说法是，他为了绘制地图，走遍了朝鲜半岛的每一座山、每一道谷。 这个形象很动人，常出现在儿童读物里，但难以证实；实际上，他也认真利用了当时已有的地图和地理文献。

22册折叠地图

《大东舆地图》的特别之处不只是精确，更在于巧妙的设计：全国被分成22条东西向的长条，每条像手风琴一样折成一本小册子，每册覆盖南北约47公里、东西约31.5公里的范围。 旅行者可以只带需要的那几册，学者则可以把22册并排铺开，看到整个半岛。地图有好几个版本，册数有21册和22册之分。

木版印刷

金正浩不只是画了一幅地图，而是把它刻成木版，以便印刷和传播。地图附有说明制作方法的序文、图例、统计资料，以及单独的都城汉城（今首尔）地图。 道路上每隔十里（约四公里）标一个点，方便旅人估算距离；山脉被画成相连的山系，清楚显示山脊和河流如何划分土地。

《青丘图》与《东舆图》：前面的两步

《大东舆地图》并不是金正浩的第一幅地图。据韩文维基百科介绍，它是1834年《青丘图》的姊妹作，而大约1856年完成的《东舆图》，则是刻版之前的预备地图。 也就是说，他花了将近三十年，一遍又一遍地修订自己的地图。改成木版印刷，是为了避免手抄时出现错误，也方便大量印制。 地图的图例共用22种符号，表示14类项目；每隔十里打一个点；关于比例尺，也有按理论推算为约1:216000的说法，与前面提到的1:162000有所不同。

1995年在仓库里找到的木版

人们一度以为地图的木版早已失传，直到1995年，才在韩国国立中央博物馆的库房里重新发现。现存的木版连同崇实大学博物馆收藏的一共11块，刻有全部126幅图版中的24幅。 这些木版被认为是1864年印刷的"甲子本"的原版。 《大东舆地图》在1985年8月9日被定为韩国宝物第850号，此后又有几个版本陆续被指定；2008年12月22日，木版本身也被指定为宝物第1581号。 这些实物证据，也正是推翻"地图被销毁"传说的有力证据。

入狱传说的真相

有一个著名的故事说，摄政的兴宣大院君看到地图后大怒，认为它泄露了国防机密，于是逮捕了金正浩并销毁地图。 但这个说法出自日本殖民统治时期的文件。地图的原版木至今仍保存在崇实大学和高丽大学，帮助制作地图的其他人也从未受罚，因此韩国史学界普遍认为这是殖民当局捏造的。 1866年以后金正浩的下落至今不明。小行星“95016 Kimjeongho”就是以他的名字命名的。

今天怎样看这幅地图

如果在博物馆看到《大东舆地图》，可以先找一个熟悉的地方，比如首尔或釜山，再沿着粗黑的山脉线向外看。能行船的河画成双线，不能行船的画成单线；郡县治所、军事据点、驿站和仓库各有小符号，图例里都有说明。 再留意道路上点的疏密：点挤在一起的地方坡陡难行。学会这套简单的“图画语言”，这幅地图就成了一本160多年前写成的实用旅行指南。

跟金正浩学英语表达

表达	意思	例句
to map out	详细规划	She mapped out her study plan.
the lay of the land	大致情况	Let's get the lay of the land.
off the map	偏僻、被遗忘的	The village felt off the map.
to scale	按比例	The model is drawn to scale.
a legend	图例；传说	Check the legend on the map.

练习： 用“to map out”和“the lay of the land”写三句英语，介绍一个你熟悉的地方。