《神奈川冲浪里》画的是海啸吗?北斋巨浪下的三条船和小小的富士山

北斋的《神奈川冲浪里》常被说成海啸,但更可能是外海突然出现的“疯狗浪”。浪下是三条运鱼的快船,远处是小小的富士山。

《神奈川冲浪里》里的浪,常被说成海啸或巨浪,但更可能是一道“疯狗浪”,也就是在外海突然出现的异常大浪。 画面上并不是海岸遭灾的场景,而是三条在海上作业的快船,一道巨浪正压向它们,远处的富士山显得又小又安静。 知道了画里有什么,这幅熟悉的作品就变成了一个故事。

标题的意思:“浪的背面”

日文标题“神奈川沖浪裏”的罗马字是 Kanagawa-oki Nami Ura,字面意思是“神奈川外海的浪下”。 观者不是站在岸边远远看浪,而是被放在浪的下方、小船的旁边。这是一幅横向的大判锦绘,也就是多色套印的木版画,尺寸约25.7厘米乘37.9厘米。

用过三十个名字的画师

葛饰北斋约在1760年10月31日生于江户的葛饰地区,即今天东京葛饰区一带。他18岁进入浮世绘名家胜川春章的画室,一生至少用过三十个名号,比任何一位重要的日本画家都多。 这幅画的落款意思就是“由北斋改名为一者所画”。 他在1831年末完成最终的设计,当时已经七十岁上下;出版商是永寿堂的西村屋与八。 在此之前,他于1814年出版的《北斋漫画》第一编一问世就大受欢迎;1834年起,他又以“画狂老人卍”的名号创作了《富岳百景》,这部作品被誉为他风景画本中的杰作。据统计,他一生的绘画、素描、版画和绘本插图加起来超过三万件。

叫“三十六景”,其实有46幅

《神奈川冲浪里》是《富岳三十六景》系列的第一幅。 这套作品大受欢迎,后来又加了10幅,所以全套共有46幅。 画中的富士山被刻意画得很小,与前景的巨浪形成对比;有人分析指出,浪、船和富士山的轮廓线都是同一条对数螺线的组成部分。

三条押送船和桨手

那三条船叫“押送船”,是把活鱼快速运到江户鱼市的快船。 每条船上有八名桨手,画面里一共约有30个人。 除了桨手,每条船的船头还有两名轮换的船员;画中代表的30人里,真正能看见的只有22人。 这种船长12到15米,以船为尺子来量,浪高大约10到12米。 浪虽然巨大,但比起冲上海岸的海啸,更像外海里突然竖起的大浪。船上的人并不是在岸边逃难,而是在海上干活,想办法挺过这一浪。

从右往左看

这幅画最好从右往左看,这正是日本传统的阅读方向。 视线从右边经过小船,沿着浪墙往上,最后落在随时会砸下来的浪尖飞沫上。习惯从左往右阅读的人,不妨试着换个方向,再看一遍这幅画。

新的蓝色

画面的冲击力很大程度来自蓝色。北斋用了不易褪色的普鲁士蓝,那是1830年代所谓“蓝色革命”的时期。这种颜料从1820年起经荷兰进口,1829年起在日本广泛使用,出版商在1831年1月还专门宣传了这一新意。

现存多少张?

木版画没有唯一的“原作”。现存的大约有100张,其中可能有二三十张在市场上流通。 从版木的磨损程度来看,这幅画在当时就很受欢迎;2002年,一套46幅的《富岳三十六景》曾以135万欧元拍卖。 大都会艺术博物馆、大英博物馆、波士顿美术馆、芝加哥艺术博物馆和东京国立博物馆等都有收藏;2023年,有一张以280万美元的纪录价格成交。

从德彪西到千元纸币

1868年明治维新后日本开放通商,日本美术在欧洲流行起来,这幅画也影响了西方艺术家。 德彪西的《大海》1905年版乐谱封面用了这幅画,不过“他受此画启发作曲”的说法被认为没有根据。 可以确定的是,德彪西在自己的工作室里存有一张这幅版画。 梵高在1888年9月的一封信里称赞了它的画法,雕塑家卡米耶·克洛岱尔的《浪》(1897)则把小船换成了三个跳舞的女子。 诗人里尔克的诗作《山》也被列为受这幅画影响的作品之一。

如今,它印在2024年发行的日本千元纸币背面,2020年2月4日起还出现在日本护照的签证页上。 苹果设备上的海浪表情符号🌊也和它非常相像。 北斋于1849年在江户去世,享年88岁,据说临终时还盼望上天再给他十年,好成为真正的画家。

跟《神奈川冲浪里》学表达

表达 意思 例句
疯狗浪 突然出现的异常大浪 渔船遇上了疯狗浪。
前景/远景 画面中离观者近/远的部分 前景是小船,远景是富士山。
挺过 坚持着度过困难 我们终于挺过了这个忙季。
掀起热潮 引起一股流行 日本版画在巴黎掀起热潮。
一浪高过一浪 一波比一波更强 掌声一浪高过一浪。

练一练: 给没看过这幅画的朋友用四句话描述它,要用上“前景”“远景”“上方”“下方”,最后用“挺过”写一句话结尾。

跟着这位人物学外语

同系列文章 · 日本经典:文学、俳句与浮世绘