威尔第为什么是意大利的民族英雄?《飞吧,思绪》与三十万人的送别
朱塞佩·威尔第在痛失妻儿后凭《纳布科》东山再起,名字甚至成了意大利统一的口号。本文分清传说与史实。
朱塞佩·威尔第(1813–1901)被视为意大利的民族英雄,是因为他的歌剧成了意大利统一运动(Risorgimento)的象征。歌剧《纳布科》中的合唱《飞吧,思绪,乘着金色的翅膀》(Va, pensiero)寄托了统一的愿望;连他的姓“VERDI”也被当作口号,读作“维托里奥·埃马努埃莱,意大利国王”的首字母缩写。 其中一部分是后来形成的传说,但1901年他去世后,米兰街头聚集了约三十万人为他送行,这却是真实的。
客栈老板的儿子
威尔第生于1813年10月9日或10日,出生地是布塞托附近的小村庄勒龙科莱,当时属于拿破仑的法兰西帝国。洗礼记录只写着“昨天出生”,所以确切日期并不确定,他本人一直在9日过生日。 父亲经营客栈,母亲是纺纱工。
改变他命运的是布塞托商人安东尼奥·巴雷齐。这位杂货商兼酿酒商领导着当地的爱乐协会,资助少年威尔第,把他接到家里住,后来还成了他的岳父。
被音乐学院拒之门外
在巴雷齐的资助下,威尔第来到米兰报考米兰音乐学院,却没有被录取。 他只好私下跟随拉维尼亚学习,在此之前他已在布塞托随普罗韦西打下基础。 对任何被拒绝过的人来说,这都是一个安慰人心的故事:那个被拒绝的年轻人,后来成了那个世纪最有名的意大利作曲家。
两年里的三座坟墓
1836年5月,威尔第娶了巴雷齐的女儿玛格丽塔,两人育有一儿一女。然而女儿维尔吉尼娅在1838年8月夭折,儿子伊奇利奥在1839年10月去世;妻子玛格丽塔也因脑炎去世,年仅26岁。那时他正在写喜歌剧《一日国王》。 这部在悲痛中完成的作品只演了一场就被撤下。
《纳布科》:从谷底翻身
据威尔第1879年的自述,他当时已打算放弃作曲。斯卡拉歌剧院的经理梅雷利硬把一份别人拒绝过的剧本塞给他,内容讲的是巴比伦国王尼布甲尼撒。威尔第说,他回家把剧本扔在桌上,剧本自己翻开,一行字吸引了他,他再也放不下了。 学者认为这个故事有美化的成分,但它说明了他当时的心境。
1842年3月9日,《纳布科》在斯卡拉歌剧院首演,大获成功,当年又加演了约六十场。 最著名的是第三幕的《希伯来奴隶合唱》:被掳到巴比伦的犹太人思念失去的故乡。
传说与史实
长期以来流传着一种说法:首演时观众爱国热情高涨,不顾奥地利当局禁令,要求返场再唱这段合唱。近年的研究则认为,当晚返场的其实是另一首颂歌,而威尔第作为统一运动“音乐旗手”的形象,有一部分是后来塑造的。 不过“威尔第万岁”的口号确有其事,可以追溯到1859年的那不勒斯。 1861年他当选议员,1874年被任命为参议员,但很少参与政治活动。
“苦役船上的岁月”与晚年杰作
成名后,威尔第为各地剧院不停创作,他自己称那段时期为“苦役船上的岁月”。 辛苦换来了《弄臣》(1851)、《游吟诗人》和《茶花女》(均为1853年)。如今在世界各地频繁上演的《茶花女》,首演竟然失败了。
生活上,他找到了新的伴侣——女高音歌唱家朱塞平娜·斯特雷波尼。两人共同生活多年,1859年才在只有两名证人的情况下悄悄结婚。 从1851年起,他一直住在布塞托附近的圣阿加塔庄园,直到去世。
1871年,《阿依达》在开罗首演;1874年,他在米兰指挥了纪念作家曼佐尼的《安魂曲》。 晚年他与博伊托合作,写出《奥赛罗》(1887),又在79岁时推出喜歌剧《法尔斯塔夫》(1893)。年轻时喜剧惨败的人,最后用一部喜剧杰作谢幕。
为音乐家建的家,与三十万人的告别
他出资在米兰建立了“音乐家休养之家”,供退休音乐家养老。 1901年1月27日,87岁的威尔第在米兰去世。约一个月后,遗体迁入休养之家的墓室,托斯卡尼尼指挥820人的合唱团演唱《飞吧,思绪》,沿途约有三十万人。 无论《纳布科》首演那晚究竟发生了什么,到了这一刻,这段合唱已经真正属于整个意大利。
跟威尔第学中文表达
| 表达 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| 跌入谷底 | 落到最糟的境地 | 失去家人后,威尔第跌入谷底。 |
| 东山再起 | 失败后重新振作 | 《纳布科》让他东山再起。 |
| 一举成名 | 一下子出了名 | 他凭这部歌剧一举成名。 |
| 打动人心 | 让人深受感动 | 那段合唱至今仍打动人心。 |
| 完美谢幕 | 圆满地结束 | 《法尔斯塔夫》是他的完美谢幕。 |
练一练: 想一件你从失败中重新站起来的事,用“跌入谷底”和“东山再起”写三句话。