托尔斯泰《战争与和平》阅读地图：皮埃尔、娜塔莎、安德烈与1812年的结局

托尔斯泰《战争与和平》的三位核心人物是：意外继承巨额遗产、在社交场合笨手笨脚的青年皮埃尔·别祖霍夫；骄傲而多疑的军官安德烈·博尔孔斯基公爵；以及一个温暖却总是缺钱的家庭里活泼的女儿娜塔莎·罗斯托娃。他们的命运在拿破仑战争和1812年法军入侵俄国的岁月里交织在一起。 结局是：安德烈在原谅娜塔莎之后伤重去世；皮埃尔在1813年与娜塔莎结婚；娜塔莎的哥哥尼古拉则娶了安德烈的妹妹玛丽亚。 在这些故事之间，托尔斯泰还插入了大段关于历史、权力和自由意志的议论，这也是这部书既有名又厚重的原因之一。

作者托尔斯泰与成书经过

列夫·托尔斯泰（1828–1910）出身贵族，被认为是有史以来最伟大的作家之一。他二十多岁时就以半自传三部曲《童年》《少年》《青年》以及根据自己克里米亚战争经历写成的《塞瓦斯托波尔故事》成名。

他在1863年开始写《战争与和平》，那一年他结婚并在庄园安顿下来。 1865年起，初稿以《1805年》为题在《俄罗斯导报》上发表，但他并不满意，于1866年至1869年间把整部小说重写了一遍；妻子索菲娅前后誊抄了多达七份完整手稿。1869年全书出版后几乎立刻售罄。

为了写这部书，托尔斯泰读遍了俄文和法文的拿破仑战争史，以及书信、日记和回忆录，还访问过亲历1812年的人，并用上了自己的从军经验。书中提到的真实人物约有160位。 他自己甚至不愿称之为小说，说它“不是小说，更不是诗，更不是历史编年”。

五个家庭与主要人物

故事围绕别祖霍夫、博尔孔斯基、罗斯托夫、库拉金和德鲁别茨科伊五个家庭展开。

• 皮埃尔：富有伯爵的私生子，善良却不善交际，常常替托尔斯泰本人发问。
• 安德烈：深思而幻灭的副官，为逃离空虚的生活而奔赴战场。
• 玛丽亚：安德烈的妹妹，虔诚聪慧，与严厉的老父亲同住。
• 娜塔莎：感情丰富、充满生命力，是全书的心脏。
• 海伦与阿纳托利：库拉金家美貌而自私的兄妹，给皮埃尔和娜塔莎带来灾祸。

故事梗概

小说从1805年7月彼得堡的一场晚会开始。安德烈留下怀孕的妻子，去给库图佐夫将军当副官。在奥斯特里茨战役中他身受重伤，躺在战场上望着高远的天空，觉得自己崇拜的拿破仑竟显得那么渺小。

皮埃尔继承了父亲的财产，被劝说娶了美貌的海伦。他怀疑多洛霍夫是她的情人，与之决斗，随后离开妻子，加入共济会寻找人生意义。安德烈的妻子死于难产。后来安德烈在娜塔莎的第一次盛大舞会上与她相识并订婚，但父亲坚持要他们等一年。这期间，早已秘密结婚的阿纳托利引诱娜塔莎私奔，计划虽被阻止，娜塔莎还是解除了婚约。

1812年，拿破仑大军入侵俄国。皮埃尔在一处俄军炮兵阵地旁观看博罗季诺战役，最后还帮忙搬运弹药。莫斯科被放弃并燃起大火时，娜塔莎说服家人卸下家产、让伤兵坐上马车，而她并不知道，奄奄一息的安德烈就在其中。

皮埃尔留在莫斯科，天真地想刺杀拿破仑，结果被俘。在俘虏中，他结识了农民普拉东·卡拉塔耶夫，从对方朴素的善良里找到了一直追寻的意义。安德烈与娜塔莎和玛丽亚重逢，原谅了娜塔莎后离世。皮埃尔获救，海伦去世，他与娜塔莎在共同的哀伤中重新走近。

两个尾声

第一个尾声描写几年后的家庭生活，并暗示皮埃尔和安德烈的儿子小尼古拉日后可能参加十二月党人的运动。 第二个尾声是一篇论文：托尔斯泰否定“伟人创造历史”的观点，认为历史事件来自成千上万普通人无数细小行为的总和。

法语、影响与改编

书中大量对话用法语写成，因为法语是当时俄国贵族的日常语言，甚至有人物要上课学俄语；随着故事推进，法语越来越少。 这部小说常被称为最伟大的小说之一，不过托尔斯泰本人把《安娜·卡列尼娜》看作自己第一部真正的长篇。 改编作品中，奥黛丽·赫本主演的1956年美国电影、获得奥斯卡最佳外语片奖的邦达尔丘克苏联版（1966–1967）以及普罗科菲耶夫的同名歌剧都很有名。

跟《战争与和平》学俄语

俄语	意思	例句
война	战争	书名的第一个词。
мир	和平；也指“世界”	Война и мир＝战争与和平
любовь	爱	Наташа верит в любовь.（娜塔莎相信爱。）
семья	家庭	Это большая семья.（这是个大家庭。）
жизнь	生活、人生	Жизнь продолжается.（生活还在继续。）

练习： 把这五个俄语词抄写一遍，再用它们的中文意思各写一句话。