亚森·罗宾是什么样的人?与“福尔摩斯”交手的怪盗绅士

亚森·罗宾是法国作家莫里斯·卢布朗笔下的怪盗绅士,精通易容、劫富济贫。他的来历、与福尔摩斯的对决为何要改名,以及该从哪本读起。

亚森·罗宾(也译作亚森·罗平、亚森·鲁邦)是法国作家莫里斯·卢布朗笔下的一个盗贼。他头脑聪慧、心思缜密、风流倜傥,又劫富济贫,所以人们称他“侠盗”“怪盗”“怪盗绅士”。罗宾虽然名为怪盗,做的却常常是侦探的工作。 他于1905年诞生,第一篇故事《亚森·罗宾被捕》在当年7月15日刊登于法国杂志《我什么都知道》,人们常说他是“罪犯版的福尔摩斯”。

罗宾是怎样的人

罗宾精于易容术,可以随时化妆成任何人,还有许多不同的假身份。虽然人人都知道他英俊潇洒,却几乎没人见过他的真面目,因为他总是用化名、扮成不同的人,是个名副其实的“千面人”。 他为人爽朗、行动敏捷、性格乐观,对女性殷勤有礼,爱锄强扶弱,喜欢和警方开俏皮的玩笑。

他还有强烈的爱国心。在《红心七》事件中,他把夺得的潜艇设计图献给法国,并捐出两万法郎给政府作为军费。 法国报纸说他是有社交手腕又无法无天的大盗;按照作者自己的说法,他是诱惑者、无政府主义者、艺术爱好者和爱国者。

罗宾的前辈和后辈

罗宾并不是凭空出现的。他的文学前辈是庞森·杜·特拉伊笔下的罗冈博尔,那个人物的冒险故事发表于1857年至1870年;和罗冈博尔一样,罗宾虽然站在法律的另一边,却常常在做好事。 他也和英国作家霍南笔下的绅士窃贼拉菲兹很相似。后来,罗宾和拉菲兹又影响了“孤狼”和“圣徒”等新的侠盗角色。

与福尔摩斯的对决

卢布朗曾在小说里让罗宾与福尔摩斯对决,最后还胜过了福尔摩斯,结果遭到柯南·道尔的抗议,只好在后来的版本中改掉福尔摩斯的名字。 那篇故事叫《福尔摩斯来迟了》,1906年6月15日发表,写年老的福尔摩斯第一次遇见年轻的罗宾;改名后的侦探叫“赫洛克·夏尔摩斯”(Herlock Sholmès)。

这位改了名的侦探后来又出现在《亚森·罗宾对福尔摩斯》的两个故事里,并在《奇岩城》的秘密之争中再次登场。 1910年的美国版则把他改叫“霍姆洛克·希尔斯”,把他的助手改叫“威尔逊”。

罗宾的身世

按照小说里的设定,罗宾的父亲是一位体操、击剑和拳击教师,在美国被定罪,死在狱中;母亲出身贵族。 父亲死后,母子俩寄人篱下,受尽屈辱。六岁那年,小罗宾巧妙地偷走了那户人家视若生命的传家宝“皇后的项链”,这就是他的第一件案子。 一个孤独坎坷的童年,造就了日后那个专偷富人的怪盗绅士。

从哪本读起

卢布朗一共让罗宾出现在17部长篇和39个中短篇里,合起来编成24本书。 入门最好先读第一部短篇集《怪盗绅士亚森·罗宾》(1907年),里面有他的被捕和越狱;接着读《亚森·罗宾对福尔摩斯》(1908年),再读长篇《奇岩城》(1909年)和《813》(1910年)。 一百多年过去了,这个总能逃脱的怪盗,依然在新的故事里不断“越狱”。

奇幻色彩与小怪癖

有些长篇还带着奇幻色彩:《三十口棺材岛》里,人们争夺一块能治病也会引起变异的放射性“神石”;《绿眼姑娘》要寻找的,是藏在奥弗涅湖底的青春之泉;《卡格里奥斯特罗伯爵夫人》里,罗宾的对手兼情人约瑟芬·巴尔莎摩,据说是著名冒险家卡格里奥斯特罗的孙女。 小说里还写到,罗宾出于“卫生”的理由吃素,不过执行任务时为了不引人注意,也会照样吃肉。

跟着亚森·罗宾学表达

表达 意思 例句
神出鬼没 出没不定,难以捉摸 那位怪盗神出鬼没。
劫富济贫 夺取富人的财物救济穷人 他被看作劫富济贫的侠盗。
足智多谋 聪明、计谋多 罗宾足智多谋,总能脱身。
技高一筹 本领比别人高一些 这一回,侦探技高一筹。
金蝉脱壳 用计谋悄悄逃走 他用金蝉脱壳之计离开了监狱。

练习: 用“足智多谋”和“技高一筹”写三句话,介绍一个你喜欢的聪明角色。

跟着这位人物学外语

同系列文章 · 欧洲经典小说与童话