Cómo termina El conde de Montecristo: venganza, perdón y el final de Edmundo Dantès

El conde de Montecristo termina con su protagonista, Edmundo Dantès, renunciando a la venganza total. Tras arruinar a los tres hombres que lo encerraron, empieza a dudar de si ha ido demasiado lejos, perdona al último de ellos, une a una joven pareja de enamorados y se marcha hacia Oriente con Haydée, que lo ama. La novela del francés Alexandre Dumas se publicó por entregas entre 1844 y 1846 y cuenta la historia de un joven marinero acusado falsamente de traición, que escapa de una prisión en una isla, encuentra una fortuna escondida y regresa a París convertido en un conde misterioso. La última frase del libro resume su mensaje: toda la sabiduría humana cabe en dos palabras, «esperar y confiar».

Alexandre Dumas y la escritura del libro

Alexandre Dumas (1802–1870), llamado a veces Dumas padre para distinguirlo de su hijo, fue novelista y dramaturgo, y es uno de los autores franceses más leídos de la historia. Su padre, el general Thomas-Alexandre Dumas, nació en la colonia de Saint-Domingue, el actual Haití, hijo de un noble francés y de una mujer esclavizada, y llegó a general del ejército francés.

Dumas no escribía solo. Como muchas de sus obras, Montecristo nació de esquemas de trama propuestos por su colaborador Auguste Maquet, que Dumas desarrollaba después con su propio estilo. Maquet llegó a demandarlo para obtener reconocimiento: consiguió más dinero, pero nunca que su nombre apareciera en la portada.

Según el propio Dumas, la idea de la venganza salió de un caso recogido por Jacques Peuchet, archivero de la policía de París: un zapatero de Nîmes, denunciado en falso por amigos envidiosos, heredó la fortuna de un clérigo al que sirvió durante su encierro y dedicó años a vengarse. La novela apareció en dieciocho partes en el periódico Journal des Débats, del 28 de agosto de 1844 al 15 de enero de 1846.

La historia en cuatro etapas

La traición. En 1815, poco antes de que Napoleón escape de la isla de Elba, el joven marino Edmundo Dantès llega a Marsella. Está a punto de ser nombrado capitán y de casarse con su novia, Mercedes. Dos envidiosos, Danglars y Fernando, escriben una carta anónima que lo acusa de ser agente bonapartista. El sustituto del fiscal, Villefort, descubre que la carta que lleva Dantès va dirigida a su propio padre, Noirtier, y para salvar su carrera lo encierra sin juicio en el castillo de If.

La prisión y la fuga. Tras seis años, al borde de la desesperación, Dantès conoce a otro preso, el sacerdote italiano abate Faria, que había cavado un túnel que terminó por error en su celda. Durante ocho años Faria le enseña idiomas, historia y ciencias, le ayuda a deducir quién lo traicionó y le revela dónde hay un tesoro escondido en la isla de Montecristo. Cuando Faria muere, Dantès ocupa su lugar en el saco mortuorio y los guardias lo arrojan al mar.

La transformación. Dantès recupera el tesoro, compra la isla y el título de conde, y recompensa en secreto a quienes fueron buenos con él, como el armador Morrel, al que salva de la ruina. Mientras tanto, sus enemigos han prosperado: Danglars es banquero y barón, Fernando es el conde de Morcerf y está casado con Mercedes, y Villefort es procurador del rey.

La venganza. En 1838 el conde de Montecristo entra en la alta sociedad de París y prepara sus trampas con paciencia. Saca a la luz la traición de Fernando contra Alí Pachá, padre de Haydée, lo que lleva a su deshonra y a su suicidio. Descubre el secreto enterrado de Villefort, un hijo ilegítimo al que intentó matar, y el fiscal enloquece después de que su esposa se envenene junto con su hijo. A Danglars lo arruina con noticias falsas y deudas.

Por qué el final cambia el sentido de la novela

La muerte del pequeño Eduardo, hijo de Villefort, sacude a Dantès: intenta salvarlo sin éxito y empieza a preguntarse si su venganza ha llegado demasiado lejos. Antes ya había aceptado, por súplica de Mercedes, no matar a su hijo Alberto en un duelo. Con Danglars, el último enemigo, muestra clemencia: cuando el banquero se arrepiente, lo perdona y lo deja ir.

Los capítulos finales pertenecen a Maximiliano Morrel y Valentina de Villefort. Dantès había fingido la muerte de Valentina para protegerla de una envenenadora y, en la isla de Montecristo, la devuelve a Maximiliano, deja a la pareja parte de su fortuna y parte con Haydée. Lo que empezó como una historia de venganza acaba siendo una historia sobre la esperanza y el perdón.

Personajes principales

• Edmundo Dantès: el marinero traicionado que se convierte en el conde y usa disfraces como el abate Busoni o lord Wilmore.
• El abate Faria: el preso sabio que lo educa y le deja el tesoro.
• Mercedes: la prometida de Dantès, que acaba casada con Fernando.
• Danglars, Fernando y Villefort: los tres responsables de su encierro.
• Haydée: hija de Alí Pachá, liberada de la esclavitud por Dantès.
• Maximiliano y Valentina: los jóvenes enamorados que cierran la historia.

Justicia, venganza y misericordia

La novela trata la esperanza, la justicia, la venganza, la misericordia y el perdón, y su marco histórico, de la Restauración borbónica al reinado de Luis Felipe, es esencial para la trama. Dantès se ve a sí mismo como un instrumento de la justicia que castiga lo que la ley dejó impune. Pero sus planes también dañan a inocentes, y el libro plantea si un ser humano tiene derecho a hacer de destino.

Su huella en la cultura

Al publicarse, la historia cautivó a lectores de toda Europa; el crítico George Saintsbury escribió que, según se decía, fue el libro más popular del continente en su momento. Se ha traducido a casi todas las lenguas modernas y ha inspirado muchas películas, entre ellas la de 2002 con Jim Caviezel y la francesa de 2024 protagonizada por Pierre Niney. En 2002 los restos de Dumas fueron trasladados al Panteón de París, junto a Victor Hugo y Émile Zola.

Aprende francés con El conde de Montecristo

Francés	Significado	Ejemplo
attendre et espérer	esperar y confiar	La novela termina con « attendre et espérer ».
la vengeance	la venganza	Il prépare sa vengeance.
le trésor	el tesoro	Le trésor est sur l'île.
le comte	el conde	Le comte arrive à Paris.
pardonner	perdonar	À la fin, il choisit de pardonner.

Practica: Escribe dos frases en francés sobre alguien que espera mucho tiempo algo, usando attendre y espérer.