¿Qué es Las bodas de Fígaro? La ópera de Mozart y Da Ponte, su estreno en 1786 y un ejercicio de español

Qué es Las bodas de Fígaro: ópera bufa de Mozart y Da Ponte estrenada en Viena en 1786, su origen en Beaumarchais, la trama y un ejercicio de español.

Respuesta breve: una ópera bufa de Mozart sobre una boda

Las bodas de Fígaro es una ópera bufa en cuatro actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Su libreto se basa en la obra de Beaumarchais La folle journée, ou Le mariage de Figaro. Se estrenó en el Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786, dirigida por el propio compositor.

La obra fue compuesta entre 1785 y 1786. Con ella comienza la colaboración entre Mozart y Da Ponte. De esa colaboración surgieron también Don Giovanni y Così fan tutte. Es decir, el título que hoy nos ocupa es el primero de los tres que la fuente menciona juntos.

En este artículo repasamos el origen del libreto, el argumento, el momento en que Mozart la escribió y la fama posterior de la ópera. Después proponemos un ejercicio de español que puedes hacer en tu cuaderno. Todo lo que lleva enlace procede de las dos fuentes de referencia de la ficha; las preguntas, el ejemplo de respuesta y su comentario son material nuestro y no son palabras de ningún personaje ni de ninguna persona real.

Del teatro de Beaumarchais al libreto de Da Ponte

Antes de la ópera existió una trilogía teatral. En 1775 Beaumarchais publica Le barbier de Séville, primera obra de su trilogía sobre el conde de Almaviva y Fígaro. En 1784 se estrena La folle journée, ou Le mariage de Figaro, también de Beaumarchais. Esa segunda pieza es la que sirve de base al libreto de la ópera.

Según la segunda fuente, Mozart eligió la obra de Beaumarchais y se la llevó a Da Ponte. Da Ponte convirtió la obra en libreto en seis semanas, en italiano poético, eliminando las referencias políticas del original. Conviene anotar que las dos fuentes no describen ese primer movimiento de la misma manera.

Según estudios posteriores, el libreto se terminó seguramente entre octubre y noviembre de 1785. El emperador aprobó el libreto antes de que Mozart escribiera la música. Para quien aprende español, la expresión «seguramente» es útil: indica que la fecha es una estimación basada en estudios y no una certeza.

La trama: un palacio de Sevilla y un plan para frustrar al conde

La trama transcurre en Sevilla, en el palacio del conde de Almaviva, durante la segunda mitad del siglo XVIII. El conde de Almaviva busca los favores de Susanna, prometida de Fígaro, que es criado del conde. El enredo arranca, por tanto, de dos relaciones a la vez: la boda de Fígaro y Susanna, y la que une a Fígaro con el conde como su criado.

El conde quiere enviar a la guerra a su paje Cherubino, que muestra interés en la condesa. Frente a esa situación, Fígaro, Susanna y la condesa se conciertan para frustrar los planes del conde. El verbo «concertarse» significa ponerse de acuerdo para hacer algo en común, y es una buena palabra para describir a estos tres personajes.

Se descubre que Fígaro es hijo de Bartolo y Marcellina. Al final el conde y la condesa se reconcilian y Fígaro y Susanna pueden casarse. Con ese desenlace, el título de la ópera recibe su respuesta: la boda de Fígaro y Susanna sí puede celebrarse.

Mozart en 1786 y el pago por la obra

En 1782 Mozart obtiene la fama con la ópera El rapto en el serrallo. En 1786 tiene treinta años y su carrera está en plenitud. Es decir, la ópera sobre Fígaro llega después de un éxito anterior y en un momento que la fuente describe como de plenitud profesional.

La compañía de ópera imperial pagó a Mozart 450 florines por la obra. Da Ponte recibió 200 florines. Son cifras de la época del estreno y las damos solo como contexto histórico: sirven para comparar lo que cobró cada uno de los dos autores del mismo proyecto.

Qué se dice de ella hoy

Aparece como la número 5 en la lista de Operabase de las óperas más representadas para el período 2005-2010. En una votación de 2017 con 172 cantantes de ópera, quedó en primer lugar entre 20 óperas. La línea de tiempo precisa que fue BBC News Magazine quien pidió a esos 172 cantantes que votaran las mejores óperas.

Se considera una de las mejores creaciones de Mozart y una de las óperas más importantes de la historia de la música. Esa frase es una valoración y no un dato medible, así que conviene distinguirla de las cifras anteriores. La lista de Operabase se refiere a las óperas más representadas en un período, y la votación recoge la elección de 172 cantantes.

Ejercicio de español: tres frases sobre la ópera

Enunciado. Escribe tres frases sobre Las bodas de Fígaro: una sobre el origen del libreto, otra sobre la trama y otra sobre el estreno. Usa al menos un conector de secuencia, como «primero», «después» o «al final», y un verbo en pretérito indefinido. Intenta hacerlo sin mirar el texto y comprueba las fechas y los nombres después.

Ejemplo de respuesta (modelo escrito por nosotros, no una cita de nadie): «Mozart eligió la obra de Beaumarchais y se la llevó a Da Ponte. Después, Da Ponte la convirtió en libreto en italiano poético. Al final, la ópera se estrenó en el Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786.»

Comentario. Los verbos «eligió», «llevó» y «convirtió» están en pretérito indefinido, el tiempo que usamos para contar acciones terminadas en el pasado. En «se la llevó», el pronombre «se» y el pronombre «la» van delante del verbo y se refieren a la obra y a Da Ponte. En «se estrenó», el «se» forma una construcción que no menciona quién estrenó la ópera y pone el foco en la obra. Prueba a cambiar «al final» por «por último» y comprueba que el sentido no cambia.

Para practicar por tu cuenta

Si quieres seguir, puedes hacer una lista de los personajes principales (Fígaro, Susanna, el conde, la condesa y Cherubino) y anotar qué quiere cada uno. También puedes dibujar una línea del tiempo con los hitos de 1775, 1784, 1785 y 1786 y compararla con la de un compañero. Son sugerencias para que pruebes; no hay una única respuesta correcta.

Otra propuesta es escribir en tu cuaderno un resumen de la trama en tres frases sin mirar el texto, y luego anotar cinco palabras nuevas relacionadas con Beaumarchais, Da Ponte o el siglo XVIII con su significado. Por último, intenta explicar con tus palabras qué cambió Da Ponte respecto al texto de Beaumarchais, usando solo lo que dice la fuente sobre las referencias políticas. Si te animas, guarda tus frases y revísalas dentro de unos días para ver qué corregirías.

Aprende idiomas con este personaje

Explorar por tema