拉斯柯尔尼科夫为什么杀死放贷老妇：陀思妥耶夫斯基《罪与罚》的理论、良心与结局

《罪与罚》的主人公拉斯柯尔尼科夫杀死放高利贷的老妇，有两层原因。表面上，他对自己说，有了她的钱就能摆脱贫困，去做一番大事。更深一层是一套理论：某些“不平凡的人”为了更高的目标，有权越过道德和法律的界线，而他想证明自己就是这样的人。 可是一旦动手，这套理论就失去了力量，他陷入混乱、恐惧和厌恶之中。陀思妥耶夫斯基这部1866年的长篇小说，写的就是他与罪恶感搏斗、直到自首的过程。

作者陀思妥耶夫斯基

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（1821–1881）被公认为俄国和世界文学中最伟大的小说家之一，代表作还有《白痴》《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》。 1849年，他因参加讨论禁书的彼得拉舍夫斯基小组被捕，被判死刑，临刑前一刻才获减刑，随后在西伯利亚服了四年苦役，又在流放中服了六年兵役。 《罪与罚》是他结束这十年西伯利亚生活后写的第二部长篇。

在债务和截稿压力下写成

这部小说起因于债务。陀思妥耶夫斯基欠下巨款，还在接济1864年去世的哥哥米哈伊尔一家。他向出版人卡特科夫预支稿费，起初只打算写一个中篇，讲一个被空气中“奇怪的、未完成的”思想俘获的年轻人。 他先尝试用第一人称的日记或忏悔体，1865年11月才决定改用第三人称重写。 同一时期，他还要按苛刻的合同为另一位出版人赶写《赌徒》，后来成为他妻子的速记员安娜·斯尼特金娜帮他渡过了难关。小说于1866年1月至12月在《俄罗斯导报》上连载。

故事梗概

拉斯柯尔尼科夫是彼得堡一个住在狭小出租屋里的前法律系学生。他在小酒馆遇到酒鬼马尔梅拉多夫，得知对方十几岁的女儿索尼娅为了养家沦为妓女。母亲来信说，妹妹杜尼娅为了帮家里，准备嫁给自负的富人卢任。妹妹的牺牲让他愤怒，他终于实施了计划：用斧头杀死了老妇，还杀死了恰巧撞见的老妇的妹妹丽扎韦塔。他只拿走几件东西和一个钱包，侥幸无人看见地逃了出来。

接下来的故事与其说是侦探小说，不如说是一颗心被逼到极限的记录。他发高烧，在警察局听到有人谈起凶案时晕倒，甚至像是想被人发现。 预审官波尔菲里读过他写的文章《论犯罪》，文中说少数伟人有权“跨越”界线。波尔菲里不靠证据，而是用心理战耐心地逼近他。 与此同时，杜尼娅从前那个阴险的雇主斯维德里加伊洛夫也来到彼得堡，而拉斯柯尔尼科夫与索尼娅越走越近，最终把秘密告诉了她。

结局

波尔菲里最后告诉拉斯柯尔尼科夫，他确信凶手就是他，并劝他自首。杜尼娅从前的雇主斯维德里加伊洛夫自杀后，拉斯柯尔尼科夫与母亲痛苦地告别，走进警察局。他一度又走了出来，但看到等在外面的索尼娅绝望的目光，便回去作了完整的供述。 在尾声里，他被判在西伯利亚服八年苦役，索尼娅也跟了过去。起初他仍认为自己只是软弱，后来在索尼娅的爱的影响下，才慢慢开始道德上的新生。

主要人物

• 拉斯柯尔尼科夫：骄傲而贫穷的前大学生，被自己的理论推向犯罪。
• 索尼娅：温柔虔诚、为家人出卖自己的姑娘。
• 波尔菲里：靠心理战接近真相的预审官。
• 杜尼娅：性格坚强的妹妹。
• 拉祖米欣：忠诚的大学同学，后来娶了杜尼娅。

书名里的深意

陀思妥耶夫斯基想反驳当时俄国激进思想中只看结果的功利主义和理性主义。 杀死一个“无用”的放贷老妇，就能减轻许多人的苦难，为什么不可以？拉斯柯尔尼科夫的这个问题，正是把那种逻辑推到了尽头。他迷恋拿破仑，觉得这样的伟人为了更高的事业似乎有权杀人。 拥挤的街道、闷热的小屋和肮脏的酒馆构成的彼得堡，也映照着他发烧般的内心。 至于尾声，有评论家认为它多余，也有人认为小说中基督教式的复活故事只有靠尾声才算完整。 俄文书名中表示“罪”的词，字面意思是“跨过去”，越界的意象就藏在书名里。 小说是1866年俄国文坛的轰动之作，与托尔斯泰的《战争与和平》在同一本杂志上连载；二十世纪它又影响了精神分析和存在主义，改编电影超过三十部。

跟《罪与罚》学俄语

俄语	意思	例句
преступление	罪行（字面义“跨越”）	书名的第一个词。
наказание	惩罚	书名的第二个词。
совесть	良心	У него есть совесть.（他有良心。）
вина	罪责、内疚	Он чувствует вину.（他感到内疚。）
прощение	宽恕	Соня верит в прощение.（索尼娅相信宽恕。）

练习： 把这五个俄语词抄写一遍，再用每个词的中文意思各造一个句子。