《罗密欧与朱丽叶》讲的是什么？莎士比亚爱情悲剧一文读懂

《罗密欧与朱丽叶》是威廉·莎士比亚在1590年代中期写成的悲剧，讲维罗纳世代为仇的蒙太古家和凯普莱特家的一对少男少女相爱、秘密结婚，并在短短几天内双双死去。 它是莎士比亚最受欢迎的剧作之一，也是世界上最著名的“年轻爱情被仇恨毁灭”的故事。情节并非莎士比亚原创，而是取材于更早的故事，尤其是阿瑟·布鲁克的一首英文长诗。

故事从哪里来

罗密欧与朱丽叶的故事，在莎士比亚之前已经流传了一百多年。目前所知最早的相近版本，是意大利作家马苏乔·萨莱尼塔诺1476年写的《马里奥托与甘诺扎》。 后来，路易吉·达·波尔托在1524年写成《朱丽叶与罗密欧》，这部作品在他去世后于1531年出版，正是它最先加入了阳台这一场景。 1554年，马泰奥·班戴洛又写了自己的版本；1562年，英国诗人阿瑟·布鲁克把它改写成英文长诗《罗密乌斯与朱丽叶的悲剧故事》。

莎士比亚基本沿用了布鲁克长诗的情节，但他大大扩充了几个配角，尤其是爱开玩笑的茂丘西奥和唠唠叨叨的奶妈。 也正是这些人物，让这部悲剧在前半部分充满笑声。学者们推测，这部剧大约写于1591年到1595年之间。

作者莎士比亚

莎士比亚（1564—1616）生于斯特拉特福，后来在伦敦当演员、剧作家，并成为剧团股东。 他写了约39部戏剧和154首十四行诗。这部剧属于他创作的早期，那时他多写喜剧和历史剧，所以剧中既有玩笑和双关语，也有逐渐加深的阴影。

故事梗概

开场时，致辞人就告诉观众：一对“命运多舛的恋人”将会死去，他们的死将结束两家的仇恨。 观众事先知道结局，紧张感来自看它如何一步步发生。

蒙太古家的罗密欧混进凯普莱特家的舞会，对不满十四岁的朱丽叶一见钟情，事后才知道两家是仇敌。当晚，在著名的阳台一场中，两人互诉衷肠，决定结婚。 第二天，劳伦斯神父秘密为他们证婚，希望借此让两家和好。

几小时内一切急转直下：朱丽叶的表哥提伯尔特在街头斗殴中杀死罗密欧的朋友茂丘西奥，盛怒的罗密欧又杀了提伯尔特，亲王把他逐出维罗纳。与此同时，不知女儿已婚的凯普莱特夫妇安排她嫁给贵族帕里斯。

神父给朱丽叶一种能让她假死一段时间的药，打算通知罗密欧到墓穴救她出来，可消息没能送到。罗密欧只听说朱丽叶死了，便买来毒药，在墓穴里她的身边服下。朱丽叶醒来发现他已死去，用他的匕首刺死了自己。 悲痛的两家终于和解。

名句

“罗密欧啊罗密欧，你为什么是罗密欧？”（英语 wherefore 意为“为什么”，不是“在哪里”），以及“名字有什么关系？玫瑰换个名字，依然芬芳”，至今仍常被引用。

从喜剧突然转向悲剧

这部剧的一大特点，是在喜剧和悲剧之间突然转换。直到第三幕茂丘西奥死去之前，整部戏大体上都还是喜剧的气氛。 开场的致辞是一首十四行诗，剧中大部分台词则用不押韵的"无韵诗"写成；不同的人物说话方式也不同，劳伦斯神父像在布道，奶妈的话则接近日常口语。 学者们指出，剧中提到时间的地方约有一百零三处，而整个故事只发生在大约四到六天之内。 时间越来越紧，人物越来越急，观众也跟着喘不过气来。

舞台和银幕上的罗密欧

最早扮演罗密欧的，很可能是莎士比亚剧团的名演员理查德·伯比奇。 后来这部戏被不断改编：1748年演员大卫·加里克的版本大受欢迎，演了将近一百年。 到了二十世纪，它又走上了银幕，1968年泽菲雷利的电影和1996年巴兹·鲁赫曼的现代版电影，都让新一代观众重新认识了这对恋人。 一个四百多年前的故事，至今仍然能被一次次重新讲述，说明它触动的是每个时代的年轻人都懂的感情。

跟《罗密欧与朱丽叶》学英语表达

表达	意思	例句
star-crossed lovers	命运多舛的恋人	They were star-crossed lovers.
what's in a name?	名字不改变本质	What's in a name? It tastes the same.
a Romeo	多情的男人	He thinks he's a real Romeo.
love at first sight	一见钟情	It was love at first sight.
wherefore	为什么（古英语）	Wherefore art thou sad?

练习： 用“star-crossed lovers”和“love at first sight”写三句英语，介绍一对有名的恋人。