鲁文·达里奥是谁?开创西班牙语现代主义的尼加拉瓜诗人

十三岁成名的“童星诗人”,诗集《蓝》开启了西语诗歌的革新。认识尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥:他的生平、代表作,以及什么是现代主义。

鲁文·达里奥(1867—1916)是尼加拉瓜诗人。他开创了西班牙语文学中的现代主义,改变了原本以模仿欧洲文学为主的拉丁美洲文学,在二十世纪西语文坛上产生了巨大影响,被称为“卡斯蒂利亚文之宗匠”。 墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯认为,达里奥领导了西班牙语诗歌史上最深刻的革命之一。

什么是西语“现代主义”

这里说的现代主义(modernismo),是19世纪末在西班牙语世界兴起的文学运动,和英语文学里的“现代主义”不是一回事。 达里奥把法国高蹈派和象征主义的美学理想带进西班牙语诗歌,就像十六世纪的加尔西拉索把意大利诗歌形式带进西班牙一样。

1896年出版的评论集《怪人》几乎就是这场运动的美学宣言:主张艺术自主、世界主义、诗句的音乐性,并与写实主义和风俗主义决裂。 多年游历之后,他得出结论:拉丁美洲作家不该把自己关在本国题材里,而应吸收外国传统,再用西班牙语重新创造。

名字的由来与童年

他本名费利克斯·鲁文·加西亚·萨米恩托,1867年1月18日出生在梅塔帕。 父母婚后不久关系破裂,母亲带着襁褓中的他离开,后来又迁居洪都拉斯,他则留在莱昂,由费利克斯·拉米雷斯一家抚养长大。 由于父亲的家族一直以“达里奥”这个姓氏为人所知,他后来也采用了这个姓,改名为“鲁文·达里奥”。

“童星诗人”

他从小聪颖过人,在莱昂的耶稣会学校读书,除了《圣经》,还读过《堂吉诃德》《一千零一夜》等文学作品。12岁就写了三首诗,13岁开始在莱昂的文学杂志上发表作品,被誉为“童星诗人”。 他第一首刊印出来的诗是挽歌《一滴泪》,1880年7月26日登在里瓦斯的报纸上。

1882年,他申请官方奖学金去欧洲留学,总统读了他的诗,觉得太开放,又担心欧式教育会助长他的反宗教思想,拒绝了申请。 后来在萨尔瓦多,他结识了精通法国文学的诗人弗朗西斯科·加维迪亚,学习法国亚历山大诗行的押韵结构,这对他日后的创作影响很大。

诗集《蓝》:一场革命的开端

1886年,达里奥前往智利。1888年7月,诗集《蓝……》在瓦尔帕莱索出版,收录了此前在智利报刊上发表的诗歌和散文,被视为现代主义革命的关键之作。 这本书起初并不畅销,但西班牙著名小说家、评论家胡安·巴莱拉在马德里的报纸上撰文盛赞。 借着这份名气,他当上了布宜诺斯艾利斯《民族报》的通讯记者,这家报纸当时是西语美洲发行量最大的报纸。

1896年,他在布宜诺斯艾利斯出版《世俗的圣歌及其他诗作》,奠定了西班牙语文学现代主义的地位。 1898年底,他作为《民族报》记者前往西班牙,报道美西战争失败后的西班牙社会,并在马德里影响了胡安·拉蒙·希门内斯等一批年轻诗人。

漂泊的一生

达里奥的生活一直动荡不安。1890年6月21日,他在圣萨尔瓦多和拉法埃拉·孔特雷拉斯结婚,第二天就爆发了军事政变,策动者埃塞塔将军还是婚礼的宾客。 拉法埃拉在1893年1月去世,同年他被任命为哥伦比亚驻布宜诺斯艾利斯的名誉领事。 1899年,他在马德里结识了来自阿维拉省的弗朗西斯卡·桑切斯,她陪伴他走完了最后的岁月。 后来他又担任尼加拉瓜驻马德里的公使,一生辗转于中美洲、南美洲和欧洲之间。

《生命与希望之歌》与晚年

1905年,他在马德里出版《生命与希望之歌》,同年发表的《致罗斯福》歌颂西班牙语世界的特质,对抗美国的帝国主义威胁。 1916年1月7日,他回到童年生活的城市莱昂,2月6日因酗酒导致的肝硬化去世,葬于莱昂大教堂。 从模仿欧洲到让欧洲诗人向一位尼加拉瓜人学习,这正是他留给西语诗歌的最大遗产。

跟着鲁文·达里奥学中文表达

表达 意思 例句
开风气之先 带头开创新的风气 达里奥开了现代主义的风气之先。
少年成名 年纪很小就出了名 他十三岁就少年成名。
推陈出新 去掉旧的,创造新的 他的诗推陈出新。
漂泊不定 到处流浪,没有固定住处 他一生漂泊不定。
落叶归根 最终回到故乡 晚年他落叶归根,回到莱昂。

练习: 用“少年成名”和“推陈出新”各造一个句子,介绍一位你喜欢的诗人。

跟着鲁文·达里奥学外语

同系列文章 · 西班牙语文学